erfreuen

erfreuen  mit fast 1700 Belegen nur ca 20% weniger vertreten als ‘freuen’; trans: ‘jdn, (jds) Auge, Herz, Geist uä, vereinzelt: einander, (jdn und) sich, sich (selbst) e. (durch, mit etw)’; refl: bevorzugt — in Bed 4 ausschließl — mit GenObj, sonst mit präp Obj/Adverbiale (‘sich e. an, über’, ‘sich e. in, mit’) od Obj-Satz; auch absol; vielf ‘erfreut (sein)’, vereinzelt komp (zB GWBB9,50,13 Ernst II [8.]11.88); selten (PartPräs) subst; nur zT, vor allem bei trans Gebrauch, mit (eindeutig) inchoativem Aspekt  1 Freude, Behagen, Genuß bereiten bzw empfinden, in vielfältiger, oft ineinander übergehender Nuancierung; selten (eindeutig) iSv glücklich, selig machen bzw sein od abgeschwächt iSv passabel erscheinen bzw nicht übel finden   a mBez auf (überwiegend) sinnl Wahrgenommenes, Genossenes, Empfundenes, insbes visuelle Eindrücke, mehrf idVbdg ‘das Auge e.’  Die active Seite [des Farbenkreises] ist hier [beim Gelbroten] in ihrer höchsten Energie, und es ist kein Wunder, daß energische, gesunde, rohe Menschen sich besonders an dieser Farbe e. GWBN1,313,17 FlD 775  wenn man durch ein gelbes Glas, besonders in grauen Wintertagen, eine Landschaft ansieht. Das Auge wird erfreut, das Herz ausgedehnt, das Gemüth erheitert GWBN1,311,8 FlD 769  vortreffliche Pfeifen [Spargel] .. daran wir uns nächstes Frühjahr e. wollen GWBB35,105,8 August 25.9.21  die Enkel [sind] munter und e. sich in dieser Jahreszeit noch des freyen Gartenlebens GWBB36,174,14 Sartorius 26.9.22 GWB27,325,27 DuW 10 GWBB13,244,12 Meyer 7.8.98 uö mit (symbolisierend) imaginativen, auch phantast Momenten  Herbstlich leuchtet die Flamme vom .. Herde, | Knistert und glänzet .. sausend vom Reisig empor. | Diesen Abend erfreut sie mich mehr; denn eh’ noch .. | .. das Bündel .. unter die Asche sich neigt, | Kommt mein liebliches Mädchen. Dann flammen Reisig und Scheite, | Und die erwärmete Nacht wird uns ein glänzendes Fest. | Morgen frühe .. | Weckt [die Geliebte] aus der Asche .. Flammen auf’s neue hervor. | Denn vor andern verlieh der Schmeichlerin Amor die Gabe, | Freude zu wecken, die kaum still wie zu Asche versank GWB1,244 Vs 181 RömEleg IX  [mBez auf das Ineins von Mondlicht u Nebelwallen] Wenn .. | Der Mond .. | Als ein Gespenst Gespenster bildend scheint, | Dann sind wir alle, das gestehn wir nur, | Erquickt’, erfreute Kinder, o Natur! GWB3,99 Howards Ehrengedächtnis 28 uö mit ästhet, auch erot Komponente  [Lustige Person:] Sie [jugendl Zuschauer] ehren noch den Schwung, e. sich am Schein GWBFaust I 181  immer werd ich mich des festlichen anblicks erfreu[en] | Da ich die schönen Töchter im Bade zusam[men] fand AADiv3,77 Vs 27 Plp GWB49¹,177,21 Üb:Zahn,OrnamentePompeji uö sinnl-erot  [Jüngling:] Sich meiner Liebe zu e.! | Der Nacht, die nie ein Ende nahm! GWB1,193 Der Müllerin Verrat 33 GWB1,257 Vs 383 RömEleg XVIII uö mit Einschluß seel Erlebens, auch mit homoerot Note (DivSchenk) u mBez auf die eigene Existenz-, Lebensweise (Faust)  Dreimal ein Schlag auf hohles Erz .. | Ein Flötenton mischt sich von Zeit zu Zeit; | Der Schall, der seltsam ist und schwer zu deuten, | Bewegt sich so, daß er das Herz erfreut GWB16,183 Geheimnisse 334  [Dichter/Hatem, den eingeschlafenen Schenken betrachtend:] Nun .. kommt Gesundheit holder Fülle | Dir in die Glieder daß du dich erneust. | Ich trinke noch, bin aber stille, stille, | Damit du mich erwachend nicht [dh ohne aufzuwachen] erfreust GWB6,223 Vs 12 DivSchenk  [Manto:] Streifst du noch immer unermüdet? | [Chiron:] Wohnst du doch immer still umfriedet, | Indeß zu kreisen mich erfreut GWBFaust II 7480 GWB1,318 Vs 232 VenEpigr 43 GWB9,9 LauneVerl 111 uö in Berührung, Verbindung mit der geistigen Dimension  man .. erfreue sich am blauen Himmel und am glühenden Roth der untergehenden Sonne nach unserer Anleitung GWBN5¹,331,4 Fl ÄltEinl  Das unmittelbare Gewahrwerden der Urphänomene versetzt uns in eine Art von Angst .. nur durch das ewige Spiel der Empirie belebt e. sie uns GWBN11,148,19 MuR(433) uö   b mBez auf (überwiegend) gefühlsmäßig, seelisch Erfahrenes; mehrf idVbdg ‘Herz(en) e.’, auch ‘Inneres des Herzens e.’, ‘jdn am Geist e.’  wozu dient alle der Aufwand .. von gewordenen und werdenden Welten, wenn sich nicht zuletzt ein glücklicher Mensch unbewußt seines Daseins erfreut? GWB46,22,18 Winckelm Antikes  der Frühling scheint mich mehr als jemals zu e., meine Sehnsucht geht wenigstens in den Kreis der Umgegend, wenn mich die steigende Sonne nicht gar wieder nach Böhmen hineinführt GWBB43,291,27 Zelter 28.2.28  [Grimbart zu Reineke:] der Kühne sucht die Gefahr auf | Und erfreut sich mit ihr GWBReinF IX 10  [wohl vom Wein aus ägypt Früchten] des Trinkenden zu e. [ορμαινείν] das Herz [> Des Trinckenden | Herz beruhigend GWB53,358 Süßer Drang 15] GrumachAntike Faks nach 224 [Bakchylides-Übs] [Ps 104,15] GWB39,10,20 Götz¹ I = GWB8,12 Götz² GWB34¹,27,6 Rochusf GWBReinF XII 105 uö bezogen auf jds Wesen, Verhalten, Befindlichkeit  [mBez auf die Levetzow-Töchter] Möge .. die Jüngste [Bertha], in holder Natürlichkeit herangewachsen, ihre Umgebung e. und beleben GWBB39,229,4 Amalie Levetzow 17.6.25  [Bauer zu CarlAug:] wir bäurisch treues Blut | Sind doch immer euer bestes Gut | Und könnt euch mehr an uns erfreun | Als am Parck und an Stutereyen B(Wahl 1,7,14) CarlAug [Jan? 76] ~ GWB4,205 [Korr 53,531] Durchlauchtigster! Es nahet sich 17  Wie sehr von Herzen ich dich liebe fühle ich erst recht, da ich mich an deiner Freude und Zufriedenheit e. kann GWBB16,254,2 Christiane 7.7.03 GWB36,286,6 BiogrEinzh Voß uStolbg GWB13¹,246,16 Götz³ II uö bes bei zwischenmenschl Beziehungen, Verhaltensweisen: im Verhältnis zu Kindern, Enkeln (auch in der Tierfabel); vereinzelt mit Abstraktsubj  [Henning:] Als der Winter vorbei .. | .. erfreut’ ich mich [Reinke de Vos: was ick seer vrolych] meines Geschlechtes GWBReinF I 200  Meine Mutter .. lobt dich und erfreut sich des Kleinen GWBB12,239,14 Christiane 15.8.97  [Marchese:] die Mutterliebe [Speratas], die über das Dasein des Kindes sich so herzlich zu e. geneigt war GWB23,273,19 Lj VIII 9 GWB23,79,16 Lj VII 7 uö in Hinblick auf Beweise der Freundschaft, auf herzl Zuwendung, Äußerungen des Wohlwollens uä  Ihr herzliches Blat, die angenehme [Geburtstags-] Gabe haben mich nicht überrascht aber von Grund aus erfreut .. weiß ichs .. zu schätzen, wenn die Stetigkeit eines fortdaurenden Gefühls .. zur gewissen Stunde das ausspricht wovon man sich für alle Zeit überzeugt hat GWBB19,185,19 Voigt 29.8.06  Er [Wilh] schloß Mignon .. in die Arme, und rief aus: Nein, uns soll nichts trennen, du gutes kleines Geschöpf .. | Das Kind .. erfreute sich dieses unerwarteten Ausdrucks der Zärtlichkeit GWB21,314,9 Lj III 11 = GWB52,164,12 ThS V 10  Umsorgt von ernsten Hirten, | Die gern und schmal bewirthen, | So ruhig’ liebe Leute, | Daß jeder mich erfreute¹⁾ GWB6,95 Vs 18 DivUnmut  [Ottilie an Charlotte, Eduard u den Major:] erfreut mich durch eure Liebe GWB20,395,2 Wv II 17 GWB28,154,4 DuW 12 GWB36,254,21 BiogrEinzh Herder uö im Verhältnis von Liebenden, auch bezogen auf Liebelei; in DivSchenk in homoerot Beziehung  [Hatem:] Doch ich fühle schon Erbarmen | Im Carfunkel deines Blicks | Und erfreu’ in deinen Armen | Mich erneuerten Geschicks GWB6,146 Vs 11 DivSuleika  [Omar zu Mahomet:] Das Innre .. deines Herzens | Soll die Geliebte [Palmire] .. e. GWB9,353 Mahomet 1633  [Egle:] der Liebe Tändeleien, | Die ein empfindlich Herz .. e. GWB9,7 LauneVerl 78 GWB17,72,25 u 73,12 TriumphEmpfindsamk VI GWB6,147 Vs 4 DivSuleika GWB11,53,17 Clav I GWB6,211 Vs 4 DivSchenk uö in Hinblick auf eigenes Verhalten, Handeln, selber Vollbrachtes  [Schwester zum Bruder:] o führe mich behende | Daß ich zum Vater wende | Dieß aufgefrischte Herz, in meinen Armen | Erfreu’ er sich am [< des] endlichen Erbarmen GWB11,345 BruchstTragöd 41  Nah dem Ziele, denk’ ich heut | Jener Zeit, der süßen. | Fühle mit, wie mich’s erfreut, | Segnend dich zu grüßen GWB4,298 Sangreich war 15 GWB47,271,2 FrauenrollenRömTheat GWB11,288 Erw Elm² 33 uö iSv stolz sein auf die eigene Haltung  [betr Prag nach Westfäl Frieden 1648] Die [während der Belagerung nicht zur Kapitulation bereit gewesene] höchst beschädigte Stadt erfreut sich ihres Charakters GWB42¹,28,18 Üb:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen] mit Betonung voluntativer, imaginativer Momente  [Thoas zu Iph:] du hast mich mit einer Freundlichkeit, | In der ich bald der zarten Tochter Liebe, | Bald stille Neigung einer Braut zu sehn | Mich tief erfreute, wie mit Zauberbanden | Gefesselt GWBIph² 514  Da saugte .. | Annette das gröste Vergnügen | Der Träume, die Mädgen erfreun, | Vom Munde des Göttlichen [Morpheus] ein GWB37,42 Annette Die Liebhaber 15 uö verbunden mit geistigem Erfassen  wir können uns eines solchen Zuvorkommens [G-s Ernennung zum Ehrendoktor der Medizin am 7.11.25] nur in dem Sinne wahrhaft e., als wir uns dasselbe mit einigem Bewußtsein aneignen dürfen GWBB40,159,26 MedFak Jena 24.11.25 GWBN6,221,6 MuR(409) GWB16,273 Maskenz 1818 Festz 390 uö verbunden mit sinnl Wahrnehmen, Empfinden  Ihrer Liebe erfreu ich mich in dem schönen Wetter und in ieder Knospe die so tausendfach hervorbrechen GWBB5,106,7 ChStein 7.4.81  Friederike, welche tanzte wie sie ging, sprang und lief, war sehr erfreut an mir einen geübten [Tanz-] Partner zu finden GWB28,22,4 DuW 11 uö   c in Hinblick auf Besitz, Erwerb, Erhalt erwünschter od benötigter Güter, Gegenstände, Mittel uä  [Pfarrer:] Niemals tadl’ ich den Mann, der .. thätig und rastlos | Umgetrieben .. | .. sich des Gewinnes erfreuet, | Welcher sich reichlich um ihn und um die Seinen herum häuft GWBHermDor V 17  [Doktor, beim Geldzählen:] Was von Besitzthum | Irgend einen Reichen | E. kann, | Das seh’ ich alles, | Und kann fröhlich rufen: | Herz, was begehrst du? GWB12,132 ScherzLR 293  Er konnte sich .. über den Ankauf einer schönen Statue gar wohl e. GWB32,50,24 ItR  [Dor zu Herm:] Mit aller Treue verwend’ ich | Eure Gaben [Speisen, Getränke]; der Dürftige soll sich derselben e. GWBHermDor II 75 uö mit personifiziertem Sachsubj  [der reiche Kaufmann, seine Einsamkeit erkennend u beklagend:] sie [die Schätze] rufen mir .. zu: .. schaffe noch mehr Unsersgleichen herbei! Gold erfreut sich nur des Goldes, das Kleinod des Kleinodes GWB18,162,7 Unterhaltungen Prokurator uö   d mBez auf (überwiegend) intellektuell Erfaßtes, Vollzogenes; auch mit personifiziertem Abstraktsubj  Dieser schöne Begriff von Macht und Schranken, von Willkür | Und Gesetz, von Freiheit und Maß, von beweglicher Ordnung, | Vorzug und Mangel, erfreue dich hoch GWB3,91 MetamTiere 52  [betr Vulkanismusproblematik] Übrigens erfreu ich mich, an die Schwelle des Unerforschlichen immer näher heranzutreten GWBB37,257,26 Nees 31.10.23  [von Napoleon] Das stürmische, doch bebende | Erfreun an großen Planen [Gioia d’un gran disegno] GWB3,205 Manzoni,Der 5.Mai Vs 38  und habe mich des bonmots abermals erfreut .. GWBB9,145,20 Herder [Ende Jul 89] GWBN11,126,14 MuR(555) GWB24,49,24 Wj I 4 GWB47,7,25 Propyl Einl GWBB19,380,6 Rochlitz 27.7.07 uö in Hinblick auf Falsches, Abwegiges, menschl Unzulängliches, auch in heiter-satir Absicht  [mBez auf Newtons Spektraltheorie] und doch finden sich Geister vorzüglicher Art, die sich auch am Verkehrten e. GWBN2,228,18 FlP 506  [Rabener] erfreut sich .. an Albernheiten, Beschränktheiten, Widersprüchen und Ungereimtheiten GWB27,391,7 DuW Schema GWB42²,179,22 MuR(531) GWB28,237,5 DuW 13 uö in iron Sicht  so geht ihm [ChHPfaff] ein neues Licht über die Finsterniß auf, in wenigen Blättern widerlegt er sich selbst, und erfreut sich des herrlichen Gedankens von einem doppelten Grau, aus dem das Weiße bestehn soll GWBB23,477 Döbereiner [10.12.12] K häufiger kombiniert mit ‘belehren, fördern’ uä GWBB35,254,6 Rhode 31.1.22 GWBB34,121,15 CarlAug 4.2.21 K uö gelegentl neben ‘auf-, anregen, überraschen’ od ‘beruhigen’  Hier ist es [Heft3 von KuA,Bd V] .. und möge nun e., aufregen und Gedanken veranlassen, die es nicht bringt GWBB41,158,20 Reinhard 20.9.26  Herr Hofrath Carus .. stimmt wegen der sechs Hauptwirbel vollkommen mit mir überein, beruhigt und erfreut mich GWBB35,28,27 CFBurdach 21.7.21 GWBB36,206,9 Schultz 16.11.22 GWBB28,159,4 Edling 2.7.17 uö verbunden mit emotionalem Erleben, meist im Bereich zwischenmenschl Beziehungen  kleinere Gutsbesitzer, die .. sich in gefährliche Niederungen angebaut, dießmal [zZt stärkster Regenfälle] aber durch wohlangelegte Dämme geschützt unbeschädigt geblieben — und nach gränzenloser Angst sich ihres Daseins doppelt erfreuten GWB24,330,25 Wj II 5  Ich war im Stillen herzlich erfreut gestern Abend mit Ihnen das Jahr und .. auch das Jahrhundert zu schließen. Lassen Sie den Anfang wie das Ende seyn und das künftige wie das vergangene GWBB15,1,1 Schiller 1.1.00  [Herm:] ich konnte mich nie in ihrem [der Nachbartöchter] Umgang e. GWBHermDor II 206  der größte Dank des [durch Staroperation] zum Lichte wieder Genesenen, das Herrlichste dessen sich der Arzt nur e. kann GWB29,30,25 DuW 16 GWBN3,244,22 FlH V GWBB15,5,9 Jacobi 2.1.00 uö iSv innerlich aufrichten  Und sie [die Mutter] .. eilte dem Sohn nach, | Daß sie .. ihn mit gütigen Worten | Wieder erfreute GWBHermDor III 60 uö mit imaginativem Moment  Der Mensch erfreut sich nämlich mehr an der Vorstellung als an der Sache, oder wir müssen vielmehr sagen: der Mensch erfreut sich nur einer Sache, in so fern er sich dieselbe vorstellt [NB] GWBN11,29,11u13 VersVermittlObjSubj 1793  [mBez auf briefl Bericht der Adressatin üb einen schönen, meist im Freien verbrachten Herbst] so erreich’ ich es denn .. eines Zustandes .. in freyer Luft, in Wein- und Obstgärten, wenn auch nur Gedanckenweise, mich zu e. GWBB37,263,21 Amalie Levetzow 29.11.23 GWBB44,308,7 Georg vMecklenb 3.9.28 HermDor IV 34 uö   e im Bereich des Ästhetischen, Schönen; bei gegenstandsgemäßer, mit (krit) Kunstverstand eindringender, vergleichender Rezeption (vorzügl) gelungener Kunstwerke, künstlerischer Darbietungen  [Abbé zu Jarno:] .. was für einer .. Cultur es bedarf, um sich zum wahren Kunstgenusse zu erheben .. Wie schwer ist es, was so natürlich scheint .. ein treffliches Gemählde an und für sich zu beschauen .. sich eines Gebäudes um seiner eigenen Harmonie und seiner Dauer willen zu e. GWB23,251,19 Lj VIII 7  da ich die neuere Behandlung des Papageyen-Buchs schon kannte, so erfreuten mich desto mehr die Theile des älteren .. fürwahr, das ältere ist um ein paar Jahrhunderte besser [vgl GWB41²,16ff Üb:Iken,Touti Nameh] GWBB36,107,24 JGLKosegarten 2.8.22  sogenanntes Paradies von Tintorett .. eine Gelegenheit, den ganzen Reichthum des glücklichsten Genies zu entwickeln. Leichtigkeit des Pinsels, Geist, Mannichfaltigkeit des Ausdrucks, dieß alles zu bewundern und sich dessen zu e., müßte man das Stück .. zeitlebens vor Augen haben GWB30,69,21 ItR  [betr ital Opera buffa] Leben Bewegung mit Empfindung gewürzt, alle Arten Leidenschafften finden da ihren Schauplatz. Besonders erfreut mich die Delikatesse und Grazie womit der Componist gleichsam als ein himmlisches Wesen über der irrdischen Natur des Dichters schwebt GWBB6,318,1 Kayser 28.6.84  Von beiliegendem Prolog [ProlBln 1821], schöne Julie, nehmen Sie eine Abschrift, geben sie nicht aus der Hand, e. mich bald mit einem glücklichen Vortrag [vgl GWB36,205,14-21 TuJ] GWBB34,276,2 JGfinEgloffstein 2.6.21 GWB42²,469,29 Zu:Eurip,Kyklops = GWBB38,230,10 Zelter 25.8.24 GWB40,170,1 Üb:Iffland, TheatAlmanach GWBB46,205,22 Preller [9.1.30] K GWBB48,204,20 Rochlitz 28.5.31 GWBB14,47,4 Schiller [18.3.99] uö bei naivem, dilettantischem, durch einseitige Erwartungen geprägtem Rezipieren  Jene [meisterhaft gemalten Landschafts-] Bilder, die zwar einen jeden e. und anziehen mußten, betrachtete Hilarie besonders mit großer Aufmerksamkeit GWB24,369,17 Wj II 7  die Menge .. die sich, ohne den kritischen Zahn zu wetzen, an allem erfreut, was der Einbildungskraft anmuthig geboten wird GWB41¹,181,26 DreiKönige  Mir nimmt dieß Werk [GLonghis ‘Die eigentl Chalkographie od die Kunst des Kupferstechens ..’, Bd 1,1831] den Dilettanten-Schleyer auf einmal von den Augen weg .. Sonst erfreut ich mich an einem geglückten Ganzen, jetzt erfahr ich von nothwendigen Strichen und Puncten wodurch es hervorgebracht wird GWBB49,96,8 Boisserée 27.9.31  [Oheim:] Lassen Sie den Gegenstand characteristisch, lassen Sie die Behandlung schön seyn, dann werden sich beyde Partheien an Kunstwerken e. GWB47,335,22 Samml 6 Plp GWB40,76,14 WeimHofTheat GWBB8,240,25 CarlAug 11.8.87 uö (stereotypartig) als Kennzeichnung einer (wesentl) Aufgabe, Leistung/Wirkung des Schönen, von Kunst(werken, -genres), Künstler(n)  [Paradies] Wo das Schöne, stets das Neue, | Immer wächs’t nach allen Seiten, | Daß die Unzahl sich erfreue GWB6,271 Vs 14 DivParadies  und wünsche eine solche Wendung der Zeitläufte, daß unsere Arbeit [‘Epimenides’, Musik von BAWeber] auch in Zukunft e. [< für die Zukunft dauern] könne GWBB25,255,12 BAWeber 9.4.15 K  trifft das Genie .. den rechten Punct, sobald es Werke hervorbringt, die ihm Ehre machen, seine Mitwelt e. und zugleich weiter fördern GWB45,175,18 RamNeffeAnm Geschmack  [Streckfuß, der] sich und andere damit [mit Übersetzungen] gründlich e. will GWBB43,89,12 Zelter 29.9.27 GWB48,19,4 Preise 1800 uö neben u in Gegenüberstellung zu ‘urteilen’  ist .. das gesammte Publicum der Kunstliebhaber im Stande, über das Werk [Kupferstiche Boisserées zum Kölner Dom] zu urtheilen und sich an demselben zu e. GWB49²,184,13 Üb:Boisserée,AnsichtenRisse KölnerDom  Ein buntes, ein heiteres, ein .. harmonisches Bild kann die Menge anlocken, den Liebhaber e., jedoch urtheilen darüber kann nur der Meister oder ein entschiedner Kenner GWB45,291,17 Diderot, Malerei Farbe   f bes prägnant mBez auf komplex Erfahrenes, Genossenes, Angeeignetes, auch Bewirktes; mit Dominanz des ästhet bzw kontemplativen Moments  [betr Schönheit u Regenbogen²⁾] jenes allgemeine und dieses besondere Phänomen verbindet ganz eigentlich im sittlich und sinnlichen Sinne den Himmel mit der Erde; und wer möchte leben, ohne sich an einer so herrlichen Vermittlung zu e.? GWBB24,353 Cotta 7.2.14 K  [der Herr zu den Erzengeln:] Doch ihr [iUz Meph, der ‘reizt’, ‘wirkt’ u ‘als Teufel schaffen’ muß] .. | Erfreut euch der lebendig reichen Schöne! GWBFaust I 345 von der personifizierten Natur mit Dominanz des schöpferischen Moments  [Die Natur] ist alles. Sie belohnt sich selbst und bestraft sich selbst, erfreut und quält sich selbst GWBN11,9,5 Natur GWBFaust II 10099 uö(selten)   2 abgeblaßt in konventionellem, floskel-, formelhaftem Gebrauch   a als Ausdruck höfl od ehrerbietigen, devoten, höf Etikette gemäßen Verhaltens  [Meph zum Schüler:] Eure Höflichkeit erfreut mich sehr! GWBFaust I 1872  Der ich .. mit wahrer Theilnahme mich zu unterzeichnen erfreut bin GWBB43,98,17 JGLenz 3.10.27  [vor Rückreise aus Eger nach Weim] Wie ich mich denn des Augenblicks im Voraus höchlich erfreue, Höchst Dieselben in der wünschenswerthesten Umgebung zu verehren GWBB36,121,11 CarlAug u Grhzgin Louise 13.8.22 K  Der ich .. die Gelegenheit ergreife, Ew. Excellenz meine .. Hochachtung an den Tag zu legen; wie ich mich denn schon zum Voraus des Danckes erfreue, welchen ich .. nun .. für meine Person .. abzutragen die Veranlassung finde GWBB39,128,8 Gf Beust 27.2.25 GWBB22,205,21 Klinger 8.12.11 K GWBNatT 952 GWBFaust II 10896 uö   b als (höfl) Periphrase: iSv (zu jds, zur eignen Freude) jdm zuteil werden (lassen), einer Sache teilhaftig werden, sein; auch mit nichtpers Subj  Darf ich bitten, wenn Sie mich zunächst wieder durch einen Brief e., mir auch anzuzeigen, was ich für den Gypsabguß schuldig geworden GWBB44,116,4 FTieck 4.6.28  die [vorgerückten Lebens-] Jahre .. wenn sie so artig sind uns mit neuer Gabe zu e., welche meistens .. kaum bemerkt und selten dankbar aufgenommen wird GWBB49,203,9 Marianne 13.1.32  So eben betrübt uns ein zweyter Prinz in dem Augenblick da er uns erfreute, indem er bald nach der Geburt wieder stirbt GWBB9,105,22 AnnaAm 17.4.89  [betr Bibliotheksangelegenheiten] Eine solche Erlaubniß mich Ihres Raths e. zu dürfen, wird mir .. unentbehrlich GWBB31,133,24 Hoff 19.4.19  ich freue mich in jedem Ihrer Briefe die Bestätigung des herrlichen Kunstgenusses zu vernehmen, dessen Sie sich an diesem Ort [Florenz] e. GWBB11,146,12 Meyer 1.8.96 GWBN6,119,24 BotanStudien [1831] Achilleis 308 uö ‘sich einer Sache e.’ vereinzelt iSv (gern) Gebrauch machen von etw  [mBez auf Darstellung der Lehre von den entopt Farben] Ich werde mich eines Ihrer glücklichen Gedanken dabei e., jedoch nicht ohne den Urheber zu nennen GWBB31,120,19 Schweigger [12.4.19] K  Das gegenwärtige Beysammenseyn so mancher Naturforscher in Bonn läßt eine glückliche Wirkung hoffen, deren ich mich auch von Zeit zu Zeit zu e. gedenke GWBB34,323 d’Alton 28.12.20 K  [Thoas zu Iph:] von dir, | Die .. nach eignem Sinn | Und Willen ihres Tages sich erfreut GWBIph² 262 uö   3 ‘sich e.’ mit Obj-Konstruktionen: seine Freude üb etw äußern  [Regiebem] Sie [die Zauberinnen] e. sich in einem Tanze dieser Nachricht GWB16,447,14 Maskenz PantomimBallett I  Zuerst will ich Ihnen .. im Namen meiner .. Schwiegertochter den schönsten Dank .. abtragen; sodann aber mich in meinem eignen Namen höchlich e. daß .. GWBB31,75,6 JSeebeck 14.2.19 K  Briefe und Gedichte, worin Gleim und Georg Jacobi sich öffentlich an einander erfreuten GWB28,281,22 DuW 14 GWB30,15,8 ItR GWBB36,138,5 Maria Paulowna 3.9.22 uö(selten) als höfl Floskel (im Anschluß an 2)  Wilhelm grüßte ihn [Bendel] und erfreute sich ihn wohl zu sehen GWB52,12,4 ThS IV 2   4 ‘sich einer Sache e.’ als neutrale Sachverhaltsangabe: etw (Erstrebtes, Schätzenswertes) erreicht, erhalten haben, es besitzen, verfügbar haben; insbes mit nichtpers Subj  Die Naturwissenschaft erfreute sich [1812] manchen [Erkenntnis-] Gewinnes GWB36,77,12 TuJ  Auch hat dieses wichtige Unternehmen [Bibliotheksbau] sich schon ansehnlicher patriotischer Beiträge zu e., indem .. eine sehr bedeutende Subscription zu Stande gekommen GWB34¹,105, 23 KuARheinMain Frankf  alle Provinzen .. erfreuten sich unschätzbarer Talente GWB41²,382, 18 Haydn,Schöpfg [Zelter/G]  Besitzungen, Befugnisse, Rechte und Freyheiten, deren sich der Oekonom des Convictorii gegenwärtig zu e. hat A2,222,29 Promem [26.5.92] K [G/Herder]  Ich erfreue mich zwar nur einer sehr geringen Kunstumgebung GWBB24,235,2 Mannlich 28.4.14 K GWB36,80,25 TuJ GWB15²,213 Helena Plp 2,16 GWBIph² 136 uö  → GWBherzerfreuend GWBmit- erfreuend GWBhocherfreut GWBwassererfreut  Syn zu 1 GWBbeglücken GWBentzücken GWBergötzen GWBerlustigen GWBerquicken GWBFreude(F. bereiten, empfinden, haben, machen) GWBfreuen GWBgenießen Spaß(S. haben, machen) vergnügen zu 1 a GWBdelektieren(sich d.) zu 1 d GWBbegeistern(sich b.) zu 2 a GWBEhre (E. haben) GWBehren GWBgenießen zu 2 b GWBbedenken GWBbedienen GWBgebrauchen GWBbrauchen teilhaftig(t. werden) GWBzuteil(z. werden(lassen)) zu 4 GWBBesitz(im B. haben, sich im B. sehen) GWBbesitzen GWBgenießen GWBhaben ¹⁾ KMommsen, G u die arabWelt, 1988,100: “Gemeint ist sicherlich ..: jeder, zu dem ich kam, erfreute mich mit der Gastfreundschaft und dem Schutz, die er für Gäste stets bereit hält.” ²⁾ zum sachl Kontext s BA1,956—958 (Erläuterungen zu ‘Drei Palinodien’)Gert Liebich G. L.