Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
loben sw. V.
loben , sw. V.
- nhd.
- loben, geloben, zusagen, versichern, preisen, ehren, rühmen, auszeichnen, auszeichnen für, auszeichnen wegen, lobpreisen, zustimmen, ansagen, befehlen, feierlich versprechen, billigen, anerkennen, einsetzen, einsetzen als, wählen, wählen zu, erwählen, festsetzen, verabreden, einberufen (V.), einberufen (V.) zu, einberufen (V.) nach
- ÜG.:
- lat. benedicere BrTr, PsM, commendare STheol, confiteri BrTr, PsM, dicere BrTr, exaltare PsM, exsultare PsM, gratias agere BrTr, iubilare PsM, laudare PsM, STheol, (laus) BrTr, magnificare BrTr, PsM, personare PsM, praeparare BrTr, psallere PsM, referre BrTr
- Vw.:
- s. be-, durch-, ent-, misse-, über-, umbe-, un-, vol-, wider-, wol-
- Hw.:
- vgl. mnl. loven, mnd. lōven (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), Kchr, Eilh, PsM, TrSilv, Ren, RWchr1, RWchr3, StrAmis, ErzIII, LvReg, HlReg, DvAPat, Enik, Berth, DSp, SGPr, Kreuzf, Apk, WvÖst, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, STheol, EvA, Tauler, WernhMl, Gnadenl (FB loben), Apk (FB louben), Ack, Ägidius, AHeinr, ÄJud, Albert, AlexiusC, Ammenh, Anno, AristPhyll, Athis, AvaJG, AvaLJ, BdN, Bergmann, Berth, Bit, Boner, BrTr, BuchdKg, Buhlschaft, BvH, Chr, Dal, Dietr, Diocl, DuM, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, EvB, EvS, Flore, Freid, Frl, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, Go, GrAlex, Greg, GrRud, GTroj, Gund, Had, HagenChr, Hausen, Hawart, Heidin, Heimesf, Herb, Himmelr, Hochz, HMBvT, HvBurg, HvM, HTrist, HvSw, Iw, JJud, JMeissn, JSigen, JTit, Jüd, Jüngl, KgvOdenw, KlageB, Konr, Krone, Kudr, KvWEngelh, KvWGS, KvWHvK, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWWelt, Kzl, LAlex, Lanc, Laurin, Litan, LobSal, Loheng, Lucid, LvS, Mai, Mant, MarldA, MarldM, Marner, MarseqM, Märt, Mechth, Meinl, Meissner, MF, MGHConst, Mor, Mügeln, Mühlh, MüOsw, MvHeilFr, MvHeilGr, Namenlos, Narr, Neid, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, OvW, Parz, Physiogn, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PKchr, PrHoff, PrMd, PrOberalt, PsWindb, RAlex, RdF, Reinfr, Reinm, Renner, RhMl, Rol, RosengA, RosengD, RosenkrMar, Roth, RSp, Rub, Rugge, RvEBarl, RvEGer, RvR, SAlex, SchwSp, SEzzo, Sigen, Spec, St, StatDtOrd, StRAugsb, StrBsp, StrDan, StrFra, StRFreiberg, StrKarl, SüklV, SuTheol, Ta, Tannh, TannhHofz, Te, Trist, TristMönch, Tund, Unverzagt, Urenh, Urk, UvEtzAlex, UvETzWh, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, UvZLanz, VatGeb, VEzzo, VMos, VRechte, Wahrh, Walberan, WälGa, Walth, WeistGr, WernhSpr, Wh, Wig, Wigam, WildM, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wunderer, WüP, WvBreis, WvMezze, Zwickauer
- E.:
- s. ahd. lobēn* 1?, sw. V. (3), loben, preisen, verherrlichen, gutheißen; ahd. lobōn 163, sw. V. (2), loben, preisen, verherrlichen, empfehlen; germ. *lubōn, sw. V., loben, geloben; s. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683
- W.:
- nhd. loben, sw. V., loben, DW 12, 1079
- R.:
- an die hant loben: nhd. mit Handschlag versprechen
- R.:
- einen loben: nhd. jemandem geloben, versprechen, jemanden zum Manne nehmen
- R.:
- eine ze wībe loben: nhd. sich mit einer Frau verloben
- R.:
- ze wībe loben: nhd. sich verloben mit
- R.:
- ze mane loben: nhd. sich verloben mit
- R.:
- der hant loben: nhd. in die Hand versprechen
- R.:
- in die hant loben: nhd. in die Hand versprechen
- R.:
- an die hant loben: nhd. in die Hand versprechen
- L.:
- Lexer 129a (loben), Lexer 423c (loben), Hennig (loben), WMU (loben 51 [1261] 287 Bel.), LexerHW 1, 1947 (loben), Benecke/Müller/Zarncke I, 1021a (lobe), LexerN 3, 302 (loben), MWB 3, 1233 (loben), DRW