lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beloben

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

beloben

Bd. 2, Sp. 354
beloben  1 jdn, etw loben   a sich lobend, anerkennend äußern  Gestern hat er [Zelter] die Orgel gesehen und belobte die Veränderungen GWBB41,90,6 CarlAug 12.7.26 K  Der Kutscher macht seine Sachen .. höchst lobenswürdig, und läßt mir manchmal merken, daß er auch gegen dich belobt seyn möchte GWBB23,354,25 Christiane 1.6.13  Was an uns Original ist, wird am besten erhalten und belobt, wenn wir unsre Altvordern nicht aus den Augen verlieren GWB422,201,3 MuR(761)   b jdm für eine bes Leistung persönl, auch offiziell, mündl od schriftl (in Form eines ‘Belobungsschreibens’) ein ausdrückl Lob aussprechen  Fitz wurde belobt und beschenkt [für die Entdeckung des Kreuzsteins] GWB252,13 Wj [nur 1821]  [Eger] wohnte ich .. einer Schulprüfung, am 5. der Prämienaustheilung bey, da man mir denn die Ehre erzeigte, das erste Prämium dem belobten Jüngling einzuhändigen GWBB35,80,18 CarlAug [Anf] Sept 21 K  meinen verpflichteten Dank zu sagen für das schöne b-de gnädigste Rescript, welches meinen eifrigen Bemühungen neue Anregung ertheilt GWBB29,41,13 Voigt 6.2.18 GWBB23,73,1 ChStein 15.8.12 [Zit s v Belobung]   c rühmen, preisen; auch in hymn-dichterischer Form  [Telchinen, im Lobgesang auf Helios Luna ansprechend:] Alllieblichste Göttin am Bogen da droben! | Du hörst mit Entzücken den Bruder b. | Der seligen [Helios-Insel] Rhodus verleihst du ein Ohr, | Dort steigt ihm ein ewiger Päan hervor GWBFaust II 8290  [Chor:] Unsern Fürsten belob’ [lob’ GWBFaust II 9491] ich drum, | Schätz’ ihn höher vor andern, | Wie er so tapfer klug sich verband | Wie ihm Starke gehorchen rings GWB152,116 Faust II Var  [Neapel] Von der Lage der Stadt und ihren Herrlichkeiten, die so oft beschrieben und belobt sind, kein Wort GWB31,23,7 ItR GWBPand 315   2 PartPrät attr iSv viel, oft erwähnt, genannt   a nach älterem Sprachgebrauch, bes in RAnw; auch idVbdgn ‘mehr, oben belobt’  mehr belobtes Urtel vom 11ten Jun. 1773 DjG34,287,24 RAnw [29.10.74]  oben belobte Recension der serbischen Gedichte GWB412,288,3 BöhmPoesie  Erwünschte Abendunterhaltung mit Freund Riemer gewährt uns jetzt die belobte Correspondenz [G/Zelter]; wir gehen sie durch GWBB41,115,19 Zelter 5.8.26   b mit einer Nuance der Wertschätzung iSv bewährt, vielgerühmt (vgl 1)  So eben kommt Hudhud .. mit belobtem Weihrauch zurück den ich jedoch scharf zu prüfen bitte, ob er .. auch dem sonst beliebten gleich sey GWBB46,114,3 Willemer uFr 22.10.29  nach beliebter und belobter Weise GWBB35,140,28 Zelter 14.10.21 GWB32,423,7 ItR Plp iron in der Polemik gegen Newton  wie man eigentlich die Lichtstrahlen en échelon hinter einander müsse aufmarschiren lassen, um das belobte zusammengesetzte Weiß in der Mitte [des Spektrums] hervorzubringen GWBN4,362,17 Fl Taf 9   GWBhochbelobt GWBobbelobt GWBtugendbelobt GWBwohlbelobtSyn zu 1 GWBanpreisen GWBloben (sd) zu 2 GWBbemelden (sd)vgl zu 1 GWBauszeichnen GWBehrenMaria ErxlebenM. E.
2834 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    belobenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    be-loben swv. BMZ beloben.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beloben

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Beloben , verb. reg. act. welches in Oberdeutschland und den Hochdeutschen Kanzelleyen einheimisch ist. 1) Für das ein…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beloben

    Goethe-Wörterbuch

    beloben 1 jdn, etw loben a sich lobend, anerkennend äußern Gestern hat er [ Zelter ] die Orgel gesehen und belobte die V…

  4. modern
    Dialekt
    beloben

    Rheinisches Wb.

    be-loben: 1. a. etwas b., versprechen; he hät et mich so döck (oft) beloft, märr nots (nie) gedohn WSelfk, Geld . Kaache…

  5. Sprichwörter
    Beloben

    Wander (Sprichwörter)

    Beloben Man belobet mit dem Munde und bezahlt mit den Füssen. – Winckler, II, 28.

  6. Spezial
    beloben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|lo|ben vb.tr. laldé (-da), alzé fora cun lalt.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beloben

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beloben

be- + loben

beloben leitet sich vom Lemma loben ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beloben 2 Komponenten

bel+oben

beloben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beloben als Zweitglied (2 von 2)

umbeloben?

KöblerMhd

*umbeloben? , V. nhd. „rundherum loben“ Hw.: s. umbeloben (2) E.: s. umbe, loben

umbeloben

Lexer

umbe·loben

umbe-loben stn. BMZ auf alle einzelheiten sich erstreckendes, weitläufiges lob Herb. 8565.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beloben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beloben/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „beloben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beloben/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beloben". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beloben/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beloben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beloben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beloben/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}