Eintrag · Rheinisches Wb.
freuen
freuen Rhfrk -aiə, –ęi-; Mosfrk -ā:jən, –ā·i.ən [Bitb hEn –ęχt, –ā·i.-, Part. gəfręχt, –ā·i.-]; Rip, Nfrk -·y.ə [Selfk -ȳ·ə., –yjə] [NWWesterw du –χs, hE –χ, Part. jəfrχ]; Prät. mər frǫudə, Part. jəfrǫut, doch jüngst auch mər frø·y.tə, jəfr·y.t; das Wort liegt der MA. nicht recht [dafür froh sein Allg.; ble sin Klevld] schw.: sich fr., wie nhd.; mer kann sech och ze vill fr.; du bruchs dech net ze fr., wann ech an dech kunn; freu dech net ze fröh, et kann och andersch kunn Rip, Allg.; eich ho meich drop gefreit; mer soll sich iwer neist mih fr. Mosfrk, Allg. RA.: En hot sich gefrecht wie e klan Kand Bitb, Allg.; de freut sich as wie der Bur, wann he gebicht hät Schleid; he freut sich em Geis (Geist) wie de ärm Jüdde Köln; dau freischt dich dot wie Barden Gansert Merz-Lockw. Frei dich net so frih, sonscht fällscht de en die Brih (Brühe)! Birkf. Freu dech, dat du noch Brot te eten häs! so schlimm steht es doch nicht Gummb, Allg. Wenn de Gecke (Kenger) ze Mart göhnt, da fr. sich de Kauflü (Krimer) Aach, Köln, Jül, Rees. Wann der Kelderbom geht, dann freut sich alles, wat dröm steht Dür, May. Wer ger Musik hürt, de freut sich över en Rommelspott Dür. We sich över angermanns Led freut, dem blöht et singt (das seine) Aach-Merkst. Do hau ich mich ävəl noch ens op ene fulen Appel gefreut Aach. Dat Mädchen, wat ich krige sal, dat hät ne kromme Foss (Fuss), dat freut mich all mi Leve langk, dat ich et net nemme moss Dür. — Abl.: die Freuerei, seck zerfr.