lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufen

Bd. 1, Sp. 636

aufen , exaltare, aufbringen, in die höhe, gebildet wie anen, bîen, vonen, ahd. ûfôn ( Graff 1, 169 ), ags. uppian, mhd. ûfen: sîn lob begunder alzehant an hôhen êren ûfen (: hûfen). turnei von N. 148 . da wurd eim burger ich ( roshaut ) verkaufet, der mich gar wol schmucket und aufet ( hoch hielt ). H. Sachs I, 500 d ; mein reich zu aufen und zu mehrn. III. 1, 77 d ; es gilt nit, das man des menschen witz als gottes weisheit aufe und grosz mache. Frank 3, 137 ; das unachtbar babylonisch reich sei nach 1305 jaren zuo grund gangen und erst under dem könig Merodach wider geaufet, aufkummen. Fran…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    aufen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    aufen , exaltare, aufbringen, in die höhe, gebildet wie anen, bîen, vonen, ahd. ûfôn ( Graff 1, 169 ), ags. uppian, mhd.…

  2. modern
    Dialekt
    aufen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    aufen Band 1, Spalte 1,701

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufen

691 Bildungen · 44 Erstglied · 647 Zweitglied · 0 Ableitungen

aufen‑ als Erstglied (30 von 44)

aufenblatt

DWB

aufen·blatt

aufenblatt , n. ruscus hypoglossum, uvularia, sonst zungeblatt, kehlblatt, halskraut, waldglöcklein, hockenblatt genannt, vielleicht entstel…

Aufenen

Adelung

auf·enen

* Aufenen , verb. reg. act. welches nur in der Schweitz üblich ist, für in Aufnahme bringen. Ein Gut, eine Stadt aufenen. Daher auch die Auf…

aufenig

PfWB

aufenig Adj. : ' offen '; die Hand is uffnich, von einer eiternden Wunde an der Hand [ KU-A'glan KB-Bischh ].

aufenpfahen,

FWB

1. ›etw. rechtsförmlich übernehmen, einen Besitz gerichtlich bestätigen lassen‹; 2. ›etw./jn. aufnehmen‹

aufentdecken

DWB

auf·entdecken

aufentdecken , detegere, verstärktes entdecken: ja die verschwätzte trunkenheit eröfnet herzens heimlichkeit, und alles was darinnen steckt …

aufenthalt

DWB

auf·enthalt

aufenthalt , m. domicilium, mansio, mora, receptaculum, refugium, sustentatio, rast, unterhalt. 1 1) der ort, die stätte wo einer wohnt, sic…

aufenthalt,

FWB

auf·enthalt,

1. ›Stützvorrichtung, z. B. Pfeiler‹; 2. ›Lebensunterhalt, Nahrung, Einkommen, Auskommen‹; 3. ›Zuflucht, Sicherheit, Unterkunft, Unterschlup…

aufenthalten

DWB

auf·enthalten

aufenthalten , nach den vier ersten bei aufenthalt entwickelten bedeutungen. 1 1) herbergen, ins haus aufnehmen, aufnehmen: das erdrich, das…

aufenthalten,

FWB

auf·enthalten,

1. ›jn./etw. tragen, halten‹; auch ütr.; 2. ›sich aufrecht, gerade halten‹.; 3. ›etw. festhalten, zurückhalten‹; 4. ›etw. bewahren, aufrecht…

aufenthalter

DWB

auf·enthalter

aufenthalter , m. susceptor: verfolger der frommen, aufenthalter der bösen, ein pfeiler der pfrundenkrämer, spiegel der unredlichkeit, ein g…

aufenthalter,

FWB

1. ›Beherberger von Übeltätern, Hehler‹; zu aufenthalten 6; im Anschluß an den refl. Gebrauch des Verbs auch: ›j., der sich vorübergehend an…

aufenthaltig

RhWB

auf-ent-haltig ofənthę·l.ĭχ Goar-Weiler Adj.: auffällig.

aufenthaltlich

PfWB

aufenthalt·lich

auf-enthaltlich Adj. : ' auffallend, merkwürdig ', uffenthaltlich [KU-Obw i. T. Zweibr (PfId. 143) NW-Haßl Spey]. Das gemahnt mich awwer kom…

aufenthaltnis,

FWB

1. s. aufenthalten 5.; 2. ›Unterkunft, Aufnahme‹; 3. ›Förderung, Aufrechterhaltung von etw.‹

AUFENTHALTSERLAUBNIS

DWB2

aufenthalt·s·erlaubnis

DWB2 AUFENTHALTSERLAUBNIS f. DWB2 behördliche genehmigung für den aufenthalt (von ausländern) an einem ort, in einem land: DWB2 1930 ick (un…

aufenthaltskarte

DWB

aufenthalt·s·karte

aufenthaltskarte , f. aufenthaltsort , m. aufenthaltszeit , f. lauter neue, schlechte und in guter rede entbehrliche wortbildungen.

‑aufen als Zweitglied (30 von 647)

*duruhslaufen?

KöblerAhd

*duruhslaufen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. thurhslōpian*

Scheiterhaufen

RDWB1

Scheiterhaufen m (Feuer) костёр (на котором сжигают преступника, книги)

Überkáufen

Campe

Überkáufen , v. rec . sich überkaufen, ich überkaufe mich, überkauft, zu überkaufen . 1) Zu theuer kaufen. 2) Mehr kaufen, als man kaufen so…

Überlaufen

Campe

Überlaufen , v. ntr. intrs . u. trs . unregelm. ( s. Campe Laufen). D. Überlaufen. 1. \Uumlacute;berlaufen, ich laufe über, übergelaufen, üb…

Übersaúfen

Campe

Х Übersaúfen , v. rec . unregelm. ( s. Saufen), sich übersaufen, ich übersaufe mich, übersoffen, zu übersaufen , zu viel saufen und sich bes…

Úmkaufen

Campe

† Úmkaufen , v. trs . ich kaufe um, umgekauft, umzukaufen , durch Kauf, durch Darbietung einer Summe Geldes umstimmen. Einen umkaufen , im O…

Úmraufen

Campe

Úmraufen , v. trs . ich raufe um, umgerauft, umzuraufen , raufend umziehen, zu Boden ziehen. D. Umraufen. D. — ung .

Úmtaufen

Campe

Úmtaufen , v. trs . ich taufe um, umgetauft, umzutaufen , von neuen, anders taufen, wiedertaufen . Uneigentlich, einen andern Namen geben, w…

Úntersaufen

Campe

Х Úntersaufen , v. trs . unregelm. ( s. Saufen), ich saufe unter, untergesoffen, unterzusaufen , durch besseres Saufen unterliegen machen, u…

aberkaufen

DRW

aber·kaufen

aberkaufen (nicht zu verwechseln mit averkopen überkaufen) abkaufen 1. Viertel 14. Jh. ÖRChr. II Vers 66730 daz ich diselben hofmarch ... de…

aberlaufen

DRW

aber·laufen

aberlaufen "durch unablässige Bemühungen erlangen" vgl. abereilen "das meitli het's [Ehepfand] im können aberlaufen" 1558 Luzern/SchweizId. …

ABFALLHAUFEN

DWB2

abfall·haufen

DWB2 ABFALLHAUFEN m. : DWB2 DWB2 DWB2 ⟨1934⟩ durch den bazar, .. mit seinen pfützen, gossen und abfallhaufen Werfel Musa Dagh ( 1955 ) 146. …

abgelaufen

LDWB2

ab|ge|lau|fen adj. 1 (Frist) tomé (tomá, tomada), fora 2 (von Pass, Lebensmitteln) scadü (-s, -da), tomé (tomá, tomada), fora. ▬ die Frist i…

ABHERLAUFEN

DWB2

abher·laufen

DWB2 ABHERLAUFEN vb. : DWB2 DWB2 1552 der .. ein schnecken ( wendeltreppe ) abher lieff Scheit heimfahrt 25 S. ⟨1579⟩ da laufft der .. hirsc…

ABHINLAUFEN

DWB2

abhin·laufen

DWB2 ABHINLAUFEN vb. : DWB2 DWB2 DWB2 1389/91 ich wil nit abhin louffen urkb. Freiburg/Br. 2,68 Sch. 1575 abhin zulauffen Fischart geschicht…

abkaufen

DWB

abkaufen , emere, von einem kaufen, redimere, sich loskaufen: sagt, wie ir euch gen im kauft ab? fastn. sp. 200, 22; ich habe ihm sein haus …

ablaufen

DWB

ablaufen , decurrere, nnl. afloopen. das wasser, die flut, das schif läuft ab ( vom lande ); dasz in die zeher die packen ab laufen. fastn. …

abraufen

DWB

abraufen , devellere, abrupfen: die wolle von dem fell abraufen, daher raufwolle. rauf doch, rauf doch nicht ab die versengten haare. A. Gry…

absaufen

DWB

abs·aufen

absaufen , debibere, nnl. afzuipen. den schaum vom bier absaufen; sich im wein ertränken und das leben absaufen. Simplic. 1, 102; du wolltes…

ABSTRAUFEN

DWB2

abs·traufen

DWB2 ABSTRAUFEN , absträufen vb. DWB2 mhd. abestroufen mnd. afstrȫpen, afstroifen ( vgl. abstreifen). DWB2 DWB2 1 DWB2 ( jmdm. ) etwas strei…

ab und zu laufen

GWB

ab und zu laufen hin u her, hinweg u herbei laufen Eichen gepflanzt ward ȯ Wohnung fertig. Lief ab und zu GWB Tgb 12.11.77 subst verdächtige…

ABVERKAUFEN

DWB2

DWB2 ABVERKAUFEN vb. DWB2 mit verdeutlichender präfigierung; ( in teilmengen ) verkaufen ( vgl. afvork̂öpen Lasch/B. mnd. hdwb. 1,23 ) ( DWB…

Aërolithenhaufen

GWB

aerolithen·haufen

Aërolithenhaufen liegen sie [ Basaltsteine ] auf den Äckern .. wie hingeschneit. Ein geistreicher junger Geolog sagte: es sähe aus wie ein A…

Äsch(en)haufen

PfWB

aeschen·haufen

Äsch(en)-haufen , Aschen-haufen m. : ' Haufen, auf den die Asche geschüttet wird ', Äsche-, Aschehaufe [allg.], Äschhaufe [ Reichard Penns 1…