Aggregat · alle Wörterbücher

geloben

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 55
Verweise raus: 39

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

geloben

Bd. 5, Sp. 3042

geloben , der form nach mit ge- gesteigertes loben, das auch mhd. noch mehrfach damit zusammenfällt, mhd. geloben, ahd. gilopôn, gilobôn, mnd. geloven, gewöhnlich doch einfach loven Schiller u. Lübben 2, 47 b . 736 b fg. , wie dän. love, schwed. lofva, altn. lofa; mnl. gheloven Oudemans 2, 463 . bemerkenswert eine md. nebenform gelauben ( s. d. 3), hessisch 15. 16. jahrh., begreiflich durch die nachbarschaft des nd. geloven ( das auch glauben vertritt ), doch auch schwäb. gelouben im 15. jahrh. Augsb. chron. 2, 367, 7; vgl. vorhin das md. geloube, geloubin für gelob, gutheiszen und lobe f. so …

Pfeifer_etym nhd.

geloben

loben Vb. ‘(vor anderen) anerkennend hervorheben, rühmen’, ahd. lobōn, lobēn ‘anerkennen, rühmen, verherrlichen, preisen’ (8. Jh.), mhd. loben, auch ‘feierlich versprechen, geloben…

FindeB mhd.

geloben swv.

geloben swv. Kchr. LAlex. Eilh. LBarl. RWchr. HlReg. DvAPat. Enik. Lilie Brun Märt. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i-iii,v Parad. EvB. Minneb. Minner.ii EvA. Tauler WernhMl.

FindeB mhd.

geloben stn.

geloben stn. Parad.

KöblerMhd mhd.

geloben sw. V.

geloben , sw. V. nhd. loben, preisen, geloben, zusichern, versprechen, versichern, verabreden, übereinkommen, sich zurückziehen, sich binden an, billigen, zur Frau nehmen, zum Mann…

+ 10 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

geloben st. N.

geloben , st. N. nhd. „Geloben“ Q.: Parad (1300-1329) (FB geloben) E.: s. geloben W.: nhd. Geloben, N., Geloben, DW 5, 3048

Lexer mhd.

geloben swv.

ge-loben swv. BMZ loben, preisen Walth. Ulr. Wh. 103 a ; geloben, versprechen ohne od. mit dat. d. p. Iw. Parz. vil gel. und wênic geben Renn. 2066 ich gelobe eʒ mit henden und mit…

Lexer mhd.

gelôben swv.

ge-lôben swv. s. gelouben.

Adelung nhd.

Geloben

Geloben , verb. reg. act. eigentlich, vermittelst eines Handschlages versprechen, und in weiterer und der gewöhnlichsten Bedeutung, feyerlich versprechen. Etwas mit Hand und Mund g…

Campe nhd.

Geloben v., trs

Geloben , v. trs . vermittelst eines Handschlages versprechen, und in weiterer und gewöhnlicher Bedeutung, feierlich versprechen. Etwas mit Hand und Mund geloben . »Er that ihr, wi…

DWB nhd.

geloben n.

geloben , n. nuncupatio voti Frisch 1, 618 a , Weber 338 b , z. b.: wenn du das geloben unterwegen lessest. 5 Mos. 23, 22 ; vergl. âne geloubin unter gelob n.

GWB GWB

geloben

geloben von 58 Belegen 22 idWdg ‘das gelobte Land’ a (jdm etw) feierlich versprechen, zusagen (Treue, Gedenken, Gehorsam uä, auch einen Gnaden- od Racheakt), mehrf (im Anklang an d…

Wander sprichw.

Geloben

Geloben 1. Besser nicht gelobt, als nicht gehalten. – Pred. Sal. 5, 4; Schulze, 120. 2. Die viel geloben, halten wenig. 3. Geloben ist adelisch, halten beurisch. – Franck, II, 65 a…

RhWB Dial.

geloben

ge-loben: etwas g., wie nhd., bes. einen Bittgang Rip, Eup , Berg, Kref , Mörs , Geld hier u. da nach dem Nhd.; golde Berg g. Eup . RA.: Vöəl g. en wenneg geəve deiht de Gecken e F…

LDWB2 spez.

geloben

ge|lo|ben vb.tr. 1 (feierlich versprechen) impormëte (solenamënter), iuré (iurëia) 2 (ein Gelübde ablegen) fá n u.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gelobenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

ge-loben swv. BMZ loben, preisen Walth. Ulr. Wh. 103 a ; geloben, versprechen ohne od. mit dat. d. p. Iw. Parz. vil gel.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Geloben
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Geloben , verb. reg. act. eigentlich, vermittelst eines Handschlages versprechen, und in weiterer und der gewöhnlichsten…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
geloben
Goethe-Wörterbuch

geloben von 58 Belegen 22 idWdg ‘das gelobte Land’ a (jdm etw) feierlich versprechen, zusagen (Treue, Gedenken, Gehorsam…
modern

Dialekt
geloben
Rheinisches Wb.

ge-loben: etwas g., wie nhd., bes. einen Bittgang Rip, Eup , Berg, Kref , Mörs , Geld hier u. da nach dem Nhd.; golde Be…
—

Sprichwörter
Geloben
Wander (Sprichwörter)

Geloben 1. Besser nicht gelobt, als nicht gehalten. – Pred. Sal. 5, 4; Schulze, 120. 2. Die viel geloben, halten wenig. …
—

Spezial
geloben
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ge|lo|ben vb.tr. 1 (feierlich versprechen) impormëte (solenamënter), iuré (iurëia) 2 (ein Gelübde ablegen) fá n u.

Verweisungsnetz

72 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 57 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gilobōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geloben

12 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von geloben

ge- + loben

geloben leitet sich vom Lemma loben ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geloben 2 Komponenten

gelo+ben

geloben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑geloben als Zweitglied (11 von 11)

abgeloben

DWB

abgeloben , abdicere, feierlich entsagen: er hatte die trügliche minne abgelobt und abgeschworen. Musaeus.

angeloben

DWB

angel·oben

angeloben , spondere, polliceri, geloben an die hand: und hier gelob ichs an, verspritzen will ich. Schiller 337 ; sie war meine, mir von eu…

ausgeloben

DWB

aus·geloben

ausgeloben , spondere, angeloben.

hër geloben

FindeB

herge·loben

hër geloben swv. HTrist.

hingeloben

KöblerMhd

hinge·loben

hingeloben , sw. V. nhd. „hingeloben“, verloben Q.: NP, SchwSp (1275/1287) E.: s. hin, geloben W.: nhd. DW- L.: DRW

mitgeloben

DRW

mit·geloben

mitgeloben, v. mit Vorstufen des Kompositums, formal von mitloben nicht in allen Fällen zu unterscheiden; die Partizipialformen werden hier …

Nachgeloben

Campe

nach·geloben

Nachgeloben , v. trs . u. intrs . hinten nach, später geloben. D. Nachgeloben. D. — ung .

vergeloben

DWB

verge·loben

vergeloben , verb. geloben: da vergelobet er got dem herren, wo er im sig gäb, so wölt er den gailen huerenpfaffen iren gögel, muetwillen un…

voregeloben

KöblerMhd

vore·geloben

voregeloben , sw. V. nhd. vorher versprechen Q.: Apk (vor 1312) (FB *vor geloben) E.: s. vore (1), geloben W.: nhd. DW- L.: Lexer 484a (vorg…

vorgeloben

DWB

vor·geloben

vorgeloben , verb. , vorher versprechen: allez daz ir got beschiet bî patriarchen und wîssagen in den vorgelobeten tagen Heinrich v. Hesler …

zugeloben

DWB

zug·e·loben

zugeloben , v. : ich hab' dir zug'lobt, ich werd' dir treu dienen Anzengruber 6, 76 .

Ableitungen von geloben (1 von 1)

vergeloben

DWB

vergeloben , verb. geloben: da vergelobet er got dem herren, wo er im sig gäb, so wölt er den gailen huerenpfaffen iren gögel, muetwillen un…