freuen

freuen  mehrf (vor allem im Vers) ‘freun’; ca 2/3 der üb 2100 Belege refl; in ungewöhnl Konstruktionen: ‘es freut mir’ GWBB2,14,18 ‘lasse dir Gott dich f.’ GWBB2,82,24 Kestner [21.4.73]; nur vereinzelt subst u PartPräs  A ‘sich f.’   1 Glück, Lebensfreude empfinden; absol   a allg: glücklich sein, mehrf auch negiert als defizienter Daseinsmodus  Hier sitz’ ich, forme Menschen | .. Ein Geschlecht, das mir gleich sei, | Zu leiden, zu weinen, | Zu genießen und zu f. sich GWB2,78Prometheus 55  [Stella:] da ich um deinetwillen alles verließ .. [Fernando:] Den Ort wo du von Jugend auf gelebt, dich gefreut hattest GWB11,176,14 Stella IV  [Apotheker:] Schwerlich .. Werd’ ich so bald mich freun nach dem, was ich alles erfahren. | Und wer erzählet es wohl, das mannichfaltigste Elend! GWBHermDor I 103 [für: to rejoice] GWB3,202 ByronManfr,Bannfluch 36 uö   b gemeinsam mit anderen vergnügt, fröhlich sein, heitere Stunden verbringen; mehrf ‘sich mit jdm f.’  Zwischen dem Alten, | Zwischen dem Neuen, | Hier uns zu f. | Schenkt uns das Glück GWB1,107 Zum neuen Jahr 3  sich mit seinen Schweizer Freunden wieder einmal lebhaft und vertraulich zu f., solche Lockungen tönten in seinem Herzen, in seiner Einbildungskraft wieder GWB46,68,8 Winckelm Unruhe  [Lucinde zu Claud:] Dein Vater will daß alle seine Leute | Mit einem Tanz und Mahl sich heute freun GWB11,211 Claud² 246 GWB13¹,5 PaläophronNeoterpe 22 GWB20,106,3u8f Wv I 9 uö   c umschreibend, auch verhüllend: miteinander schlafen, sexuelle Lust empfinden  auch sie begehrte der süßen Umarmung. | Beyde [Ares u Aphrodite] bestiegen das Lager und freuten sich [κατέδραθον] GWB5²,386 Aus Odyssee 8 Vs 26  [Gretchen:] Sie [die Mutter] schlief damit wir uns freuten GWBFaust I 4572 ~  Sie sollt schlafen dass wir könnten wachen und uns f. beysammen GWBUrfaust Kerker 89   2 sich an etw, jdm erfreuen, ergötzen, Genuß, Vergnügen empfinden, Gewinn daraus schöpfen; mehrf als Aufforderung, Ermahnung; meist ‘sich (an) einer Sache, Person f.’   a ‘sich des Lebens, des Daseins f.’ uä  Laß dich die Worte nicht verdrießen, | Sie hindern dich nicht am Genuß: | Sie lehren dich wie man genießen | Und sich des Lebens f. muß GWB5²,338 Genuß 24  Genieße mäßig Füll’ und Segen, | Vernunft sei überall zugegen | Wo Leben sich des Lebens freut GWB3,83 Vermächtnis 27  [Lila:] Ach, mir ist nicht beschieden | Der Erde mich zu f., | Feindliche Götter streuen | Mir Elend auf mein Glück! GWB12,73,8 Lila III GWBB8,93,2 ChStein 13.12.86 uö ‘sich mit jdm des Lebens f.’: umschreibend für: gemeinsam eine schöne, glückliche Zeit verbringen (in Berührung mit A 1 b)  [aus Dornb, nach dem Tod von CarlAug] Seit funfzig Jahren hab ich an dieser Stätte mich mehrmals mit Ihm des Lebens gefreut GWBB44,180,26 Zelter 10.7.28   b für das lustvolle, aufgeschlossene, hingebungsvolle Erleben, Aufnehmen bes von Phänomenen der Natur u von Werken der Kunst, ihrer wohltuenden, belebenden Wirkung; als impulsive Wahrnehmung u als bewußt aufgesuchter ästhet-intellektueller Genuß  Auf dem Gickelhahn .. Es ist ein ganz reiner Himmel und ich gehe des Sonnen Untergangs mich zu f. GWBB4,281,24 ChStein 6.9.80  Die Sterne, die begehrt man nicht, | Man freut sich ihrer Pracht, | Und mit Entzücken blickt man auf | In jeder heitern Nacht GWB1,87 Trost in Tränen 26  eine kostbare Sammlung von Abgüssen der besten Antiken .. Werke, an denen sich die Welt Jahrtausende f. und bilden kann, ohne den Werth des Künstlers durch Gedanken zu erschöpfen GWB30,134,20 ItR ~ GWBT1,261,2 v 4.10.86 GWBB35,38,15 Grhzgin Louise 25.7.21 K Tasso 182 GWB41¹,86,15 Anz:Div in Ratschlägen zur richtigen Lebensführung, -haltung  “Sprich! wie du dich immer und immer erneust?” | Kannst’s auch, wenn du immer am Großen dich freust. | Das Große bleibt frisch, erwärmend, belebend GWB3,158 Panazee 2  Lass dirs in deinem Wesen leidlich seyn dass dirs auch einmal wohl werde. Freu dich der Natur, Homers und deiner Teutschheit GWBB7,354,19 Bürger [März 76] GWBB1,239,4 Hetzler dJ 14.7. [70] K uö iSv sich passioniert, engagiert mit etw beschäftigen  Der Herzog von Gotha, der viel anschafft und sich an Gemälden und Münzen freut, scheut sich gleichsam vor einer neuen Liebhaberei [Erwerb einer Gemmensammlung] GWBB16,103,22 Fstin Gallitzin 20.7.02  [Montan zu Wilh:] In einem jeden neuen Kreise muß man zuerst wieder als Kind anfangen, leidenschaftliches Interesse auf die Sache werfen, sich erst an der Schale f., bis man zu dem Kerne zu gelangen das Glück hat GWB24,44,14 Wj I 3 uö   c Situationen, Gegebenheiten des Lebens, sich bietende Möglichkeiten genießen, auskosten, etw davon haben; auch: sich einem best Vergnügen hingeben  Ich begrüse meine Lotte .. und frage ob sie recht wohl ist und sich des schönen Tages freut GWBB6,262,3 ChStein 1.4.84  [aus Rom] Bleiben Sie mir wohlgesinnt, damit ich mich meines Rückzugs über die Alpen lebhafft f. möge GWBB8,139,10 CarlAug [13./]20.1.[87]  [aus Weim, Christiane ist in Frankf] abermals zu melden, daß alles gut steht und daß man sich des schönen Frankfurt und alles guten, was dort zu genießen ist, mit Gemüthsruhe f. kann GWBB19,295,11 Christiane 3.4.07  Indeß will den Winter meiner Schlittschue mich f. GWBB2,110,24 JFahlmer 18.10.73  [Tasso:] Ich hoffe mich der Nähe | Des vielerfahrnen Mannes [Antonios] auch zu freun [< erfreun] Tasso 582 GWB11,312 ErwElm² 550 uö ‘sich jds Liebe, Daseins f.’ uä, in Br an ChStein  ich suche dich auf so bald ich frey bin. Und freue mich ewig deiner Liebe GWBB6,40,4 ChStein 11.8.82 GWBB6,183,2 ChStein 27.7.83 GWBB7,160,1 ChStein 15.1.86 uö meist rollenspr: die Annehmlichkeiten, Bequemlichkeiten eines beschränkten, Gewohnheiten verhafteten Lebens zu schätzen wissen, sich an etw genügen lassen  [der Tauber zu dem seiner Flugkraft beraubten Adler:] Kannst du dich nicht des goldnen Zweiges freun, | Der vor des Tages Gluth dich schützt? | .. O Freund, das wahre Glück | Ist die Genügsamkeit GWB2,75 Adler uTaube 37  Zur Seite seht des Landmanns Heiterkeit, | Der jeden Tag des Leidlichen sich freut GWB16,282 Maskenz 1818 Festz 546 GWBHermDor V 11 uö als (perverses) Lustempfinden bei Grauen, Schmerz u (Liebes-)Leid  [Richter:] der Flüchtige kennt kein Gesetz .. Überall sieht er den Tod, und genießt die letzten Minuten | Grausam, freut sich des Bluts, und freut sich des heulenden Jammers GWBHermDor VI 65  [Amor:] Bereit’ ich Jammer einem Herzen, | Dem wird das größte Glück zu Theil. | Wer freuet sich nicht meiner Schmerzen! GWB14,244 Zu Faust I Zwei Teufelchen 59 GWB1,289 Amyntas 41f uö   d die Resultate wiss Bemühens mit Vergnügen aufnehmen u zu würdigen wissen  Man wird sich an den Vorzügen seiner Zeit nicht wahrhaft und redlich f., wenn man die Vorzüge der Vergangenheit nicht zu würdigen versteht N1,XV,24 Fl Vorw  nahm ich Eckhels fürtreffliches Werk [zur Numismatik] vor, und freute mich an der breiten Erfahrung, an dem schön geordneten Vortrag GWBB16,173,8 WHumboldt 27.1.03 K  Herders Ideen hab’ ich nun durchgelesen und habe mich des Buches außerordentlich gefreut GWB32,115,25 ItR uö   e etw, jdn mit unbefangener (kindl) Neugier betrachten, bestaunen  [aus Karlsbad] August ist .. angekommen und freut und verwundert sich an den seltsamen Felsen, warmen Quellen und dergleichen GWBB19,389,2 Christiane 23.8.07  Und sie sprangen mit Lust, die liebe Mutter zu grüßen, | Sich des [neugeborenen] Bruders zu freun, des unbekannten Gespielen! GWBHermDor VII 138 uö   f an jdm, jds Anblick, Eigenschaften, Entwicklung Wohlgefallen haben, meist für die Empfindung angesichts der eigenen Kinder, gelegentl auch der Geliebten  Charlotte .. freut sich an dem tüchtigen Knaben, dessen viel versprechende Gestalt ihr Auge und Gemüth stündlich beschäftigt GWB20,312,3 Wv II 10  [Hzg üb seine Empfindungen für Eugenie:] Gefühl des Vaters, der entzückt, | .. Sich an Entwicklung wunderbarer Kräfte, | Sich an der Bildung Riesenschritten freut GWBNatT 1306  Freute mich des Gesichts | Und der zwei Äuglein Glanz, | Freute mich des leichten Gangs, | Und wie ich sie seh’ | Vom Zopf zur Zeh! GWB3,36 Juni 19 u21 GWB1,312 Vs 102 VenEpigr 20 GWB23,307,14 Lj VIII 10 GWBB21,222,20 Christiane 30.3.10 uö ‘sich an sich selbst, seiner Gestalt f.’ GWB23,98,16 Lj VII 8   g Stolz, Befriedigung empfinden angesichts des eigenen Tuns, der eigenen Leistungen, Fähigkeiten, Vorzüge  Seelig seyd ihr verklärte Spaziergänger, die mit zufriedener Anständiger Vollendung ieden Abend den Staub von ihren Schuhen schlagen, und ihres Tagwercks Göttergleich sich f. GWBB2,275,19 Gfin Stolbg 3.8.[75]  Wer freudig thut und sich des Gethanen freut, ist glücklich GWB42²,528,5 MuR (1411) Plp ~ GWB2,240 Sprichw 385  Ich habe nichts gethan dessen ich mich rühmen könnte, manches dessen ich mich f. darf GWBB9,114,15 CarlAug [10.5.89]  [betr Entdeckung der entopt Farberscheinungen] Wenn ein solider, vorsichtige Mann wie Dr. Seebeck sich eines Gewahrwerdens in diesem Gade freut, so muß es gewiß etwas Bedeutendes seyn GWBB23,294,18 Döbereiner 10.3.13 GWB23,45,8 Lj VII 6 GWB3,91 MetamTiere 57 GWBIph² 353 uö ‘sich im Siege(n) f.’  Lange schwankt des Kampfes Welle, | Bis sich Curt im Siege freut GWB1,176 Ritter Curts Brautfahrt 10 GWB4,264 Da das Ferne 4   3 üb etw froh, erfreut, beglückt, dankbar, mit etw zufrieden sein; häufig ‘üb etw’ (bzw mit Objektsatz), auch mit Gen u absol   a als spontane Reaktion aus aktuellem Anlaß  warf ich ein Geschirr auf die Straße und freute mich, daß es so lustig zerbrach GWB26,13,19 DuW 1  wie freuten wir [Werth u Lotte] uns, als im Anfange unserer Bekanntschaft wir die wechselseitige Neigung zu dem Pläzgen entdekten AA65,30 Werth¹ I ~ Werth² I  Du wirst nun das zweyte Packet erhalten und dich gefreut haben GWBB10,61,10 Christiane 29.5.93 GWBReinF V 194 GWBTgb 27.12.30 uö seine Freude äußern, zeigen, auch ‘sich laut f.’ uä; gelegentl mit dem Nebensinn jubeln, triumphieren  [das Volk in Italien] Abends gehen sie in’s Theater und sehen und hören das Leben ihres Tages, künstlich zusammengestellt .. Hierüber freun sie sich kindisch, schreien wieder, klatschen und lärmen GWB30,119,19 ItR ~ GWBT1,260,10 v 4.10.86  Ottilien, die ganz ruhig, indem die andern [Schülerinnen] sich über ihre Preise freuten, am Fenster stand GWB20,61,12 Wv I 5  Meine Armuth an Worten, meine Unfähigkeit mich laut zu f., haben mir allein ausdrucken können was ich fühlte [in Gegenwart der Adressatin u ihrer beiden Töchter] GWBB2,39,12 SLaRoche [etw 20.11.72] GWB1,164 Das Veilchen 18 GWB6,243 Div Wenn der Mensch 12 uö   b mit einem Sachverhalt, einem Tatbestand zufrieden sein; häufig in konventioneller Stellungnahme, Beurteilung  [betr das neuerbaute Schauspielhaus in Bln] Wenn man die Anstrengung .. überdenkt, die seit den drey Jahren dazu nöthig waren, so muß man erstaunen und sich f. GWBB34,284,15 Schultz 14.6.21  [betr Arbeiten in der Jenaer Bibl] Im Ganzen kann man sich des Vorschreitens des Geschäfts immer f. GWBB35,222,6 Schweitzer 2.1.22 K GWBB41,179,24 Kanzl Müller 28.9.26 uö im Hinblick auf erfahrene Anerkennung, Teilnahme verbunden mit dem Gefühl der Dankbarkeit  Ich .. freue mich herzlich daß du mit Vertrauen nach mir hinsiehst GWBB6,92,19 Jacobi 17.11.82  Schiller sagt mir, daß Ihnen mein Märchen nicht misfallen hat, worüber ich mich sehr freue GWBB10,343,7 WHumboldt [3.12.95]  Lebe .. wohl und freue dich der gerechten Anerkennung deiner ernsten Bemühungen GWBB38,105,1 Knebel 9.4.24 uö iSv erleichtert sein, aufatmen  [nach schwerer Krankheit] Bleiben Sie .. einem Freunde gewogen, der sich im Stillen freut, daß ihm erlaubt war, dem wilden Fährmann für dießmal den Rücken zuzukehren GWBB48,77,14 FSVoigt 9.1.31 K  Carnevals Zerstreuung .. Auch heute haben mich die Narren wieder recht herzlich müde gemacht und ich freue mich daß Morgen ein Ende wird GWBB8,202,11 ChStein 19.2.87 Herm Dor VII 83 GWB23,275,2 Lj VIII 9 uö   c Mitfreude empfinden, mehrf ‘sich mit jdm f.’, auch ‘sich jds Wohlbefinden, Freude f.’ uä; häufig als Ausdruck (konventionell) teilnehmenden Interesses  Den Brief aus Zürch habe ich erhalten und mich Ihrer glücklichen Reise gefreut GWBB6,395,11 CarlAug 26.11.84  [aus Rom] Freut euch mit mir, daß ich glücklich bin GWB32,78,9 ItR  Ich freue mich herzlich daß die Wöchnerinn und das Kleine sich nach den Umständen wohl befinden GWBB14,200,17 Schiller 16.10.99  Es war mir sehr empfindlich Sie kranck zu wissen, und ich freue mich nun um desto mehr Ihres Wohlbefindens GWBB9,157,10 Kayser 18.10.89 GWBB16,258,11 Christiane 14.7.03 GWBB6,162,14 ChStein 18.5.83 uö ‘sich in jds Freude, Seele f.’, auch in Berührung mit A 4  [bevorstehende Verlobung Cornelias] Ich freue mich in ihre Freude ob ich gleich am meisten dabey verliere GWBB2,109,18 SLa Roche 12.10.73  [geplante Italienreise] Auf die Reise freu ich mich in Ihre Seele GWBB43,215,22 Göttling 29.12.27 uö(selten)   d Schadenfreude empfinden, sich an jds Mißgeschick uä weiden  [Reineke üb den Bären:] nun ist er am Baume | Todt geblieben, deß will ich mich freun, so lang’ ich nur lebe GWBReinF II 217  Der Welten Schöpfer sollte sterben. | Doch weh dir Satan ewiglich! | Du glaubtest Ihn zu überwinden. | Du freutest dich bei Seiner Noth GWB37,7 Höllenfahrt Christi 88 AA84,33 Werth² II GWB20,121,23 Wv I 10 uö ‘jd soll sich übel f.’: jdm soll die Schadenfreude vergehen  [der Affe zu Reineke:] eben | Geh’ ich nach Rom .. ihr werdet mir sicher | Absolvirt [vom Bann des Papstes] .. es sollen die Feinde | Übel sich freun und ihr Geld zusammt der Mühe verlieren GWBReinF VIII 289   e abgeblaßt iSv etw ist jdm lieb, angenehm  [Marquise:] Dieß ist der Ritter Greville .. [Nichte:] Ich freue mich, eine so angenehme Bekanntschaft zu machen! GWB17,151,18 GrCoph II 4  Deshalb freu ich mich sehr daß du mit Riemers gut stehst, ich wünsche diesen Winter mit ihm das nähere Verhältniß GWBB26,88,8 Christiane 27.9.15  Ich freue mich, daß ich nun völlige Gewißheit Ihrer Ankunft habe GWBB9,121,24 Lips 1.6.89 GWBN4,170,28 FlH VI uö ‘sich f., etw zu tun’ auch iSv etw gerne tun  ich freue mich bekennen zu dürfen, daß ich .. von ihm und an ihm gelernt habe GWBN6,150,13 Üb:CFWolff  erbitte mir die Ehre .. zu einem frugalen Familienmahle. Ich würde mich f. einiges Interessante vorzuweisen GWBB47,174,17 Conta 10.8.30 K GWBB24,251,18 Klinger 8.5.14 GWBHermDor I 71 uö   4 Vorfreude empfinden, auch ‘sich der Aussicht, der Hoffnung f.’; mehrf iSv sehnsuchtsvoll od mit (kindl) Spannung etw erwarten; meist ‘sich auf etw f.’, gelegentl auch verbunden mit Gen od Objektsatz  Ich freue mich bald wieder etwas von Ihnen zu lesen GWBB10,213,1 Schiller 6.12.94  Ich .. freue mich der Zeit die uns zusammenbringen wird GWBB7,32,11 Knebel [8.4.86 Korr B7,381]  Ich freue mich sehr auf die Correges zu Parma und auf das Abendmahl von Vinci in Mayland GWBB8,372,22 CarlAug 6.5.88  [Wilhelms Besuch bei der Gräfin] er sollte durch die geheime Treppe eingeführt werden .. die Baronesse besonders freue sich wie ein Kind auf dieses Rendezvous GWB21,271,13 Lj III 6 ~ GWB52,128,9 ThS V 5 GWB36,19,3 TuJ GWBB12,191,23 Meyer 14.7.97 uö(häufig) ‘sich zum, im voraus auf etw, eine Sache f.’ GWBB26,145,5 Schadow 12.11.15 GWBB37,287,16 Sternbg 18.12.23 uö idVbdg ‘sich nach einem Ort f.’: sich hinsehnen  ich freue mich aus mehr als einer Ursache nach Hause, und du bist eine der ersten GWBB8,208,24 FStein 10.3.87 GWBB7,291,20 ChStein [März 86 Korr Petersen 2,238] GWBB47,301,21 Boisserée 17.10.30   5 etw (Erstrebens-, Schätzenswertes) besitzen, sein eigen nennen, üb etw verfügen  er [Herkules] freut sich keiner Heimath; theils zieht er auf Abenteuer umher, theils in Verbannung GWB49¹,124,2 Philostrat Zusatz G-s  In manchen anderen Dingen .. arbeite ich im Stillen fort und habe das Glück, in jedem Fache mich ebenfalls stiller Mitarbeiter zu f. GWBB23,267,17 Reinhard 25.1.13 GWBB49,138,20 Hermann 12.11.31 uö   B ‘etw, es, jd freut jdn’, einmal ‘es freut jdm’; auch absol   1 gefallen, ergötzen   a für die (wohltuende, anregende) Wirkung von Phänomenen der Natur od Werken der Kunst u Literatur, auch iSv Bewunderung erwecken  [Gardasee] Seefahrt .. die Herrlichkeit des Wasserspiegels und des daran liegenden .. Ufers freute mich recht im Herzen GWBT1,186,15 v 14.9.86  Vor schlechtem Gebilde jedem graut, | .. Was freut denn jeden? Blühen zu sehn | Das von innen schon gut gestaltet GWB3,119 Typus 5  ein flach Stück gebrannten Thon .. zwei Greifen an einem Opfertische, sie sind von der schönsten Arbeit und f. mich ungemein GWB30,266,22 ItR  Weiß der Sänger, dieser Viere | Urgewalt’gen Stoff zu mischen, | Hafis gleich wird er die Völker | Ewig f. und erfrischen GWB6,15 Div Elemente 24  Daß mich nun die Memoires des Beaumarchais de cet avanturier françois freuten, romantische Jugendkraft in mir weckten .. und so mein Clavigo ward, das ist Glück GWBB2,187,9 Jacobi 21.8.[74] GWBT1,233,18 v 26.9.86 GWB30,229,16 ItR GWB16,352 Epimen 375 uö   b jdn fesseln, interessieren, als Erfahrung bei der Beschäftigung mit wiss Gegenständen  Auch die römischen Alterthümer fangen mich an zu f. Geschichte, Inschriften, Münzen .. alles drängt sich heran GWB30,232,24 ItR  Kants Buch [Krit dUrteilskr] hat mich sehr gefreut .. Der teleologische Theil hat mich fast noch mehr als der ästethische interessirt GWBB9,235,27 Reichardt 25.10.90 uö   c Spaß, Vergnügen machen, mBez auf den Gebrauch, Genuß guter, nützlicher Dinge des tägl Bedarfs  Doch nicht Schmuck und Juwelen allein verschafft dein Geliebter: | Was ein häusliches Weib freuet, das bringt er dir auch GWB1,270 Alexis uDora 130  hab ich mir ein Coffregen gekauft das mich recht freut GWBT1,151,19 v 5.9.86 GWBB7,243,1 ChStein 9./10.7.86 uö   d ‘jd freut jdn’ iSv gefällt, beeindruckt, überzeugt jdn  [Philine:] Es läuft da ein Knabe herum .. schön wie die Sonne .. Ich kann sonst die Kinder nicht leiden, aber dieser Junge freut mich GWB22,80,25 Lj IV 14 ~ GWB52,239,23 ThS VI 9  [üb Döbereiner] Ich habe seit mehreren Jahren manchen vorzüglichen jungen Mann .. gesehen, aber keinen, der mich so sehr gefreut, der mir .. soviel Hoffnung gegeben hätte GWBB22,373,13 FAGEnde 23.4.12 K GWBB8,109,25 Herder 29.12.86 uö   2 froh, glücklich, zufrieden machen, stimmen   a als spontane Reaktion aus aktuellem Anlaß, gelegentl auch iSv belustigen, amüsieren  Daß ich den Reinicke Fuchs [Everdingens Illustrationen] kriege freut mich kindisch GWBB6,135,6 ChStein 5.3.83  [Gesellschaftsspiel] Der Vater lachte herzlich und glänzte vor Freuden, als man die Verse seiner Tochter .. für die besten anerkennen mußte. Unser unmäßiger Beifall freute ihn hoch GWB19,208,12 BrSchweiz I  Mich haben gestern Herders Picks auf Z. gefreut GWBB3,185,6 ChStein 10.11.77 GWBFaust II 6764 uö   b im Hinblick auf wichtige, das Leben bestimmende, beglückende Erfahrungen; auch mit unbest pronominalem Subj  ausser der Sonne und dem Mond und den ewigen Sternen lass ich neuerdings niemand zu Zeugen des was mich freut oder ängstet GWBB4,113,9 Lavater 28.[10.79]  so leid es mir that, diese herrlichen Gegenden mit der entsetzlichsten Schnelle .. zu durchreisen, so freuete es mich doch innerlich, daß ein günstiger Wind hinter mir herblies und mich meinen Wünschen zujagte GWB30,32,18 ItR ~ GWBT1,173,15 v 11.9.86  [aus Rom] was mich am tiefsten freut ist die Würckung, die ich schon in meiner Seele fühle: es ist eine innre Solidität .. Ich dencke die gesegneten Folgen auf mein ganzes Leben zu fühlen GWBB8,51,11 Herder uFr 10./11.11.[86]  Mein Geist ist immer bey dir und wenn es dich freut iemanden ganz zu besitzen; so darfst du dich recht freuen GWBB6,174,9 ChStein [18.6.]83 DjG³1,340 Mitsch² 390 GWB3,56 Gegenseitig 2 uö   c im Hinblick auf eine Leistung, einen Erfolg, Sachverhalt, Tatbestand, auch iSv mit Stolz, Genugtuung erfüllen; häufig in konventioneller Stellungnahme  [Phöbus:] Bedächtig, Sohn! Bedencken hat noch nie gereut; | Erwogne That, die längst gethane freuet noch GWB41²,409 Eurip,Phaethon Plp  [Iph, für sich:] Zu Haus und in dem Kriege herrscht der Mann | .. Ihn freuet der Besitz; ihn krönt der Sieg! GWBIph² 27  [Werner zu Wilh:] Was aber mich und meinen Vater am meisten und höchsten freut, sind deine gründlichen Einsichten in die Bewirthschaftung und besonders in die Verbesserung der Feldgüter GWB22,145,23 Lj V 2  Es freut mich recht sehr daß sich die Weimarischen Gartenknechte gut halten GWBB9,170,1 Batsch 18.12.89 GWBB36,165,18 Heusinger 18.9.22 K GWB32,96,19 ItR GWBB8,99,21 ChStein 20./23.12.86 GWBB35,275,18 Carus 18.2.22 uö im Hinblick auf erfahrene Zuneigung, Anerkennung, Anteilnahme verbunden mit dem Gefühl der Dankbarkeit  Ich danke dir .. für deinen Brief, in welchem mich der Ausdruck deiner Liebe und Neigung recht herzlich freut GWBB8,207,8 FStein 10.3.87  gedenke meiner und sage mir ein Wort sobald es dir behagt; mich freut es immer und erregt mich zum Guten GWBB39,28,25 Zelter 3.12.24  Wie sehr freut es mich daß du den Tasso magst .. Dein Beyfall ist mir reiche Belohnung GWBB9,147,13 Herder 10.8.89 GWB31,25,12 ItR GWBB6,208,9 ChStein [Ende Okt 83]   d in Äußerungen der Teilnahme, Mitfreude am Wohlergehen, am Geschick anderer Menschen  Dein Leben in Neapel freut mich; es wird dir ein heller, lichter Blick durchs ganze Leben bleiben GWBB9,93,25 Herder 2.3.89  Ew. Hochwohlgeboren mit einer neuen Lebensgefährtin beglückt zu wissen, freut mich wahrhaft und innig GWBB40,281,16 Leonhard 3.2.26  Dem neuen Paar viel Glück! Es hat mir sehr gefreut GWBB2,14,18 Salzmann 3.2.72 uö   e Schadenfreude bereiten  [Meph zu Faust:] So gehe denn mit deinen schönen Gaben! | Mich freuts wenn sich ein Thor um andre Thoren quält GWB15²,181 Faust II Plp GWBReinF XII 179 uö(selten)   f abgeblaßt ‘es freut mich’ iSv es kommt mir gelegen, ist mir recht  freut es mich gar sehr, daß die Sendung von Raabe mich auffordert, wieder einmal von mir hören zu lassen GWBB33,129,5 Schultz 26.7.20  es freut mich immer, wenn ich dem Kreise, woher mir so viel Angenehmes kam und kommt, etwas Gefälliges erwidern kann GWBB35,94,22 PAWolff 23.9.21 GWBB37,2,18 Büsching 6.4.23 K uö ‘es freut jdn, etw zu tun’ auch iSv jd tut, hat etw gern; einmal ‘es freut jdn zu wissen’  Nun hörst du wieder eine Weile nichts von mir. Schreib mir aber wann dichs freut GWBB3,70,7 Gfin Stolbg 24.5.[76]  Nun macht mirs Lust mit Farben zu spielen. Die Künstler freuts mich etwas zu lehren [belehren mich gerne GWB30,273,15 ItR] GWBB8,184,3 ChStein 13.2.87  Kund und zu wissen jedermann den es zu wissen freut, daß ich | In Erfurt 7 1/2 Uhr .. eingetroffen GWBB26,1,2 Christiane 24.5.15 GWBB44,291,12 Zelter 26.8.28 uö  → GWBerfreuen GWBmit- GWBnach-  Syn GWBerfreuen zu A 1-3 GWBgenießen zu A 2 b GWBdelektieren GWBerbauen GWBergötzen GWBerquicken zu B GWBbefriedigen zu B 1 a GWBdelektieren GWBentzücken GWBerbauen GWBergötzen GWBerheitern GWBerquicken zu B 1 b GWBfesseln GWBinteressieren zu B 2 a GWBamüsieren GWBbelustigenCaroline VollmannC. V.