offenbaren

offenbaren, verb. offenbar machen, mhd. offenbâren, -bæren (Lexer 2, 145); das part. prät. kann des ge- entraten. 11) sinnlich, aufdecken, sichtbar machen (vgl. 4): was man im winter im schnee verschart, würd im sommer offenbart. Fischart groszm. (1572) 6 neudr.; zeigen, hinweisen auf: wann sich Noah folltrünket, so kommt Cham und offenbaret ... seine aufgedeckte scham. Butschky Patm. (109) 80; reflexiv, zum vorschein kommen, sich zeigen: der doctor sieht es ganz genau, dasz sich die blattern offenbahren. Gellert fab. u. erz. (1763) 113; sie ward krank, denn die blattern offenbarten sich an ihr. Tieck 7, 149; sich in einer gewissen gestalt zeigen: wie willst du dich mir offenbaren, wie ungewohnt, geliebtes thal? nur in den frühsten jugendjahren erschienst du so mir manchesmal. Uhland (1879) 1, 52. 22) mit acc. der person, worüber belehren, aufklären: so hab ich mir fürgenommen, die unverstendigen und unerfahrnen in diesem tractat zu offenbaren, was man im ersten seculo gewisst habe. Paracelsus 1, 921^c; mit acc. der sache, aufklären, zeigen, beweisen mit: wil ich dasselbe mit exemplarn allhie bewern und offenbarn. Eyering 1, 734. 33) durch die auszenseite das innere, die art und eigenschaft erkennen lassen: pferde kennt man an den haaren; kleider künnen offenbaren, wie desz menschen sinn bestellt und wie weit er farbe hält. Logau 2, 3, 12; auch thierische bildungen sprechen, indem ihr äuszeres das innere offenbart. Schiller 10, 87. 44) (äuszerlich oder innerlich) aufdecken, enthüllen, wodurch zum vorscheine und zur kenntnis bringen, (in wahrer gestalt) zeigen, besonders in bezug auf personen oder dinge, wovon man nichts weisz, die man nicht kennt, die geheim, verborgen, dunkel oder schwer zu erkennen und zu begreifen sind. 4@aa) reflexiv, sich enthüllen, wodurch zu erkennen geben, zeigen, erscheinen, mit oder ohne dativ. 4@a@aα) von (göttlichen oder menschlichen) personen: da die eilfe zu tisch saszen, offenbart er (Jesus) sich. Marc. 16, 14; und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren. Joh. 14, 21; ich (gott) hab mich offenbart deines vaters hause. 1 Sam. 2, 27; er muszte den gott erkennen, wie er sich offenbaret. Herder älteste urk. 1, 141; dasz ein gott da droben sei, der sich in eltern, lehrern .. abbildet und offenbaret. Göthe 22, 12; (das genie) enthüllt sich ewig den andern ohne furcht und fühlt in andern den sich neu offenbarenden gott. Lenz 3, 278; ein offenbarter gott, der sich geoffenbart hat. Börne 1, 375; Plotius sich selb offenbart, wolt seines freundes nicht verlangen, er tratt dem senat under augen. H. Sachs 2, 302, 5; unser Göthe hat sich der welt durch seine Stella wieder herrlich geoffenbart. Wieland, Mercks briefs. 2, 55. 4@a@bβ) von abstracten: mhd. sît sich sô sêre offenbâret alleʒ daʒ uns beswâret. Dietrichs flucht 7759; sus wil der kumber, den ich hân, sich selber offenbæren. Konrad troj. krieg 21021; nhd. wenn aber Christus (dativ) ewer leben sich offenbaren wird. Col. 3, 4; die natur wird sich ihm (dem horchenden menschen) durchs ohr offenbaren. Herder propyl. 66; wir nennen sie (religion) die christliche, weil sich in ihr eine solche sinnesart am meisten offenbart. Göthe 22, 15; hier offenbart sich der wahre sinn .. des verwirrten schauspiels. Novalis 2, 85; der allgemeine menschengeist, der sich in ihm (volk) auf individuelle weise offenbart. Savigny system 1, 21; des menschen kron' ist, dasz sich menschheit offenbart in ihm, trotz seiner volks-, trotz seiner glaubensart. Rückert brahm. 14, 96. 4@bb) transitiv, enthüllen, wodurch zum vorscheine und zur kenntnis bringen, zu verstehn geben, kund thun, bekannt machen, eröffnen, zeigen, mit oder ohne dativ. 4@b@aα) von (göttlichen oder menschlichen) personen: gott ist offenbart im fleisch. Tim. 3, 16; wenn nu der herr Jhesus wird offenbart werden vom himmel. 2 Thess. 1, 7; wie natur im vielgebilde einen gott nur offenbart. Göthe 22, 169; noch dann ward ich alle mal verspehet und geoffenbart (verraten). Tristrant 183, 18 Pf.; ir herren, wir seindt geoffenbart. Aimon bog. l 4; die jung ihn freundlich bat, er solt bleibn, sie wolt ihn nit offenbarn. H. Sachs 2, 239, 33; bleibt er schon in dieser welt verborgen, so wird er (der pasquillant) doch am jüngsten tag offenbahret werden. Schuppius 598. 4@b@bβ) von verhältnissen und handlungen, von wort und rede (inhalt, lehre), von gesinnung, meinung und absicht: mhd. sîn tougen was vermæret, sîn hælinc geoffenbæret. Tristan 13640; ir hânt hie geoffenbæret, daʒ er von adele sî geborn. Konrad troj. krieg 3292; nhd. wan mit geschrei wir offenbern die hendel. fastn. sp. 790, 4; ein geheimnis offenbaren theil 4¹, 2, 2361; wʒ ich dir offenbaren würt, das soltu bei dir heimlich bleiben lassen und nieman offenbaren. Eulensp. 25 neudruck; mein name ist inen nicht offenbart worden. 2 Mos. 6, 3; ich habe deinen namen offenbaret den menschen. Jos. 17, 6; Paulus .. hat aber .. offenbaret .. sein (gottes) wort durch die predigt. Tit. 1, 3; von dir (Daniel) aber höre ich, das du kömmst .. das verborgen offenbaren. Dan. 5, 16; deine propheten haben .. dir deine missethat nicht geoffenbart. klagel. 2, 14; wer ungedultig ist, der offenbart seine torheit. spr. Sal. 14, 29; wer heimlichkeit offenbart, der verleurt den glauben. Sir. 27, 17; offenbar dein hertz nicht jederman, er möcht dir ubel danken. 8, 22; es ist auch .. mir offenbart (gesagt, gemeldet), nämlich durch den prior zu Erfort. Luther br. 1, 77; es ist dick viel groszer unraht entstanden ausz sachen die man in geheim geredt und darnach etliche sie geoffenbaret. buch d. liebe 253; aber das es (mein verliebtsein) auch meinem vatter geoffenbart wardt. F. Platter 167 B.; sy habe den pris vor allen iungfrauwen .. doch nit offenbaren dörfen. 251; allda der falsch (falschheit) der römischen päpst ... geoffenbart ward. Fischart bienenk. (1580) 47^a; wer arges thut, der hast das liecht, das seine werk nicht offenbart (werden). Eyering 1, 271; des vaters tiefen sinn, den du (Christus) wirst offenbahren. Opitz (1637) 1, 72; mein geist thet mir heint offenbarn, das in dem walt aufs gejaid woll fahrn desz hertzogen sohn. Ayrer 2192, 35; auch greiffstu mir mit plagen ein, die nicht zu offenbaren (auszusprechen) sein. S. Dach 152; davon wil ich dir meine meinung .. offenbaren. Schuppius 578; würde er aber solche paszquill nicht sofort zerreiszen, sondern deren inhalt andern offenbaren. 673; ihr seine liebesbrunst zu offenbahren. pers. rosenth. 5, 19; offenbahre einem könige nicht alsbald eines andern tücke und nücke. 8, 36; so du von einem menschen ein laster weist, das noch in geheimen ist, offenbahre es nicht. 8, 53; das er seinen diebstahl zwar mit dem munde verschwiegen, aber doch sonst durch gebende zeichen offenbahret und entdekket. Butschky Patm. 358 (271); kunst .., den diebstal zu offenbaren. Simpl. 1, 705, 16; derowegen kan man auch die erfinder der wahrheiten für leute halten, durch welche gott zu uns redet und die in ihm von ewigkeit her verborgene wahrheit offenbahret (vgl. 5). Ch. Wolff vern. ged. von gott u. s. w. § 976; niemand soll es auch erfahren, niemand will ichs offenbaren. Günther 249; liebe setzt ihr zu, ihm frei zu offenbaren, was ihr herz gelüstet: aber scham hält ihr den mund sobald sie reden will. Wieland 18, 51; was du mir als kind gewesen .. magst in deinem innern lesen, wie du dir es offenbarst. Göthe 4, 104; es sei ihr offenbaret worden, ihr Sternthal sei nicht todt. 11, 55; es scheint, als wenn er (Shakespeare) uns alle räthsel offenbarte, ohne dasz man doch sagen kann, hier oder da ist das wort der auflösung. 18, 310; da ich der tochter Apollos ausspruch offenbarte. Klinger 2, 129; durch eine treue hand gelingt es mir, ihr mein verändert herz zu offenbaren. Schiller 12, 476 (M. Stuart 2, 8); aus einem lehrermund mehr wahrheit wird dir kund, als offenbaret selbst dir ist im herzensgrund. Rückert brahm. 14, 95. 55) auf übernatürliche, göttliche weise kund thun, lehren und mittheilen (vgl.offenbarung 6): das geheimnis, das verborgen gewesen ist von der welt her .. nu aber offenbart ist seinen heiligen. Col. 1, 26; uns hat es gott offenbaret durch seinen geist, denn der geist erforschet alle ding, auch die tieffe der gottheit. 1 Cor. 2, 10; denn fleisch und blut hat dir das nicht offenbart, sondern mein vater im himel. Matth. 16, 17; das gott selbs solch wunder ... gemacht und offenbaret hat. Luther 3, 532^b; die ewigkeit entläszt einen todten, geheimnisse zu offenbaren, die kein lebendiger wissen kann. Schiller 3, 520; was erst, nachdem jahrtausende verflossen, die älternde vernunft erfand, lag im symbol des schönen und des groszen voraus geoffenbart dem kindischen verstand. 6, 266; geoffenbarte religion, wahrheit, wissenschaft, sprache, im gegensatz zu natürliche (positive) religion u. s. w.: die geoffenbarte (oder einer offenbarung benöthigte) religion. Kant 6, 334; alle positiven und geoffenbarten religionen sind folglich gleich wahr und gleich falsch. Lessing 11, 608; sollte eine natürliche allgemeine religion entspringen und sich eine besondere geoffenbarte daraus entwickeln. Göthe 24, 212; die geoffenbarte politische religion des royalismus. Gutzkow ritt.⁴ 7, 248; wie in der religion der eine sich mehr an das symbol, der andere mehr an die innere geoffenbarte wahrheit halte, so wär' es auch in der politik. 247; die hochpreisung desselben (gottes) nach geoffenbarten begriffen. Kant 6, 275; geoffenbarte (der vernunft für sich verborgene) sätze. 345; eine dem ersten menschenstamme geoffenbarte urphysik .. gehört einer sphäre .. des glaubens an, welche dem gegenstande dieses werkes fremd bleibt. Humboldt kosmos 2, 147; gleichviel ob eine von gott offenbarte oder von den ersten menschen frei erworbene sprache weiter getragen worden sei. J. Grimm kl. schrift. 1, 269; ich habe ... dargethan, dasz die menschensprache so wenig eine unmittelbar geoffenbarte sein könne, als sie eine anerschaffne war; eine angeborne sprache hätte die menschen zu thieren gemacht, eine geoffenbarte in ihnen götter voraus gesetzt. 275.