Eintrag · Goethe-Wörterbuch
laben
laben in gebundener Sprache 3.Pers Sg Präs auch ‘labet’; einmal subst Inf; refl, trans 1 (durch Speise u Trank, Stille, Kühle, Bad uä) kräftigen, stärken, erfrischen, sich gütlich tun, auch: heilen zu trinken bedurfte ich nicht; denn ich hatte mich an den Früchten hinreichend gelabt GWB26,91,20 DuW 2 [Orest:] Gefällig laßt in eurer Ruhe sich | Den umgetriebnen Sohn der Erde l.! [In eurer Stille labt gefällige Ruhe den umgetriebenen Sohn der Erde! GWB39,477 Iph1 III 2 Var] GWB10,54 Iph2 1265 [Chor der Frauen zu den heimkehrenden Kriegern:] Euch zu l. | Laßt uns eilen. | Unsre Gaben | Auszutheilen, | Eure Wunden | Auszuheilen GWB16,379 Epimen 938 Die kleine Blume hier beherbergt gift’ge Säfte | In ihrer zarten Hüll’ und milde Heilungskräfte: | Sie labet den Geruch und dadurch jeden Sinn; | Gekostet, dringt sie gleich zum Herzen tödtend hin GWB9,204 RomJul 584 GWB38,160,26 Claud1 Regiebem GWB18,332,4 Nov GWB411,313,11 Ilias Ausz 19 GWB6,444,6 Div Auserwählte Frauen Plp [<baden] uö iSv vor dem Tode bewahren, schützen, retten (mBez auf Dan 6,17ff) [Lied des Knaben:] Aus den Gruben .. | Hör’ ich des Propheten [Daniel] Sang; | Engel schweben ihn [durch Zuhalten der Löwenmäuler] zu l. GWB18,342,16 Nov in personifizierenden, vergleichenden u bildlichen Zshgn Labt sich die liebe Sonne nicht, | Der Mond sich nicht im Meer? GWB1,169 Der Fischer 17 [Antiope zu Elpenor:] gieße dort [am Grabe des Verbrechers] ihr [des Verbrechers Nachkommen] Blut aus, daß es fließend seinen Geist umwittre, er im Dunkeln dran sich labe GWB11,386,14 Elp1 I 4~Elp2 GWB53,98 Racine,Athalie 37 uö(selten) 2 trösten, erbauen, aufrichten, beruhigen, seelische Erregung lindern meine Sinnen, die nicht mehr von erquikkenden Thränen gelabt werden, ziehen ängstlich meine Stirne zusammen AA103,27 Werth1 II~Werth2 Die [mit dem Boten erwarteten] Schlittschue sind vergessen .. nun l. sie mich mit der Hoffnung es käm noch ein Bote nach GWBB3,11,5 CarlAug [24.12.75] Was .. Greise noch labet, | .. Kind, bleibe dein glückliches Theil GWB4,124 Was den Jüngling 1 GWB12,73,12 Lila III GWB10,224 Tasso 2932 uö(selten) iSv sich (selbstquälerisch) an etw weiden Er [Wilhelm] .. sehnte sich nach dem Labsal des Jammers und der Thränen .. labte sein Auge an der zerschmetternden Tiefe GWB21,120,22 Lj II 1~51,101,3 ThS II 1 iSv innere Erregtheit durch körperliche Aktivität abreagieren [Wirt, auf einen im Wege stehenden Sessel einprügelnd:] Nun komm her du sollst mich l. | Alcest! o könnt ich doch so deinen Buckel haben DjG31,406 Mitsch2 767~DjG31,341 Mitsch1 415~9,94 Mitsch3 732 3 erfreuen, ergötzen, vergnügen, unterhalten; einmal in ironischem Zshg die süße Befriedigung des Beifalles labte ihn [Wilhelm] .. in stiller Erinnerung GWB52,93,28 ThS IV 16 Sich liebend an einander zu l. | Wird Paradieses Wonne sein GWB6,145 Vs 17 DivSuleika bitte Dich, Vater und Mutter ein bissel zu l. GWBB3,15,20 Merck [5.1.76] GWB1,147 Musen u Grazien in der Mark 45 uö(selten) speziell im Hinblick auf geistig anregende Gegenstände [Goethe u CarlAug in Kassel] Die Gemählde Gallerie hat mich sehr gelabt GWBB4,61,1 Ch Stein 15.9.79 Knebel kranck, mit Reisebeschreibungen sich l-d GWBT1,78,16 v 30.1.79 GWBB17,13,17 Schiller [14.1.04] uö(selten) → GWBer- Syn GWBerquicken GWBletzen zu 1 u 3 GWBgenießen zu 1 GWBerfrischen GWBerquicken GWBstärken zu 2 GWBtrösten zu 3 GWBh2nausweiden GWBdelektieren GWBerfreuen GWBergötzenJuliane Brandsch J.B.