lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

traufen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

traufen

Bd. 4, Sp. 212f.

traufen

Band 4, Spalte 4,212f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Traufenv., ntr

    Campe (1807–1813)

    Traufen , v. ntr . mit haben und sein , in Tropfen rinnen, herabfallen; richtig träufen , welches das überleitende Wort …

  2. modern
    Dialekt
    traufen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    traufen Band 4, Spalte 4,212f.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traufen

29 Bildungen · 3 Erstglied · 23 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von traufen 2 Komponenten

tra+ufen

traufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traufen‑ als Erstglied (3 von 3)

traufenartig

DWB

traufen·artig

traufenartig , adj. zu traufe 3 a α : denselben filzhut mit den traufenartigen rändern tägl. rundschau (1901) nr. 378, 1. beil. —

traufenbuthe

DWB

traufenbuthe , f. : das fertige gewölbe ( beim grubenbau ) wird oben mit lettig oder rasen beschlagen und mit einer traufenbuthe (bretterdac…

traufengleich

DWB

traufen·gleich

traufengleich , adj. u. adv., zu traufe 3 a: ein regensturm mit schnee und schlossen zog düster über land und meer, dasz traufengleich die d…

‑traufen als Zweitglied (23 von 23)

ABSTRAUFEN

DWB2

abs·traufen

DWB2 ABSTRAUFEN , absträufen vb. DWB2 mhd. abestroufen mnd. afstrȫpen, afstroifen ( vgl. abstreifen). DWB2 DWB2 1 DWB2 ( jmdm. ) etwas strei…

Antraufen

Campe

ant·raufen

Antraufen , v. ntr. mit sein, in Tropfen an etwas fallen, spritzen. Das Antraufen.

aufstraufen

PfWB

auf·straufen

 auf-straufen schw. : ' aufstreifen, emporkrempeln '. a. 1537 (Abschr. 1604): vnnd wan das brot gewurckt wird vnnd in ofen kompt, hat die f…

Auftraufen

Campe

auf·traufen

Auftraufen , v. ntr. mit sein, in großen Tropfen auf etwas fallen. Das Wasser trauft auf den Stein auf. Das Auftraufen.

Austraufen

Campe

aust·raufen

Austraufen , v. ntr. 1) Mit sein, in Tropfen herausdringen und niederfallen. 2) Mit haben, aufhören zu traufen. Auch austropfen, austriefen.…

Dachtrauf(en)

PfWB

dacht·raufen

Dach-trauf(en) m. , Dach-träuf(en) m., n. , Dach-traufe , träufe f. : 1. 'die vom kandellosen Dachrand herabfallenden Wassertropfen', auch '…

durchstraufen

DWB2

durch·straufen

durchstraufen vb. nbf. -streufen. durchstreifen: n1291 Reinfrid v. Braunschw. 8005 LV. 1673 Dapper, n. welt 71 b . 1

Dúrchtraufen

Campe

durch·traufen

Dúrchtraufen , v. ntr. mit haben, ich traufe durch, durchgetrauft, durchzutraufen, durch eine Öffnung traufen; auch hindurchtraufen. Es trau…

entraufen

DWB

ent·raufen

entraufen , evellere: viel alsdann von dem haupt entrauft er des haars mit den wurzeln. Voss.

Herabtraufen

Campe

herab·traufen

△ Herabtraufen , v. ntr . mit sein , in Tropfen herabfallen; auch herabtriefen und Х heruntertraufen, heruntertriefen . Bald troff vom Panze…

Niedertraufen

Campe

nieder·traufen

Niedertraufen , v. ntr . mit haben und sein , in Tropfen niederfallen; auch niedertriefen, niedertropfen. D. Niedertraufen .

Vertraufen

Campe

vert·raufen

Vertraufen , v. ntr . mit sein , bis zur Erschöpfung traufen und aufhören zu traufen, traufend verlaufen  D. Vertraufen .

Wegtraufen

Campe

weg·traufen

Wegtraufen , v. ntr . mit sein , traufend wegfließen, sich verlieren; auch wegtriefen und wegtropfen. D. Wegtraufen

Zutraufen

Campe

Х Zutraufen , v. ntr . mit haben, s. Campe Zu 2. 2).

Ableitungen von traufen (3 von 3)

betraufen

BWB

betraufen Band 4, Spalte 4,213

Vertraufen

Campe

Vertraufen , v. ntr . mit sein , bis zur Erschöpfung traufen und aufhören zu traufen, traufend verlaufen  D. Vertraufen .