Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
freuen
freuen , delectare, exhilarare. nach dem, was schon bei freude ausgeführt wurde, fast auf den hd. dialect einzuschränken, ahd. frewan (frawian) frewita, frowan frowita, mhd. vreuwen vreute, vröuwen vroute; nl. nur in vervreugden, verfreuen, erfreuen üblich, einfaches vreugden ungebraucht. dies freuen gehört zu froh, fravi und frauja, weist auch sonst zurück in hohes alterthum. skr. prî ist exhilarare und amare = frijôn, wie sich froh und frei begegnen. aber gr. hat εὐφραίνειν gleiche bedeutung, das ν ist wie in βαίνειν neben βῆναι , βάω , βιβάω , wie in χαίνω neben χάω , χάος . nun drückt ὀσφρ…