Aggregat · alle Wörterbücher

offenbâren

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 71

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

offenbâren adv.

Bd. 2, Sp. 434a

offenbâren adv. (?) als man darnâch mohte wol al offenbâren schouwen Pass. K. 46,1.

Pfeifer_etym nhd.

offenbaren

offen Adj. ‘nicht verschlossen, nicht bedeckt’, übertragen ‘frei, unbegrenzt, unbesetzt, aufrichtig, unverhohlen’, ahd. offan ‘geöffnet, offenbar, klar, einleuchtend, öffentlich’ (…

FindeB mhd.

offenbâren adv.

offenbâren adv. Eilh.

Lexer mhd.

offenbâren adv.

offen-bâren adv. BMZ s. v. a. offenbære Pass. sie sprâchen offenbâren (: wâren) Livl. 5918. Karlm. 226,36 ;

Adelung nhd.

Offenbaren

Offenbaren , verb. reg. act. 1. Bekannt machen. Der Herr lässet sein Heil verkündigen, vor den Völkern lässet er seine Gerechtigkeit offenbaren, Ps. 98, 2; und so in andern Stellen…

+ 8 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Offenbaren v., trs, rec

Offenbaren , v. trs . u. rec . offenbar, bekannt machen. »Der Herr lässet sein Heil verkündigen, vor den Völkern lässet er seine Gerechtigkeit offenbaren .« Ps. 98, 2. Es wird sich…

DRW nhd.

offenbaren

offenbaren, v. mitteilen, zeigen; (ver-)melden, verkünden, (jn.) in Kenntnis (von etwas) setzen wen die fruchte der ecker abegemeet werden. so sal der ackerman dem czendere das off…

DWB nhd.

offenbaren verb.

offenbaren , verb. offenbar machen, mhd. offenbâren, -bæren ( Lexer 2, 145 ); das part. prät. kann des ge- entraten. 1 1) sinnlich, aufdecken, sichtbar machen ( vgl. 4): was man im…

DWB nhd.

offenbaren n.

offenbaren , n. : das offenbaren eines geheimnisses u. s. w.; zugvögel sammeln sich in schaaren, wenn sie empfinden in der luft ein süsz geheimes offenbaren des frühlings, der nach…

GWB GWB

offenbaren

offenbaren bis 1784 öfter -aa- (zB B6,416,21 ); gelegentlich ‘geoffenbart’ (zB N6,65,13 ); ‘sich offengebaren’ s v offengebaren 1 (sich/etw) der Wahrnehmung, Auffassung darbieten, …

Wander sprichw.

Offenbaren

Offenbaren 1. Wann dem, der do sitzt, etwas geoffenbart wirdt, so schweige der erste. – Agricola II, 41. 2. Was man niemand offenbart, ist am sichersten verwahrt. Frz. : Ce que l'o…

PfWB Dial.

offenbaren schw.

offen-baren schw. : wie schd., offebare [ LA-Venn ]. Er hot mer's offebart [ Gal-Brotschk Diamanth ]. Südhess. IV 1071 .

LDWB2 spez.

offenbaren

of|fen|ba|ren I vb.tr. 1 (zeigen) manifesté (-tëia), mostré (mostra), mëte ala löm 2 (enthüllen) descurí (descür), revelé (-lëia) 3 (bekennen) dé pro II vb.refl. sich offenbaren se…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
offenbârenadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

offenbâren adv. (?) als man darnâch mohte wol al offenbâren schouwen Pass. K. 46,1.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Offenbaren
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Offenbaren , verb. reg. act. 1. Bekannt machen. Der Herr lässet sein Heil verkündigen, vor den Völkern lässet er seine G…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
offenbaren
Goethe-Wörterbuch

offenbaren bis 1784 öfter -aa- (zB B6,416,21 ); gelegentlich ‘geoffenbart’ (zB N6,65,13 ); ‘sich offengebaren’ s v offen…
modern

Dialekt
offenbarenschw.
Pfälzisches Wb.

offen-baren schw. : wie schd., offebare [ LA-Venn ]. Er hot mer's offebart [ Gal-Brotschk Diamanth ]. Südhess. IV 1071 .
—

Sprichwörter
Offenbaren
Wander (Sprichwörter)

Offenbaren 1. Wann dem, der do sitzt, etwas geoffenbart wirdt, so schweige der erste. – Agricola II, 41. 2. Was man niem…
—

Spezial
offenbaren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

of|fen|ba|ren I vb.tr. 1 (zeigen) manifesté (-tëia), mostré (mostra), mëte ala löm 2 (enthüllen) descurí (descür), revel…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 59 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Offenbaren Adelung
Offenbaren Campe
offenbaren DRW
offenbaren DWB
offenbaren DWB
offenbaren Pfeifer_etym
öffnen DRW
Offenbarung Adelung
dach DWB
offenbarung DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit offenbaren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von offenbaren 2 Komponenten

offen+baren

offenbaren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑offenbaren als Zweitglied (1 von 1)

veroffenbaren

DWB

ver·offenbaren

veroffenbaren , verb. klar legen: und so sehr nach dem beglaubten zeugnisz ihrer kräuterfrau die unsichtbaren geister unter dem himmel ihr z…

Ableitungen von offenbaren (2 von 2)

geoffenbâren

Lexer

ge-offen-bâren swv. Germ. 10. 332,522. refl. mit dat. N. v. B. 281.

veroffenbaren

DWB

veroffenbaren , verb. klar legen: und so sehr nach dem beglaubten zeugnisz ihrer kräuterfrau die unsichtbaren geister unter dem himmel ihr z…