ABSTRAUFEN

ABSTRAUFEN, absträufen vb.  mhd. abestroufen mnd. afstrȫpen, afstroifen (vgl. abstreifen). 1 (jmdm.) etwas streifend entfernen abziehen, -reißen; auch mit objektumsprung u. bildl.: ⟨u1120/30⟩ so der man wirt getoͮffet so sint im abe gestroͮffet die sunde milst. genesis 16,33 D. ⟨1130/40⟩ si uinc ein kizze. .. si strovfete ime abe sinen balch bücher Mosis 23 D. hs.M12.jh. iz Josep ware .. deme ir den roch abestrovf(t)et unde in Egyptelant uirchovftet vor. Joseph 716 D. ⟨u1200/10⟩ vreche rüden, den meisters hant/ abe stroufet ir bant Wolfram Parzival ⁷281,4 L./H. ebd. 75,29. ⟨2.h14.jh.⟩ do must ich in gedrenge/ mich winden unde slauffen,/ har und haut abstrauffen/ must ich leiden Suchenwirt XXIV, 89 P. 1498 wo Ysegryme syne vorvoete vnde syneme wyue ere achtervoete worden affghestroyffet .. (überschr.) Reinke de vos 99 L. 1565 daß sie (schlange) jhre alte haut jaͤrlichs zwischen zweien engen steinen abstroͤffe Heyden Plinius )(2^a. 1577 das abstr(auffen) von haber (feldfrevel) in: schweiz. id. 11,2127. u1600 hollunderblütt sauber abgestreufet und gedürret haushaltung in vorwerken 36 E./W. 1719 die abgesträufften hasen-bälge Fleming jäger 309^b. 1838 es ist dasselbe hosenbein,/ das jener abgestraufet Rückert ges. ged. (1834) 5,417. 1860/4 wegen mine velen sün’n bün ick in dit kloster gahn, heww äwer den ollen Adam noch nich ganz afströpt hatt Reuter 7,17 B. noch mdal. (nd., rhein., schweiz.). — auch: 1567 ire eheman (habe sie) mit gwaldt vom pferdt gedrungen und abgestrueft, daß sei vom pferdt fallen muessen in: Wrede altköln. sprachschatz 48^b. 2 übertragen; jmdm. etwas wegnehmen: ⟨1250/4⟩ das si alsus iht strouffen /ir genoze soltin abe/ mit truge ir guͦt und ouh ir habe Rudolf v. Ems weltchr. 15563 DTM. 1441 ir sond ../ laien und buren das ir abstrouffen teufels netz 13436 LV. 15.jh. so man mein gut mir streufet ab,/ wie wurd ich armer dann ernert? fastnachtsp. 1,32 LV. 1523/6 das sie .. nieman das sin abgestrouft in: N. Manuel 405 B.Schröter