Eintrag · Elsässisches Wb.
freuen
freuen [fraiə O. Str. W.; fræiə K. Z. Betschd.] tr. und refl. wie nhd. Gassenhauer: Und s frait mich nix als das, Dass unsere Kueh kein Milech gibt, Und frisst das griene Gras! Lutterb. — Schweiz. 1, 1254.
- Anchors
- 15 in 14 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 23
- Verweise raus
- 42
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschFreuen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Freuen , verb. reg. act. welches im Hochdeutschen nur als ein Reciprocum üblich ist, sich freuen, Freude, d. i. einen ho…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitfreuen
Goethe-Wörterbuch
freuen mehrf (vor allem im Vers) ‘freun’; ca 2/3 der üb 2100 Belege refl; in ungewöhnl Konstruktionen: ‘es freut mir’ B2…
-
modern
Dialektfreuen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
freue n [fraiə O. Str. W.; fræiə K. Z. Betschd. ] tr. und refl. wie nhd. Gassenhauer: Un d s frait mi ch nix a l s das, …
-
—
SprichwörterFreuen
Wander (Sprichwörter)
Freuen 1. Freu' dich über einen Sonnenblick, nur selten kommt ein grosses Glück. Span. : Goza tú de tu poco, miéntras bu…
-
—
Spezialfreuen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
freu|en I vb.tr. (Freude bereiten) fá plajëi, fá ligrëza, ralegré (-rëia ) II vb.refl . sich freuen se ralegré; se confo…
Verweisungsnetz
55 Knoten, 52 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 4
Hub 1
Kompositum 40
Sackgasse 10
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit freuen
6 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen
freuen‑ als Erstglied (1 von 1)
freuenlich
DWB
freuenlich , oder frolich, ovanter, gaudenter. voc. 1482 i 2 b , auszer dieser stelle schwerlich vorkommend. mhd. frouwenlîch, frouwelîch be…
‑freuen als Zweitglied (2 von 2)
befreuen
DWB
befreuen , sich, erfreuen?: so hat der spiritus salis sein zeug, in dem er sich befrewen mag ( doch nicht befreien, auflösen? ). Paracelsus …
erfreuen
DWB
erfreuen , exhilarare, ahd. irfrewan, mhd. erfrouwen. bei Maaler 110 a noch erfröuwen. 1 1) tr. froh machen, ergetzen, früher noch mit gen. …
Ableitungen von freuen (3 von 3)
befreuen
DWB
befreuen , sich, erfreuen?: so hat der spiritus salis sein zeug, in dem er sich befrewen mag ( doch nicht befreien, auflösen? ). Paracelsus …
entfreuen
DWB
entfreuen , contristare, mhd. entvreuwen, entvrouwen, pass. K. 482, 42. 489, 76. vgl. entfröhlichen.
erfreuen
DWB
erfreuen , exhilarare, ahd. irfrewan, mhd. erfrouwen. bei Maaler 110 a noch erfröuwen. 1 1) tr. froh machen, ergetzen, früher noch mit gen. …