lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

offen

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
28 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
140
Verweise raus
86

Eintrag · Pfälzisches Wb.

offen Adj.

Bd. 5, Sp. 231
offen Adj.: 1. 'nicht geschlossen, freiliegend, unbedeckt', offe (ofə) [vereinzelt], daneben in gleicher Verwendungsweise häufiger auf III, aufen; offeneʳ Weiⁿ 'Wein, nicht in Flaschen abgefüllt'; offene Bääⁿ (Fieß) 'infolge einer Wunde, Krankheit offene Beine (Füße)' [BZ-Albw, vereinzelt]; e offe (offene, offeni) Hand 'freigiebig' [KU-Bedb, vereinzelt]. — 2. adv. 'freimütig, aufrichtig', [vereinzelt], o. un ehrlich [Kaislt]. Ich saa der's ganz o. [Zweibr]. — 3. 'öffentlich'; a. 1354: und rufen armen und reichen, huren und buben, es sei morgen ein offen jahrgeding [Grimm Weist. V 658 (ZW-Hornb)]. a. 1360: von des keysers gewalt eyn offen schrieber [PfWeist. 422 (FR-Eppst)]. a. 1423: han disz uffen instrument geschrieben bit myner eygen hant [PfWeist. 161 (FR-Bockh)]. a. 1590: Wann die Wiesen uffen vnd widerumb zu sein sollenn [ZweibrUrkb. 151]. — Südhess. IV 1070; Rhein. VI 354/55; Els. I 19.
916 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    offenswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

    offen swv. ahd. offanôn Graff 1, 164. auch offanjan kommt vor, vgl. das. 1,168. aber den umlaut zeigen nur wenige späte …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Offen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Offen , -er, -ste, welche Grade doch nur in der 5ten und 7ten figürlichen Bedeutung gebraucht werden, adj. et adv. Es is…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    offen

    Goethe-Wörterbuch

    offen selten ‘ofne(s)’, zB 11,384,26 ; Zusammenschr ‘allzuoffen’ 43,6,24 ; vereinzelt komp u superl, vorwiegend bei über…

  4. modern
    Dialekt
    offen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    offe n [òfə allg.; òwə Saarunion ] Adj. offen. En offeni Kutsch Bf. [wjə wit òfə tén so weit offen stehn, dass ein Wag…

  5. —
    Sprichwörter
    Offen

    Wander (Sprichwörter)

    Offen 1. Hab' offen Aug' und Ohr, es kommt dir stets was Neues vor. 2. Unten offen, oben hohl, wird die Börse nimmer vol…

  6. —
    Spezial
    offenadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    offen , adj открытый , п

Verweisungsnetz

149 Knoten, 172 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 119 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit offen

205 Bildungen · 168 Erstglied · 32 Zweitglied · 5 Ableitungen

offen‑ als Erstglied (30 von 168)

Offenbach I

SHW

Offen-bach I Band 4, Spalte 1071-1072

offenbaren

SHW

offen-baren Band 4, Spalte 1071-1072

Offenheim

SHW

Offen-heim Band 4, Spalte 1071-1072

offenherzig

SHW

offen-herzig Band 4, Spalte 1071-1072

offenære

FindeB

offen·aere

* offenære stm. Bekenner, Verkünder [ zu lat. operari ] EvA.

Offenau

SHW

Offenau Band 4, Spalte 1069-1070

Offenbach

Meyers

offen·bach

Offenbach , Jacques , Komponist, geb. 21. Juni 1819 in Köln, gest. 5. Okt. 1880 in Paris, war der Sohn des jüdischen Kantors Juda Eberscht, …

offenbære

Lexer

offen·baere

offen-bære , offen-bâre , offen-bâr , offen-bar adv. ib. md. offen-, uffenbêre, -bâre, -bâr, -bar: offen gezeigt, offenbar, öffentlich, gege…

offenbærec

Lexer

offen·baerec

offen-bærec adj. offenbar, kund. got dem alle ding uffenbêrig ist LuM. 57 c ;

offenbæren

Lexer

offen·baeren

offen-bæren , offen-bâren swv. ib. md. offen-, uffenbâren, -bêren: offen zeigen, offenbaren, veröffentlichen Gl. Trist. Silv. ir hânt hie ge…

offenbærlîchen

Lexer

offenbar·lichen

offen-bârlîche , offen-bærlîche , offen-bærlîchen adv. ib. er gieng offenbærlîch Ga. 3. 233,368. menschen, die offenpærleich die unkäusch vl…

Offenbánya

Meyers

Offenbánya (spr. -bānja, Offenburg , im Mittelalter Umberg ), ein von deutschen Einwanderern gegründeter Bergwerksort im ungar. Komitat Tord…

offenbar

DWB

offen·bar

offenbar , adv. , ahd. offanpâro, mhd. offenbære, -bâre, -bâr, -bar ( gegensatz zu stille und tougen Lexer 2, 144 ), verstärktes offen; auf …

offenbar

FWB

1. ›räumlich offen‹ (allgemein); extensional z. B.: ›offenliegend, nicht zugedeckt‹ (von einer Leiche); ›offen, frei zugänglich‹ (von Wegen)…

offenbârecheit

Lexer

offenbârec-heit stf. BMZ offenbarkeit. daʒ dâ enspringet in der offenbârekeit, daʒ offenbâret sich selben Myst. 2. 518,18. ein liecht der of…

offenbaren

DWB

offen·baren

offenbaren , verb. offenbar machen, mhd. offenbâren, -bæren ( Lexer 2, 145 ); das part. prät. kann des ge- entraten. 1 1) sinnlich, aufdecke…

offenbaren

FWB

1. ›(jm.) durch göttliche Zuwendung etw. (einen überirdischen Tatbestand) enthüllen, offenbaren, vermitteln, (z. B. durch Zeichen) so verans…

offenbarer

DWB

offenbarer , m. der etwas offenbart ( besonders nach offenbaren 5). Steinbach 2, 152 : du wunderbarer! bist der offenbarer und geber einer s…

offenbarerin

DWB

offenbar·erin

offenbarerin , f. publicatrix Steinbach 2, 152 : ob es sich wirklich so verhalte, kann die einzige offenbarerin dessen was wirklich ist, die…

offenbâres

Lexer

offen-bâres adv. ib. öffentlich Msh. 2,126 b .

offenbarheit

DWB

offenbar·heit

offenbarheit , f. das offenbarsein, die enthüllung, gewissheit, autenticum (offnenbarheit) Dief. 63 b : wenn das verborgne kommt zur offenba…

offenbarlich

DWB

offenbar·lich

offenbarlich , adj. und adv. , mhd. offenbârlich, -bærlich adj., -bârlîche, -bærlîche adv. ( Lexer 2, 145 ), nun veraltet Heynatz 2, 309 . 1…

‑offen als Zweitglied (30 von 32)

biskoffen?

KöblerAnfrk

*biskoffen? , sw. V. (1) Hw.: vgl. ahd. biskoffen* Son.: amfrk. MNPs=MNPsA (Inf.) bescoffen sal irridebit 2, 4 Leeuwarden = S. 92, 11 (van H…

skoffen

KöblerAhd

*skoffen , sw. V. (1) Vw.: s. bi-

soffen

KöblerMhd

*soffen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. be- E.: s. sufān

anhoffen

DWB

anhoffen , sperare incipere: den frieden im lande anhoffen.

besoffen

DWB

bes·offen

besoffen , bene potus, ebrius, part. praet. von besaufen, unedler als berauscht oder betrunken: er ist ganz besoffen; besoffen wie ein schwe…

betroffen

DWB

bet·roffen

betroffen , 1 1) commotus, perturbatus, betreten, verlegen, vor furcht sowol als vor freude: ein gleichgültiger philosoph würde darüber betr…

biscoffên

AWB

biscoffên s. bi- scoffên sw. v.

biskoffen

KöblerAhd

biskoffen , sw. V. (1) nhd. verhöhnen, verspotten ne. mock (V.) ÜG.: lat. irridere MNPs=MNPsA Q.: MNPs=MNPsA (9. Jh.) I.: Lbd. lat. irridere…

eroffen

Lexer

er-offenen , er-offen swv. BMZ eröffnen, kund machen Exod. er eroffente elliu sîniu dinc Kchr. D. 119,28. dô was eroffent gar diu sage Kl. 1…

ersoffen

DWB

ers·offen

ersoffen , part. von ersaufen. 1 1) aqua haustus, ertrunken: ein ersoffener knabe. Felsenb. 2, 95. 2 2) figürlich, es ist mir aus der maszen…

gehoffen

KöblerMhd

geh·offen

gehoffen , sw. V. nhd. „hoffen“ Q.: PsMb (um 1350) (FB gehoffen) E.: s. ge, hoffen W.: nhd. DW-

geoffen

BMZ

geoffen swv. mache offen. daʒ kan ich dir wol geoffenen kaiserchr. 19. b. mit engisten bin ich bevangen, die nemac ich dir nimmer geoffenen …

getroffen

DWB

get·roffen

getroffen , participiales adjectiv zu triefen ( s. d. ), veraltet: getroffenes hartz resina stillatica Steinbach 862 .

menschenhoffen

KöblerMhd

menschen·hoffen

menschenhoffen , st. N. nhd. „Menschenhoffen“ Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. mensche, hoffen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (menschenhoffen)

missehoffen

Lexer

misse·hoffen

misse-hoffen swv. verzweifeln, desperare Dfg. 176 b . duo die jungere missehoffeden al gemeine, inde dû stêde blîves al eine Marld. han. 57,…

Mißhoffen

Campe

miss·hoffen

✱ Mißhoffen , v. ntr . mit haben , Mittelw. d. verg. Z. mißgehofft , vergeblich hoffen, sich in seiner Erwartung unangenehm getäuscht finden…

muntoffen

KöblerMhd

munt·offen

muntoffen , Adj. nhd. „mundoffen“, gaffend Q.: Teichn (1350-1365) (FB muntoffen) E.: s. munt (1), offen W.: nhd. DW-

Reichshoffen

Wander

reich·s·hoffen

Reichshoffen Risshoff'n im Dîch sicht alle Hexen un Narre glîch. (S. Eselsfresser und Krebstränker.) – Frommann, III, 483. Wie der Volkswitz…

reoffen

KöblerMhd

reoffen , sw. V. Vw.: s. eroffen

stockbesoffen

RDWB1

stock·besoffen

stockbesoffen пьяный в стельку идиом. , разг. , пьяный в дугу идиом. , разг. , пьяный в дым идиом. , разг. , пьяный в дымину идиом. , сниж.-…

stoffen

DWB

stoffen , verb. in der zusammensetzung ausstoffen mit stoff versehen, stoffhaltig machen Campe. vgl. dazu unten stoffieren als ausgang für d…

troffen

KöblerAhd

troffen , Adv. Vw.: s. trofen*

unversloffen

Lexer

un-versloffen part. adj. daʒ dâ unversloffen daʒ reht urteil werde offen Mart. 208,9. auch 108,72 ist unversloffen statt und versloffen zu l…

verhoffen

DWB

ver·hoffen

verhoffen , verb. erwarten, hoffen, mhd. verhoffen, mnd. verhopen, zusammensetzung mit hoffen, dessen bedeutung ver nur verstärkt. 1 1) als …

verkaufsoffen

RDWB1

verkauf·s·offen

verkaufsoffen ein ~er Sonntag - воскресенье, когда магазины работают (обычно они в Германии в воскресенье закрыты)

versloffen

Lexer

ver-sloffen part. adj. s. versliefen.

versoffen

DWB

vers·offen

versoffen , part. praet. zu versaufen, s. oben versaufen 4 sp. 1044. nachträge zur activen und adjectivischen verwendung des participiums ( …

Ableitungen von offen (5 von 5)

eroffen

Lexer

er-offenen , er-offen swv. BMZ eröffnen, kund machen Exod. er eroffente elliu sîniu dinc Kchr. D. 119,28. dô was eroffent gar diu sage Kl. 1…

eroffenen

KöblerMhd

eroffenen , sw. V. nhd. eröffnen, kundmachen, belehren, sich offenbaren, mitteilen, verkündigen, prophezeien, voraussagen, bekennen, den Weg…

geoffen

BMZ

geoffen swv. mache offen. daʒ kan ich dir wol geoffenen kaiserchr. 19. b. mit engisten bin ich bevangen, die nemac ich dir nimmer geoffenen …

geoffenen

Lexer

ge-offenen , ge-offen swv. BMZ eröffnen, offenbar machen Kchr. Rul.

offene

KöblerMhd

offene , Adv. nhd. „offen“, offenbar, öffentlich E.: s. offen (1) W.: nhd. DW- L.: Hennig (offene)