freuen

Wossidia freuen W und Mitte freuden, W fröden, O freugen, in Sta@ zuweilen freien freuen: freuden Zier. Plaugf. 3; 106; frü·dn Jac. 1, 119; frü·dn, frö·dn Kolz 109; freugen Mi 23^b; frein Hey. Punsch. 122; refl. und unpers. refl., selten trans.; Belege: dee freugen sick, dat se in de Welt sünd sind harmlos fröhlich StaStargard@WulkenzinWulk; wenn der Herr vom Hof fährt, freut sick Gott un alle Welt GüGüstrow@GülzowGülz; wenn ein Kalb zur Aufzucht angesetzt wird, freut sick de drüdd' Balken in 'n Hus' dann herrscht große Freude LuLudwigslust@LaupinLaup; weiterhin vom Grad der Freude: dat freut mi in min drüdd' Hart Ha Hagenow@RedefinRed; ick heff mi 'n Lock in 'n Noors freut Wa; öft. im Vergleich: dee freut sick as 'n (lütten) Herrgott, as de Herrgott in 'n sœwten Himmel, as 'n König, Tunkönig, 'n naakten Hiring, 'n Lork, 'n Stint, 'n Mops in 'n Dischkasten, 'n Dus, 'n Snider. Wechselseitiger Trinkspruch: Ick seih di. Dat freut mi. Ick sup di tau. Dat dau. Ick heff di tausapen. Dat hest drapen LuLudwigslust@MenkendorfMenk; SchwSchwerin@StralendorfStral; Goss. Was mein 152; s. blind (1, 956); ähnl. im Tanzreim: Kikbusch, ick seih di! Dat du mi sühst, dat freu't mi Wo. Wint. 47; im Neckreim: Anna, kumm ranna un freu di to mi V. 4, 340; 727; wenn eine schwere Arbeit vollendet ist, heißt es: freu di, juchheidi, morgen is Jakobi SchwSchwerin@GadebuschGad; auf den Ausruf oh, wo freu ick mi! erfolgt die ernüchternde Antwort: freu di, dat du 'n heilen Buk hest, wo de Grütt nich rutlöppt Sta Stargard@NeubrandenburgNBrand; subst. in der Drohung: di sall de Freudi krigen MaMalchin@GnoienGnoi; ä. Belege: 'Settet ju nedder unde vrowet ju' Red. Ost. 9 u. öft.; 'de rAet tho Ribbenitz ... frouden sick' Slagg. 84; erfreuen in der formelhaften Wendung: 'des god zyne zele vrowe' (1387) UB. 21, 125. Zs. erfreuen. — Mnd. vröuwen. — Br. Wb. 1, 446; Dä. 134^a; Kü. 1, 504; Me. 2, 225; Schu. 84.