loben

loben  ‘das gelobte Land’ s geloben (Ableitung von ‘loben’ od ‘geloben’ möglich, vgl DWb6.1,1082)  1 jdm/einer Sache Beifall geben; auch absolut; mehrfach iGz ‘tadeln’, ‘schelten’   a große Zustimmung, Anerkennung zuteil werden lassen, besonders einem bestimmten Tun, Verhalten od einer (Schüler-)Leistung; oft ‘jdn wegen, um, für (einmal: über) etw l.’; einmal ‘sich gerne l. hören’; selten als attribuierendes PartPrät (in Briefanrede)  Die S. [Frau vSeckendorf] ist eigentlich ein Racker .. Der Dalberg ist .. sehr vergnügt, wenn du ihm das Leben leicht machst .. indeß jene .. es ihm lästig macht. Ich lobe sie indessen, wie der Herr den ungerechten Haushalter [vgl Luk 16,8] GWBB9,41,24 Herder 10.10.88  [Belagerung von Mainz] Ich bin ruhig und sicher .. ich werde mich nicht muthwillig in Gefahr begeben, es lobt einen niemand darum und man hat nur den Schaden GWBB10,81,6 Christiane 22.6.93  Eine von deinen Handlungen, meine lang gelobte Schwester, die ich schelten muß, ist deine Indiscretion GWBB1,87,4 Cornelia 11./15.5.67  Sodann wagten wir uns an den Britannicus .. Wir wurden mehr gelobt als wir verdienten, und glaubten es noch besser gemacht zu haben, als wie wir gelobt wurden GWB26,249,26u28 DuW 4 GWB22,100,13 Lj IV 16 GWB44,189,4 Cell IV 5 uö(häufig) ‘jd soll (mir) gelobt (und gepriesen) sein’ für: jdm soll (meine) Erkenntlichkeit zum Ausdruck gebracht werden; auch abgeblaßt-formelhaft ‘sei mir gelobt’ oä  Unser Freund Raabe soll dießmal mehr als irgend ein Sing- und Prachtvogel gelobt werden, daß er mein Andenken bey Ihnen .. erneuert GWBB31,96,9 FStein 11.3.19 K  Durch die guten Worte, womit du Iphigenien so treulich ehrest, sey mir gleichfalls gelobt und gepriesen GWBB27,350,2 Zelter 23.2.17 GWB50,162 ReinF XI 207 GWB47,198,23 Samml 8 GWBB29,253,9 Ottilie 21.7.18 uö ‘jdn l. müssen’ für: jdm Dankbarkeit erzeigen müssen  also muß ich die charmante Person [Adressatin] L., welche mich das Fahrhäuschen [Reisewagen] zu betreten bewog, bey der großen Hitze GWBB25,1,3 Christiane [28.]7.14   b Gutes über jdn sagen, eine Wertschätzung zum Ausdruck bringen; einmal ‘jdn als .. l.’  Man muß Ihren Procurator l., sagte die Baronesse, er ist zierlich, vernünftig, unterhaltend und unterrichtend GWB18,187,24 Unterhaltungen  Sie lobte Wilhelmen, rühmte seine Gestalt, seine Augen, seine Liebe GWB21,64,12 Lj I 12  daß es Ihnen nicht geht wie den Männern gewöhnlich, wenn sie die Frauen l. wollen, sie gehen vom Lob aus und hören mit Tadel auf GWB18,301,13 Gut Weiber GWB26,27,24 DuW 1 AA17,7 Werth² I GWBB20,76,21 August 3.6.08 uö iSv (jdm) Komplimente machen; auch negativ akzentuiert iSv lobhudeln, schmeicheln  Friederike .. zu l., enthielt ich mich nicht; ich sagte ihr, wie sehr ich mich freue, sie unverändert .. auch in diesen Umgebungen .. zu finden GWB28,38,25 DuW 11  die Frauenzimmer sagen: es wüste niemand so fein zu l. als ich AA78,8 Werth¹ II~Werth² die Gierigen .. | L. muß man sie immer, so übel sie handeln, und also | Stärkt man sie nur in sträflicher That GWB50,182 ReinF XII 270 GWB14,137 Faust I 2801 GWB14,55 Faust I 1055 uö(selten) mBez auf ein Tier iSv hätscheln  ein allerliebstes Löwenhündchen, er nimmt es auf, es gefällt ihm besonders, er lobt, er streichelt es GWB18,289,10 GutWeiber GWB18,449 GutWeiber Plp   c die Qualität von etw hervorheben, etw rühmen; vereinzelt polyptotisch (mit ironischem Unterton); auch ‘etw an etw l.’  der wohlgeordnete hiesige botanische Garten, der, bis auf weniges, bald Nachzuholendes, in wissenschaftlicher und gärtnerischer Hinsicht sehr zu l. ist GWBB35,89,5 CarlAug [18.9.21] K  Zwar wirft man den Alten vor: sie lobten thöricht das Vergangene, und verachteten das Gegenwärtige, weil sie kein Gefühl dafür haben. Aber wahr bleibt wahr GWB38,73,15 ErwElm¹ ein schöner junger Mann | .. Lobte, was zu l. war, | .. Mein dem Flachse gleiches Haar, | Und den gleichen Faden GWB1,184 Die Spinnerin 5 A(FfA I 27,666,22) Aktenvermerk [14./16.1.12] GWBB4,62,3 GEJFStein 15.9.79 GWB27,75,17 DuW 7 uö(häufig) mit ethischem Dativ ‘jdm etw l.’ iSv etw gegenüber jdm herausstreichen  der Pater .. zeigte uns .. seinen Bücherschrank und andere Dinge. Wir lobten ihm alles GWB19,301,8 BrSchweiz II  Egmont .. hatte ein rohes Pferd, das ich ihm l. mußte GWB8,258,4 Egm IV GWB44,225,8u10 Cell IV 7 uö ‘sich etw/jdn l.’ für: etw/jdn schätzen (auch in Überschneidung mit 1b und d)  Ich lobe mir was von Ihnen .. entspringt GWBB20,9,18 Zelter 22.1.08  Über Wildpret und alles | Lob’ [Reinke de Vos: Pryse] ich mir Mäuse GWB50,30 ReinF III 49 GWB14,103 Faust I 2171 GWB14,205 Faust I 4081 GWBB1,112,9 Cornelia [12.]10.67 uö als gesteigertes PartPrät iSv bekanntest, angesehenst  Die Parkanlage ist eine der gelobtesten [berühmtesten Var] in Deutschland GWB53,183,19 Üb versch Zweige hiesigerTätigk [1795]   d etw (metonym auch: jdn) positiv bewerten, günstig beurteilen, mBez auf künstlerische u/od geistige Werke; mehrfach ‘etw an etw l.’; einmal subst Inf anstelle von ‘Lob’  Aufnahme meines Egmont .. Das was ihr daran lobt, habe ich machen wollen; wenn ihr sagt, daß es gemacht ist, so habe ich meinen Endzweck erreicht GWB32,135,15 ItR  Ein .. Mahler .. | Hatte seine Tafeln fortgemahlt, | Wie man sie lobt, wie man sie bezahlt GWB2,192 Künstlers Fug u Recht 6  Merkur .. Mir kommts darauf an ob der Rezensent ein rechter Kerl ist, er mag mich l. oder tadeln GWBB2,111,17 Fahlmer 18.10.73 GWB49²,228,25 Mantegna,Triumphzug Plp GWBB20,19,16 JChFrommann 20.2.08 GWBB2,242,18 Gfin Stolbg [8./9.]3.[75] uö(häufig) ‘(etw) mit vollen Backen l.’ für: etw außerordentlich gut beurteilen  Schreib’ die Journale nur anonym, so kannst du mit vollen | Backen deine Musik l. GWB5¹,237 Xen 222(806) GWBB20,31,13 Eichstädt 10.3.08   e sich über etw (Naturgegebenes od Schicksalhaftes) sehr freuen, mit etw sehr zufrieden sein  sie [Aurelie] ging vorsätzlich langsam und lobte die Kühlung, die sie recht begierig einzusaugen schien GWB22,252,27 Lj V 16  Die Erndte will man hier nicht l. GWBB12,254,25 Voigt 24.8.97  [Schlacht bei Leipzig] wir haben uns nicht zu beklagen; ja unser Schicksal gegen das so vieler andern höchlich zu l. GWBB24,21,21 Zelter 29.10.13  Haben sie [Gäste] .. Die Betten gelobt [gut gefunden GWB13¹,44,13] GWB13²,160 Was wir bringen [1802] Var GWBB19,344,19 Rochlitz 5.6.07 GWBB29,263,13 August 15.8.18 GWBB19,34,12 CarlAug 10.8.05 uö redensartl ‘den Tag nicht vor dem Abend l.’ für: nicht vor dem Ende seine Zufriedenheit äußern GWBB23,291,13 LSeidler 2.3.13   f einen Entschluß, Vorsatz, ein Vorhaben gutheißen, befürworten; auch ‘etw nicht (genug) l. können’  Ich lobe sehr Ihren Entschluß nach Spanien zu gehen GWBB14,95,6 WHumboldt 26.5.99 K  Er lobte, daß wir den Gipfel aufgegeben GWB31,194,1 ItR  Sie lobte .. unsern [Goethes u Lilis] beiderseitigen Vorsatz, uns .. zu trennen GWB29,188,10 DuW 20  Jeder, der .. eine Absicht zu erreichen strebt, kann, wir mögen seinen Zweck l. oder tadeln, sich unsre Theilnahme versprechen GWB21,117,4 Lj II 1  Mit Herrn Vieweg hatte ich bisher alle Ursache zufrieden zu seyn .. aber das kann ich nicht l., daß er Herrmann und Dorothea als den ersten Band einer neuen Sammlung verkauft, worüber zwischen uns keine Abrede getroffen worden GWBB14,144,19 Unger 5.8.99 GWBB44,259,25 Zelter 9.8.28 GWB10,213 Tasso 2667 uö ‘so wollte ich es l.’ iSv so soll es mir recht sein GWBB5,239,28 ChStein 12./13.12.81   2 refl: ein Eigenlob erteilen   a sich in ein möglichst gutes Licht setzen wollen, sich brüsten  Sich selbst zu l. ist ein Fehler GWB6,108 Vs 1 DivUnmut GWB43,224,27 Cell II 4   b sich glücklich schätzen (wegen etw), auch: ‘sich von jdm/etw l.’ für: es schätzen, jdn/etw zu haben  Daß ich mich wohl befinde, davon habe ich mich zu l.; daß unser Fürst wohl und froh ist, giebt das doppelt und dreyfache GWBB23,418,16 Gfin Fritsch 27.7.13  Auch ich habe mich besonders jeder Theilnahme und Förderniß zu l. GWBB44,291,6 Zelter 26.8.28  Meyer und Riemer stehen mir redlich bey. Auch hab ich mich von sonstigen Mitwirkenden zu l. GWBB34,210,22 Schultz 29.4.21 GWB22,51,15 Lj IV 8 GWBB25,27,22 Riemer 29.8.14 GWB44,148,5 Cell IV 2 uö(selten)   3 etw/jdn empfehlen   a eine Ware zum Kauf anpreisen  Zuerst beseht den großen [Vogel], | .. Wir wollen ihn nicht l. | .. Er steht hier zum Verkauf. | .. das kleine Täubchen, | .. Wir wollen sie nicht l., | Sie stehn zu allen Proben GWB1,41f Wer kauft Liebesgötter? 14u33 GWB31,63,6 ItR   b für sich, für die Qualität von etw sprechen; besonders ‘ein Werk lobt seinen Meister’ oä; auch: jdn als geeignet vorschlagen  Ein Päckel Arzenei, köstlich und gut; | Die Waare sich selber l. thut GWB16,29 JahrmPlund² 424  Das Werk [‘Braut von Messina’], das herrlich seinen Meister lobt GWB16,289 Maskenz 1818 Festz 685 GWB15¹,276 Faust II 10742 GWB27,32,20 DuW 6 GWB49¹,356,8 Üb:Retzsch,Galerie zuShakesp   c ‘sich einander l.’ iSv sich gegenseitig zu übertrumpfen suchen (vom Glanz der Sterne)  Nacht .. | Wenn sie sich einander l. | Jene Feuer in dem Blauen GWB6,220 Div Sommernacht 11   4 jdn/etw verherrlichen   a Gott u/od Jesus Christus den Lobpreis darbringen; auch im Ausruf ‘gelobt seist du .. ’  Der heil. Mann .. habe darüber erst Gott recht in seinem Herzen gelobt GWB19,283,15 BrSchweiz II  Der Türner hat sein Lied schon geblasen ich wachte drüber auf. Gelobet seyst du Jesu Christ GWBB2,47,18 Kestner [25.12.72]  Doch wer preis’t den Ruhm des Herrn, den die Sterne l. von Ewigkeit zu Ewigkeit! GWB18,341,10 Nov GWBB51,37 Langer 17.1.69  [für: ringraziare] GWB43,375,8 Cell II 13 GWB22,341,14 Lj VI SchöneSeele uö in Aufnahme des “Tedeum”  Herr Gott dich l. wir! | Herr Gott wir danken dir! | Segnest uns für und für! GWB16,212 Maskenz 30.1.06 Vs 18 GWB15¹,282 Faust II 10866   b jdn/etw verehren; auch als Frauenlob; einmal ‘der Gelobte’  Und so fang’ ich .. an | Urmama [Hofmeisterin Henckel vDonnersmarck] zu l., | Die euch wohlgethan GWB4,260 Vs 3  [Hatem zu den Mädchen:] Und so könnt’ ich alle l., | Und so könnt’ ich alle lieben: | Denn so wie ich Euch erhoben | War die Herrin mit beschrieben GWB6,166 Vs 37 DivSuleika  [Anaxagoras:] Konnt’ ich bisher die Unterirdischen l., | So wend’ ich mich in diesem Fall nach oben .. . | Du! .. | Diana, Luna, Hekate! GWB15¹,149 Faust II 7900 GWB13¹,128 FinaleJohParis 28 GWB4,133 Guter Adler! nicht so 21 GWB42¹,400,23 Ausz:ZTheobald,Hussitenkrieg uö   c etw preisen; besonders bezogen auf ‘Liebe’, ‘Schönheit’ ua, auch in Paronomasie mit ‘lieben’  Das Röslein hat gar stolzen Brauch | Und strebet immer nach oben; | Doch wird ein liebes Liebchen auch | Der Lilie Zierde l. GWB1,173 Blümlein Wunderschön 32  Wünschen .. wir, | Was die Menschen alle l., | Glück und Lebensfreuden dir [Döbereiner] GWB4,259 Wenn wir dich 11  Liebe will ich liebend l. GWB2,1 Sonette Vorspr GWB16,336 Epimen 24 GWB50,329 Pand 661 GWB42¹,174,2 TeilnManzoni uö(selten) iSv etw würdigen  [Doktor:] Welche Tollheit? welcher Unsinn | Hat den Kopf | Dir eingenommen? .. [Scapin:] Lobet meine häuslichen Sorgen, | Meinen wackern Kopf GWB12,147 ScherzLR 609   d PartPräs iSv panegyrisch; ‘l-de Dichtart’ GWB7,133,12 DivNot  → GWBbe- GWBge- GWBver- GWBhochgelobt GWBmehrgelobt obgelobt GWBungelobt GWBvorgelobt GWBVerlobte GWBBelobung GWBVerlobung GWBGelöbnis GWBVerlöbnis °belobungswert  Syn zu 1a—c GWBrühmen zu 1a und c GWBherausstreichen zu 1a und d GWBanerkennen zu 1b GWBauszeichnen GWBschätzen zu 1c GWBanpreisen GWBherausheben GWBhervorheben zu 1d GWBbejahen zu 1f GWBbilligen GWBgutheißen zu 3a und b GWBanpreisen zu 4 GWBpreisen GWBrühmen zu 4a GWBbenedeien zu 4b GWBerheben zu 4d ‘lobend’ GWBenkomiastisch GWBpanegyrischElke Dreisbach E.D.