lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fesseln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
30

Eintrag · Campe (1807–1813)

Fesseln v., trs

Bd. 2, Sp. 62b
Fesseln, v. trs. mit Fesseln binden, in Fesseln legen. Einen Gesangenen, einen Verbrecher fesseln. Versuche, die Ketten zu zerbrechen, die dich fesseln. Ein Pferd fesseln, ihm auf der Weide Stricke an die Füße legen, damit es nicht davon laufe, oder dahin gehe, wohin es nicht gehen soll. Uneigentlich, mit starken Banden halten, verbinden. Sie suchte sein Herz zu fesseln. Seine Kräfte waren gelähmt, sein Muth gebrochen und sein Geist durch diese Leidenschaft gefesselt. Ih weiß nicht, was mich so unablöslich an sie fesselt. Dann auch, für Zwang anthun. Den Willen fesseln. Das Fesseln. Die Fesselung.
613 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêsseln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Fêsseln , verb. reg. act. mit Fesseln binden, Fessel anlegen, in der edlen und höhern Schreibart. 1) Eigentlich. Einen V…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fesseln

    Goethe-Wörterbuch

    fesseln 1 jdn (mit Ketten, Banden an Füßen u/od Händen) festbinden, umschlingen; auch: ‘jdn gefesselt halten’ iSv der Fr…

  3. modern
    Dialekt
    fesseln

    Südhessisches Wörterbuch

    fesseln Band 2, Spalte 683-684

  4. Spezial
    fesseln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fes|seln vb.tr. 1 lié (liëia) 2 (anbinden) ciolé (-la), taché (taca) 3 (anketten) taché (cun na morona), inciadiné (-nëi…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 30 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fesseln

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von fesseln 2 Komponenten

fes+s+eln

fesseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fesseln als Zweitglied (3 von 3)

Abfèsseln

Adelung

Abfèsseln , verb. reg. act. Einen abfesseln, ihn der Fessel entledigen, ihm die Fessel abnehmen; edler entfesseln.

anfesseln

DWB

anfesseln , catena constringere, an die kette, an das band fesseln: tag und nacht lag er bei seinem gold und silber gefangen und solches war…

entfesseln

DWB

ent·fesseln

entfesseln , solvere e vinculis, nnl. ontveteren: oder sind sie nicht umschafbar, die du entfesseltest? Klopstock 2, 141 ; wie lieblich um m…

Ableitungen von fesseln (3 von 3)

befesseln

DWB

befesseln , catenas injicere: jetzt sollen die bilder, die über dir aufgehen, völlig deine sinne befesseln. Fr. Müller 2, 163 .

entfesseln

DWB

entfesseln , solvere e vinculis, nnl. ontveteren: oder sind sie nicht umschafbar, die du entfesseltest? Klopstock 2, 141 ; wie lieblich um m…

verfesseln

DWB

verfesseln , verb. in fesseln schlagen Campe 5, 290 .