Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Campe (1807–1813)
Traufen , v. ntr . mit haben und sein , in Tropfen rinnen, herabfallen; richtig träufen , welches das überleitende Wort ist. Der Regen traufet von den Dächern. — deß Blut auf Golgatha träufte (traufte). Klopstock. Uneigentlich, von etwas so voll sein, so reichlich versehen sein, daß es überläuft, abtraufet. »Alles träufte (traufte) von Güte und Segen.« Herder. S. Campe Triefen. D. Traufen .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Campe (1807–1813)
Traufen , v. ntr . mit haben und sein , in Tropfen rinnen, herabfallen; richtig träufen , welches das überleitende Wort …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
29 Bildungen · 3 Erstglied · 23 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von traufen 2 Komponenten
traufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
traufenartig , adj. zu traufe 3 a α : denselben filzhut mit den traufenartigen rändern tägl. rundschau (1901) nr. 378, 1. beil. —
DWB
traufenbuthe , f. : das fertige gewölbe ( beim grubenbau ) wird oben mit lettig oder rasen beschlagen und mit einer traufenbuthe (bretterdac…
DWB
traufengleich , adj. u. adv., zu traufe 3 a: ein regensturm mit schnee und schlossen zog düster über land und meer, dasz traufengleich die d…
BWB
abhertraufen Band 4, Spalte 4,213
DWB2
DWB2 ABSTRAUFEN , absträufen vb. DWB2 mhd. abestroufen mnd. afstrȫpen, afstroifen ( vgl. abstreifen). DWB2 DWB2 1 DWB2 ( jmdm. ) etwas strei…
Campe
Abtraufen , s. Campe Abträufeln und Campe Abtriefen.
Campe
Antraufen , v. ntr. mit sein, in Tropfen an etwas fallen, spritzen. Das Antraufen.
PfWB
auf-straufen schw. : ' aufstreifen, emporkrempeln '. a. 1537 (Abschr. 1604): vnnd wan das brot gewurckt wird vnnd in ofen kompt, hat die f…
Campe
Auftraufen , v. ntr. mit sein, in großen Tropfen auf etwas fallen. Das Wasser trauft auf den Stein auf. Das Auftraufen.
Campe
Austraufen , v. ntr. 1) Mit sein, in Tropfen herausdringen und niederfallen. 2) Mit haben, aufhören zu traufen. Auch austropfen, austriefen.…
BWB
betraufen Band 4, Spalte 4,213
PfWB
Dach-trauf(en) m. , Dach-träuf(en) m., n. , Dach-traufe , träufe f. : 1. 'die vom kandellosen Dachrand herabfallenden Wassertropfen', auch '…
BWB
dertraufen Band 4, Spalte 4,213
DWB2
durchstraufen vb. nbf. -streufen. durchstreifen: n1291 Reinfrid v. Braunschw. 8005 LV. 1673 Dapper, n. welt 71 b . 1
Campe
Dúrchtraufen , v. ntr. mit haben, ich traufe durch, durchgetrauft, durchzutraufen, durch eine Öffnung traufen; auch hindurchtraufen. Es trau…
BWB
einhintraufen Band 4, Spalte 4,213
BWB
eintraufen Band 4, Spalte 4,213
DWB
entraufen , evellere: viel alsdann von dem haupt entrauft er des haars mit den wurzeln. Voss.
Campe
Fortraufen , v. intrs . fortfahren zu raufen. Das Fortraufen .
Campe
△ Herabtraufen , v. ntr . mit sein , in Tropfen herabfallen; auch herabtriefen und Х heruntertraufen, heruntertriefen . Bald troff vom Panze…
Campe
Niedertraufen , v. ntr . mit haben und sein , in Tropfen niederfallen; auch niedertriefen, niedertropfen. D. Niedertraufen .
Campe
Vertraufen , v. ntr . mit sein , bis zur Erschöpfung traufen und aufhören zu traufen, traufend verlaufen D. Vertraufen .
Campe
Wegtraufen , v. ntr . mit sein , traufend wegfließen, sich verlieren; auch wegtriefen und wegtropfen. D. Wegtraufen
BWB
zertraufen Band 4, Spalte 4,214
Campe
Х Zutraufen , v. ntr . mit haben, s. Campe Zu 2. 2).
BWB
übertraufen Band 4, Spalte 4,214
BWB
betraufen Band 4, Spalte 4,213
Campe
Vertraufen , v. ntr . mit sein , bis zur Erschöpfung traufen und aufhören zu traufen, traufend verlaufen D. Vertraufen .
BWB
zertraufen Band 4, Spalte 4,214