auftun

auftun  in Götz¹ ‘-tuhn’; ‘thuen’ GWB15²,210 Üb:Helena Plp Prät ‘thät .. auf’ GWBB26,413 Gutachten 26.2.16 meist in gehobener od gebundener Sprache, wohl im Rückgriff auf älteren (vorwiegend luthersprachl) Gebrauch; überwiegend refl  1 (sich) öffnen, auch im Bild u metaphor  thut Noah das Fenster auf AADiv3,106 Plp Bem üb 1. Buch Mose  [Meph u die Dreie:] Wir klopften an, wir pochten an [bei Philemon u Baucis], | Und immer ward nicht aufgethan GWBFaust II 11353  Grabespforte .. die sich einmal willig .. iedem aufthut GWB11,386,19 Elp¹  [Astrolog:] Beginne gleich das Drama seinen Lauf, | Der Herr befiehlt’s, ihr Wände thut euch auf! | .. Die Mauer spaltet sich GWBFaust II 6392  die Menge that sich auf [s’ouvrit] und das Fuhrwerk [mit Charlotte Corday] entfernte sich GWB42¹,343,22 Rez:Livre des Cent-et-un Plp  [die Muse üb das Wunderbare auf dem Theater:] Erdschlünde thun sich auf, ein Feuerqualm | Zuckt flammend über’s Feld GWB13¹,121 ProlBln 1821 Vs 132 [öffnen sich GWB13²,201 Schema]  Der .. Höllenrachen thut sich .. auf GWBFaust II Regiebem vor 11644  daß in diesen Paradiesen der Welt [Neapel, Sizilien] sich zugleich die vulkanische Hölle so gewaltsam aufthut GWB30,270,10 ItR  Thun die Himmel sich auf und regnen, so träufelt das Wasser GWB1,338 Bakis XVII 65  das Volk .. | Von der Erde sich nährend, die weit und breit sich aufthut | Und die erwünschten Gaben in Jahren und Monden erneuert GWBHermDor V 211  Schnee und Kälte drängten uns .. in’s Enge und erst jetzt, da sich die Natur wieder aufthut, fühlen wir uns einigermaßen befreyter GWBB47,24,9 Marianne 19.4.30 uö   ― in nuancierter od erweiterter Bed: ‘Hände a.’ iSv klammernden Griff lösen  Ob ich nun zu früh .. die Hände aufthat [avendo .. aperto], um hinab zu springen GWB43,331,14 Cell II 11 (sich) öffnen zum Zweck eines Heraus-, Freigebens  [Schnaps:] macht eure Keller auf .. wir wollen essen .. Thut eure Garderoben auf! Wir sind entblößt .. Thut eure Beutel auf! Wir sind nicht bei Gelde GWB17,281,2u5 Bürggeneral 9  indem er [der Amtmann] für billige Preise seine Fruchtböden aufthat GWB25¹,76,10 Wj III 1  wie lange hat es nicht gedauert, bis wir unsere Waisenhäuser aufthaten und den .. Kindern diese so nothwendige Welterziehung [in Bürgerhäusern] verschafften GWB30,170,24 ItR uö in bes (meist bildl) Wdgn: ‘den Mund a.’  wenn sie [Mignon] den Mund zum Singen aufthat GWB22,102,3 Lj IV 16 = GWB52,260,22 ThS VI 11 iSv sprechen  [Vater:] Gib nur Acht! Wie die den Mund aufthut, wird’s wieder über das arme Haus hergehen GWB13¹,48,2 Was wir bringen 5 [für: ouvrir la bouche] GWB45,7,11 RamNeffe uö ‘Augen a., Auge tut sich auf’, auch iSv erwachen, mehrf iSv aufmerksam sehen, beobachten, in sich aufnehmen  wachte .. gegen vier auf, wie schön war das grün dem Auge das sich halbtruncken aufthat GWBB3,67,7 Gfin Stolbg 19.5.[76]  Wie ich die Augen aufthue möcht ich schon wieder deine Stimme hören GWBB5,241,1 ChStein 17.12.81  Ich will so lang ich hier bin die Augen a., bescheiden sehen und erwarten was sich mir in der Seele bildet GWBB8,76,17 Herder u Fr 2./9.12.86  Es ist alles schon so durch beschrieben, so durch dissertirt, daß man nur erst die Augen a., erst lernen muß. Du kennst meine alte Manier wie ich die Natur behandle, so behandl’ ich Rom und schon steigt mir’s entgegen, ich fahre immer fort zu sehn und von Grund aus zu studiren GWBB8,66,16 ChStein 24.11.86  Was ist denn auch der Mensch an sich selbst und durch sich selbst? Wie er Augen und Ohren aufthut, kann er Gegenstand, Beyspiel, Überlieferung nicht vermeiden GWBB49,249,8 Zelter 23.2.32 uö, bes in Äußerungen in Ital ‘jdm die Augen a. (über)’ iSv jdn etw innewerden, erkennen lassen  In gesprächiger Hindeutung auf die wechselnden Herrlichkeiten der Gegend .. wurden ihm die Augen aufgethan GWB24,357,19 Wj II 7 GWB39,116,10 Götz¹ III idVbdg ‘Bann, Zauber a.’ iSv lösen, aufheben  [Elisab:] Ich .. bat ihn Lerseens Bann aufzutuhn GWB39,166,16 Götz¹ V GWB39,143,24 Götz¹ V   2 (sich) zeigen, darbieten, eröffnen; auch idVbdgn ‘sich (vor) jdm, vor jds Augen a.’   a den Blicken  Als sie aber den Rücken des wellenbespületen Hügels | Bald erreichten und nun des Meeres Weite sich aufthat Achilleis 53  ging es .. sachte hinaufwärts, und man sah sich nach und nach in der aufgethanen wohlbewohnten Gegend um GWB18,326,21 Nov  Die Heiligenbilder [aus Susdal in Rußland] .. sollen .. vielleicht schon hier seyn .. Es wäre mir sehr gelegen, wenn sie sich gerade jetzt aufthäten, denn ich bin schon bis an die Thore von Heidelberg gelangt GWBB26,109,7 Boisserée 23.10.15  ihr [Tochter Zimmermanns] .. Gesicht wäre angenehm gewesen, wenn sich ein Zug von Theilnahme darin aufgethan hätte GWB28,336,27 DuW 15 uö, bes von Landschaft   b in weiteren Übertragungsstufen: (sich) dem Verstehen, Erleben erschließen  Hier thut sich wieder eine ganz neue, mir unbekannte Welt auf GWB30,176,11 ItR  was für eine Zeitenreihe thut sich auf, wenn man deiner standhaften Arbeit [Lukrez-Übs] gedenkt GWBB34,280,19 Knebel 13.6.21  Madame Milter [Sängerin aus Bln] .. hat in vier kleinen Liedern eine Unendlichkeit vor uns aufgethan GWBB37,212,11 Willemer u Fr 9.9.23 GWBN3,247,11 FlH V uö sich dem Zugriff darbieten, sich anbieten  Thut sich nun auf was man bedarf | Und was ich wohl vermag, | Da greif’ ich ein GWB3,162 Lebensgenuß 9  daß für den Divan sich neue reiche Quellen aufgethan GWBB26,106,12 Knebel 21.10.15  that sich .. eine [berufl] Aussicht auf, in die er [Schubarth] mit günstigem Geschick einzutreten hoffen durfte GWB36,178,23 TuJ  [Beaum:] Man versprach ihm [Clav] das erste ansehnliche Amt, das sich a. würde [vaquerait] GWB11,67,21 Clav II uö   ― ‘sich a.’: in Erscheinung treten, auch: wirksam werden  Auf that sich das Licht: so trennte | Scheu sich Finsterniß von ihm, | Und sogleich die Elemente | Scheidend auseinander fliehn GWB6,188 Vs 17 DivSuleika  Nun aber schien sich auf einmal eine andere Welt aufzuthun [aufzugehen GWB29,146,9]; man verlangte Genie GWB29,246 DuW 19 Var  andre, welche .. befürchteten, daß bei einer Theilnahme Frankreichs der Kriegs-Schauplatz sich auch in unsern Gegenden a. könne GWB26,74,6 DuW 2  Nach manchen Seiten hin haben sich neue und fruchtbare Verhältnisse aufgethan GWBB47,168,24 August 9.8.30 K  nehmen Sie immerfort an allem Antheil was groß oder klein in Ihrem Wirkungskreise sich aufthut GWBB11,217,19 Voigt 25.9.96  Dann wollte sich mancherlei von Recht und Pflicht wieder a. GWB25¹,79,12 Wj III 2  Unheil .. wenn irgend eine Art von wunderlicher Composition sich aufthut [hervorthut GWB42²,89,5], der Verfasser von einem einmal betretenem Pfade nicht weichen kann GWB42²,305 Scott,Supernational in Fictitious Compos Var GWBB7,87,24 ChStein 5.9.[85] uö   3 refl: eröffnet werden  hat sich doch eine west-östliche Fabrik aufgethan, welche wagt .. eine Probearbeit geneigter Aufnahme zu empfehlen [Scherenschnitt (?) von ASchopenhauer: Turban, Schal u Zubehör] GWBB34,177,16 Willemer 2.4.21  Syn GWBaufmachen GWBaufschlagen GWBaufschließen GWBeröffnen Isabel EngelI. E.