Aggregat · alle Wörterbücher

Traufen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Campe (1807–1813)

Traufen v., ntr

Bd. 4, Sp. 867b

Traufen, v. ntr. mit haben und sein, in Tropfen rinnen, herabfallen; richtig träufen, welches das überleitende Wort ist. Der Regen traufet von den Dächern. — deß Blut auf Golgatha träufte (traufte). Klopstock. Uneigentlich, von etwas so voll sein, so reichlich versehen sein, daß es überläuft, abtraufet. »Alles träufte (traufte) von Güte und Segen.« Herder. S. Triefen. D. Traufen.

BWB Dial.

traufen

traufen Band 4, Spalte 4,212f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

traufen

traufe n [trœyfə Hf. ] unpers. regnen, von anhaltendem, feinem Regen. — Bayer. 650.

SHW Dial.

traufen

traufen Band 1, Spalte 1669-1670

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Traufenv., ntr
Campe (1807–1813)

Traufen , v. ntr . mit haben und sein , in Tropfen rinnen, herabfallen; richtig träufen , welches das überleitende Wort …
modern

Dialekt
traufen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

traufen Band 4, Spalte 4,212f.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Traufen Campe
Triefen Campe

Dialekt · modern

traufen BWB
traufen ElsWB
traufen SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traufen

15 Bildungen · 3 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von traufen 2 Komponenten

tra+ufen

traufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.