lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

angel

mhd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 27 Wörterbücher ▾
Anchors
41 in 27 Wb.
Verweise rein
122
Verweise raus
74
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

angel m.

Bd. 1, Sp. 344

angel , m. aculeus, hamus, cardo, ahd. angul, mhd. angel, altn. öngull, ags. angel, nnl. angel, fortbildung des ahd. ango, mhd. ange, und dem lat. aculeus, uncus entsprechend, spitze, stachel und eiserner haken, in dem die thür hängt, oft im geschlecht und nach den bedeutungen schwankend, Luther braucht angel hamus männlich, angel cardo weiblich, was andere gerade umdrehen. doch scheint hochdeutscher mundart das angemessenste, jede dieser bedeutungen männlich zu gebrauchen. a a) angel, stachel, voraus der biene, so mhd. des honeges süeʒe wære guot, wan daʒ vil wê der angel tuot. Freid. 55, 17 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    angeladv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB angel adv. si begunden trahten angel wie si in bræhten wider heim MWVQVZ Servat. 2370. er gedâhte ga…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    angelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    angel , M. nhd. „Angel“ (F.), Spitze, Stachel (Biene), Haken (M.), Dornspitze, Zungenspitze, Fischangel, Fußangel, Türan…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Angel

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Die Angel , plur. die -n, Diminutivum Angelchen, ein Wort, welches in denjenigen Fällen, in welchen es heut zu Tage gebr…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Angel

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Angel eindeutig noch mask GWB 1,169 Vs 3 GWB 9,466 Vs 135ff Var GWB 25 1 ,43,15 GWB B27,233,8 Fischangel 1) : Angelhak…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Angel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Angel (altd. angel, angul , »Stachel, Spitze«), der am Pfosten befestigte zapfenförmige Teil des Beschlages von Türen un…

  6. modern
    Dialekt
    Angel

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    Angel Band 1, Spalte 1,413f. PDF-Faksimile ansehen

  7. —
    Spezial
    angel

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    angel [ān·gel] m. (-i) 1 Engel m. 2 ‹fig› (porsona da n bun cör) Engel m. ◆ angel custode (angel protetur) Schutzengel m…

Verweisungsnetz

147 Knoten, 155 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 103 Sackgasse 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angel

629 Bildungen · 226 Erstglied · 400 Zweitglied · 3 Ableitungen

angel‑ als Erstglied (30 von 226)

Angel I

SHW

Angel I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Angel II

SHW

Angel II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Angel II [I]

Idiotikon

Angel II [I] Band 1, Spalte 328 Angel II [I] 1,328 Faksimile ansehen

Angel III [II]

Idiotikon

Angel III [II] Band 1, Spalte 329 Angel III [II] 1,329 Faksimile ansehen

Angel-baum

SHW

Angel-baum Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Angel-bär

SHW

Angel-bär Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Angel-eisen

SHW

Angel-eisen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Angel-garten

SHW

Angel-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Angel-haken

SHW

Angel-haken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Angel-rute

SHW

Angel-rute Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Angel-stecken

SHW

Angel-stecken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

angelangen

DWB

angel·angen

angelangen , adire, transitiv, einen um etwas angehen: das man einen schwachen kranken menschen in schwere gefengnis legen sol und darnach a…

angelangen,

FWB

1. ›jn. um etw. ersuchen, bitten, sich mit einem Anliegen an jn. wenden‹; 2. ›jn. rechtlich belangen‹.

An-ge-lat

WWB

ange·lat

An-ge-lt [verstr.] 1. Gesicht. — 2. Manieren, „das ganze Wesen“ ( Kr. Beckum Bek Al).

Angel-beiz

RhWB

angel·beiz

Angel-beiz, RhWBN Angelbitz beits, –- Kobl , Neuw ; -ā- Goar ; -bats Bitb ; -ǫ- Daun , Prüm ; -ę- May ; -e- Ahr, NEif, Pl. -betsə; –bes Neu…

ANGELBEN

DWB2

angel·ben

DWB2 ANGELBEN vb. DWB2 vgl. früh: ⟨1576⟩ die wurtzel ist kurtz .. zugespitzt, an der farb angelblet Philomusus anonymus horn (1595)E 5 b . D…

Angelbestick

MeckWB

angel·bestick

Wossidia Angelbestick n. der Köder zum Bestecken der Fischangeln, namentlich in der Seefischerei, beim Fang von Schellfischen gebrauchter Au…

Angelblock

MeckWB

angel·block

Wossidia Angelblock m. Block, in welchen die Kloben ( s. -klaw ) mit den Angelschnüren gesteckt werden Wi Wismar@Kirchdorf Kirchd .

Angelböger

MeckWB

Wossidia Angelböger m. Vorrichtung zum Rundbiegen der Angelhaken, bes. der Dorschangel, ein auf einer Holzplatte befestigter runder Klotz Ro…

Angel (cardo)

Wander

angel·cardo

Angel (cardo) Angel (cardo). Ein dürrer Angel kirrt, wird er nicht mit Oel geschmiert. – Brandt, Nsch., 59.

Angelches

Meyers

Angelches , soviel wie Zeisig.

‑angel als Zweitglied (30 von 400)

*gangel

KöblerMnd

*gangel , Sb. nhd. „Gang...“ Hw.: s. gangelwāgen, gangelwech E.: s. gān (1), ganc (1)

AALANGEL

DWB2

aal·angel

DWB2 AALANGEL f. DWB2 spezialgerät zum aalfang ( zur sache z. b. Ziesemer preuß. 1,2 b ): DWB2 1599 die ahlangel besteckt man mit .. weichen…

ABMANGEL

DWB2

DWB2 ABMANGEL m. DWB2 das fehlen; mangel: DWB2 1738 da der abmangel beyder rescripten zur sach nichts thut in: Diefenbach/W. wb. 12. 1812 ( …

arcangel

LDWB1

arc·angel

arcangel [ar·cān·gel] m. (-i) ‹bibl› Erzengel m. ◆ l ’ arcangel Gabriel ‹bibl› der Erzengel Gabriel.

Archangel

Herder

arch·angel

Archangel , Gouvernem. im nördl. europ. Rußland, am Eismeer, zwischen Finnland und dem Ural, hat mit der Insel Nowaja Semlja 16600 QM. mit 2…

Arzangel

MeckWB

Wossidia Arzangel s. MeckWB Archangel .

Awtangel

MeckWB

Wossidia Awtangel f. Bezeichnung für den Obstpflüker Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel ; Abb. s. MeckWB Appelplücker .

Baumangel

DERW

baum·angel

Baumangel, M., ›Mangel eines Bauwerks‹, 20. Jh.?, s. Bau, Mangel

bersangel

KöblerMnd

bers·angel

bersangel , F. nhd. Angelgerät E.: ?, s. angel L.: MndHwb 1, 226 (bersangel) Son.: örtlich beschränkt

Beweismangel

GWB

beweis·mangel

Beweismangel jur dem Herrn Adv: Fisci nunmehr, da sein Beweis-Mangel am Tage liegt, ein vor allemahl mit seinen Verschleiffs-Gesuchen abzuwe…

Bildungsmangel

Campe

bildung·s·mangel

◎ Der Bildungsmangel , des — s, o. Mz. der Mangel an Bildung, an Geschicklichkeiten, Einsicht und feinen Sitten (Un cultur). » Er sucht sein…

Bissangel

ElsWB

biss·angel

Bissangel , Bissangi , Bisseli [Pisàkal NBreis. ; Pisàl Obhergh. Co. Horbg. Dü. ; Pisài Ingersh. ( auch Pisàri); Pisàlik Hlkr. ; Pisàl…

Blänkangel

MeckWB

blank·angel

Wossidia Blänkangel f. mit einem Bleifisch versehene Angel: de Boors würd ok tuckt mit de Blänkangel Wi Wismar@Sternberg Sternb .

Bleckangel

MeckWB

bleck·angel

Wossidia Bleckangel f. Spottname des Klempners Ha Hagenow@Boizenburg Boiz ; s. -meister, -rat.

Briß-angel

SHW

Briß-angel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brummangel

ElsWB

brumm·angel

Brummangel m. 1. Hummel; 2. Mensch, der vor sich hin brummt Bisch. Achenh.

Brunne(n)angel

Idiotikon

Brunne(n)angel Band 1, Spalte 329 Brunne(n)angel 1,329 Faksimile ansehen

brustmangel

DWB

brust·mangel

brustmangel , m. einen schwarzen, basaltenen Caligula, der aus brustmangel nicht mehr stehen konnte. J. P. flegelj. 1, 126.

Ableitungen von angel (3 von 3)

angele

RhWB

angele: im Auszählreim: Angele, wangele, muckeln mei, domenei, heckbruət, sonderluət; a, b, bei bös ut Kemp-Süchteln .

Geangel

Campe

Geangel , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

vêrangel

MNWB

° vêrangel , m. , Viereck, Vierfachheit, v. der dȫgede.