lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Freuen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
42

Eintrag · Campe (1807–1813)

Freuen v., trs, rec

Bd. 2, Sp. 169a
Freuen, v. I) trs. △ Freude, eine in hohem Grade angenehme Empfindung verschaffen, verursachen, gewähren; erfreuen. — Auch freut' ich so gern die Töchter Mit der Erfüllung. — — Baggesen. — Mehr als ich sagen kann Freut mich dein Anblick. — Schiller. Es freuet mich, daß , es macht mir Freude, daß  II) rec. Sich freuen, Freude empfinden. Ih freue mich, daß ich wieder bei euch bin. Sich in voraus auf etwas freuen. Sich herzlich, höchlich freuen, Х sich wie ein Kind freuen, sich sehr freuen. Auch mit dem zweiten Falle der Sache. »Er freute sich der List.« Rost. Laß mein Herz sich deiner freu'n. Weiße. Das Freuen. S. auch die Freude.
649 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Freuen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Freuen , verb. reg. act. welches im Hochdeutschen nur als ein Reciprocum üblich ist, sich freuen, Freude, d. i. einen ho…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    freuen

    Goethe-Wörterbuch

    freuen mehrf (vor allem im Vers) ‘freun’; ca 2/3 der üb 2100 Belege refl; in ungewöhnl Konstruktionen: ‘es freut mir’ B2…

  3. modern
    Dialekt
    freuen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    freue n [fraiə O. Str. W.; fræiə K. Z. Betschd. ] tr. und refl. wie nhd. Gassenhauer: Un d s frait mi ch nix a l s das, …

  4. Sprichwörter
    Freuen

    Wander (Sprichwörter)

    Freuen 1. Freu' dich über einen Sonnenblick, nur selten kommt ein grosses Glück. Span. : Goza tú de tu poco, miéntras bu…

  5. Spezial
    freuen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    freu|en I vb.tr. (Freude bereiten) fá plajëi, fá ligrëza, ralegré (-rëia ) II vb.refl . sich freuen se ralegré; se confo…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit freuen

6 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

freuen‑ als Erstglied (1 von 1)

freuenlich

DWB

freuen·lich

freuenlich , oder frolich, ovanter, gaudenter. voc. 1482 i 2 b , auszer dieser stelle schwerlich vorkommend. mhd. frouwenlîch, frouwelîch be…

freuen als Zweitglied (2 von 2)

befreuen

DWB

befreuen , sich, erfreuen?: so hat der spiritus salis sein zeug, in dem er sich befrewen mag ( doch nicht befreien, auflösen? ). Paracelsus …

erfreuen

DWB

erf·reuen

erfreuen , exhilarare, ahd. irfrewan, mhd. erfrouwen. bei Maaler 110 a noch erfröuwen. 1 1) tr. froh machen, ergetzen, früher noch mit gen. …

Ableitungen von freuen (3 von 3)

befreuen

DWB

befreuen , sich, erfreuen?: so hat der spiritus salis sein zeug, in dem er sich befrewen mag ( doch nicht befreien, auflösen? ). Paracelsus …

entfreuen

DWB

entfreuen , contristare, mhd. entvreuwen, entvrouwen, pass. K. 482, 42. 489, 76. vgl. entfröhlichen.

erfreuen

DWB

erfreuen , exhilarare, ahd. irfrewan, mhd. erfrouwen. bei Maaler 110 a noch erfröuwen. 1 1) tr. froh machen, ergetzen, früher noch mit gen. …