AUFTUN

AUFTUN vb.  ahd. mhd. ûftuon, mnd. updôn, mnl. nl. opdoen, afrs. upduā. 1 öffnen, entfalten, lösen, weiten. a etwas geschlossenes, einen verschluß öffnen, etwas lösen, entfalten, auch refl., oft bildl.: ⟨u1085⟩ sich wilin uf tedde der merigrunt / duo Moyses daz liut Israel mit trukkenim wegge leite ubir se annolied 49,1 M. ⟨u1120/5⟩ so tuont sich diu greber uf, / diu gebaine machent sich dar uz Ava gericht 15,2 M. ⟨2.h13.jh.⟩ daz im (Christus) sin hertze uf wart getan mit aim sper st. georgener prediger 70 DTM. ⟨u1360⟩ allein wir den selben trachen .. sehen wider vns streben mit aufgetanem mund Johann v. Neumarkt 1,81 K. hs.A15.jh. wan die sund (sonne) des morgens auf get, so thvt es (das blümlein) sich auf Gabriel v. Lebenstein 30 E./V. 2.h15.jh. do ist mit erden .. verdeckt ein zigelstein, wenn man do auf thut so sicht man die obgeschriben .. wasser .. zusamen komen Tucher baumeisterb. 186 LV. 1545 so werden ewre augen auffgethan, vnd werdet sein wie gott ebd. 8,43. ⟨1561⟩ der könig empfecht den brief, thut in auff, list in Sachs 16,46 LV. 1605 nachdem die segel aufgethan, sindt wier gegen Frankreich abgefahren Th. Platter d. j. englandfahrt 141 H. ⟨17.jh.⟩ wann das mittel- und bachveld mit früchten stehen .., so soll der inhaber des guets bei der capel ein lucken aufthuen, damit man heraus fahren kan weist. 6,249 G. 1712 aufgethan, nennet man auf bergwercken das gestein, so sich von dem festen gestein ablösen will Marperger natur-lex. 137. 1831 alle die alten unter siegel gelegten schuldbücher, sie würden wieder aufgethan Görres 15,379 Sch. 1969 er rüttelte an der wohnungstür, doch sie war unverschlossen und tat sich auf Strittmatter dienstag 65. 2000 als der bagger .. vorrückte, tat sich plötzlich ein loch im erdboden auf reichenbacher kal. 73. — in bestimmten, häufig idiomat. verbindungen wie die augen auftun ‘aufmerksam schauen, aufpassen’ , die ohren auftun ‘genau hinhören’, die hand auftun ‘geben’ , auch ‘die bereitschaft zu nehmen anzeigen, gaben annehmen’ , den mund auftun ‘sprechen, sich äußern’, den beutel auftun ‘geben, zahlen’: ⟨u1120/5⟩ tuot uf iuweriu ougen, iuweren sin Ava leben Jesu 182,5 M. ⟨u1370⟩ haben aufgetan wider in iren sundigen munt Johann v. Neumarkt 2,29 K. 1510 allso das er nichtz geben kan, hat kain hend deßhalb kan er (der geizige) die hend nit auffthuͦn Geiler hauptsund aa 8^a. ⟨1562/4⟩ auch der sone gottes vnnd seine propheten .. jren mund gerne in schoͤnen gleichnussen auffthun Mathesius ausgew w. ²3,142 L. ⟨v1565⟩ die erste tugend ist, das einer .. die ohren auffthue vnd zuhoͤre ders., Syrach (1586)1,101^a. 1675 wer die augen nicht aufthun wil, der thue den beutel auf Weise leute 64. 1779 die frau inspektorn .. that ihren mund sogleich zu seinem lobe auf Schummel Spitzbart 161. 1851 mensch, thu den mund auf! sprich! Hebbel I 2,117 W. ⟨1886⟩ wenn das bettelweib die hand nicht auftut, so bleibt einem der pfennig gespart Rosegger ges. w. 4(1914)60. ⟨1968⟩ wo gehörst du hin, fragt mich der teufel. ich tue den mund nicht auf. .. ich kann nicht sprechen Frischmuth klosterschule (1980)28. — das herz auftun, sich auftun ‘sein inneres öffnen’: u1370 sein hercze tut sich auf gegen seinem nehsten vnd wil sich gerne gar ym geben in: Johann v. Neumarkt 3,79 K. ⟨1480⟩ du .. / wollest aufthun dein herze / und sagest .. / was du von ihn (dem gesellen) begeren bist fastnachtsp. 2,902 LV. 1510 dem (beichtvater) soltt du gantz auffthuͦn dein hertz granatapfel C 8^d. 1732 rückt das alter aber an (bei den mädchen). / .. ihr hertz steht aufgethan Henrici ged. (1727)3,427. 1887 seine sanguinische heiterkeit und das bedürfniß, sich bei gelegenheit aufzuthun Freytag (1886)1,71. 1932 sie (die antwort) war .. schon vor meinem ruf dagewesen .. und ließ sich .., da ich mich ihr auftat, von mir empfangen Buber zwiespr. 12. ⟨1947/8⟩ er ist aufgetan allen großen ideen der zeit, auch wenn sie einander widersprechen Feuchtwanger füchse (1954)18. 1987 nur geistigen genüssen aufgetan weltbühne 458. b zugang zu etwas verschaffen, etwas (er)öffnen, freilegen, refl. ‘sich eröffnen frei, zugänglich werden’, auch übertr. (von möglichkeiten, perspektiven u. ä.) ‘etwas, sich eröffnen, offenbaren, zeigen’: ⟨u1147⟩ daz paradîse ist uns allen ûf getân kaiserchr. 9460 MGH. ⟨E13./A14.jh.⟩ ob icht grobes darinne (in der bibel) sey, das soll man auff thuͦn, aber man bedarff dar zuͦ gleichnuß meister Eckhart dt. w. 2,466 Q. ⟨M14.jh.⟩ di armen suchten wazzir ... ich herre irhorte si, ich Israhelis got .. wil uftun uf den hoesten hobiln vlyze und mitten uf den velden burne Cranc 51 Z. 1382 den stetden des bundes in Swaben und allen den iren zu allen iren noden die stat Geilnhusen uffzutune, sich zu allen ziiden darusz und darin zu behelffin hess. urkb. II 4,245 R. 1411 ind solen ouch ons alle yere slosse, stede ind lande, der sy mechtig weren, allezyt offenen ind updoin urkb. Ndrhein 4,1,78. 1520/30 wurd Hanns Thomas im Wolfflein ein dinst auff thun (‘anbieten’), das er kainem andern knecht than hab verh. Th. v. Absberg 482 LV. 1523 das götlich wort sol über alle menschen herschen, inen .. trülich eroffnet vnd uffgethon werden Zwingli 2,521 E./F. 1544 durch sein aufferstehung uns den weg zum ewigen leben auff thun solt Luther w. 52,621 W. 1673 da sich auff derer gründen ein bergwerck von gold .. ereignen und auffthun möchte Weingarten fürsten-spiegel 1,171. 1692 es kan niemand die schrifft recht verstehen, ohne wenn sie ihm der herr Jesus aufthut und ihm seinen verstand erleuchtet Scriver theognosia 626. 1760 bis ein günstigeres geschik sich aufthut Wieland I 3,12 ak. 1793 ich bin im monat august .. dagewesen, .. um mich auf die lauer zu legen, ob nicht irgend etwas sich aufthun möchte Schleiermacher leben in br. (1860)1,120. 1804 Bertha! welch einen blick (‘aussicht’) thut ihr mir auf! Schiller 14,346 G. 1808 thut sich aber eine möglichkeit auf, so rechne darauf, daß ich sie benuze Schleiermacher brw. mit seiner braut ²146 M. 1842 die Rotterdamer hatten keine stelle frei ... jetzt wollen wir ihn .. im württembergischen empfehlen, wo sich am ersten etwas auftun mag Weerth 5,59 K. 1961 (diese nachmittage) haben mir die stadt im grünen unsäglich anders aufgetan Huppert land 231. 1997 eine welt der widersprüche tut sich auf zeit (14.2.)45^b. 2000 im gerade noch dicht geschlossenen wall der autos am trottoirrand taten sich parklücken auf Hilbig provisorium ²10. c wein, bier, auch andere waren unter festsetzung des preises zum verbrauch freigeben, verkaufen, ausschenken: ⟨1260/2⟩ swenne ouch ieman den win uf getuot, so ist er schuldic des vuorwins. verscleht ern danne, und tuot in aber uf, er sol aber gen den vuorwin weist. 4,475 G. 1347 swer wein auftuot, .. den sol er mit ainem zapfen in dem haus und darauz schenken stadtrecht Münch. 131 A. 1415 do det men den win uf zuͦ 4 sol(idi) Twinger in: (Straßb.) chr. dt. städte 9,869. 1489 lude, de de hyr vromet broet bringen to kope, upp wat stunde .. se dat updoen to vorkopende, dat scholen se des anderen dages up de sulven stunde .. vorkofft hebben mal. rechtsqu. Bremen 289 E. 1525 es sol kein wirt kein wein uffthon und schenken, es sei dan durch den thurnknecht vorhin usgeschrauwen obrhein. stadtrechte I 969. 2.h16.jh. so ist .. ein karn saltz herkhomen von einem von Adorf ..; der hat das saltz uf gethan und dem metzen nicht anderst gewolt, den umb 1 thaler chr. Eger 115 G. 1665 den schenken .. besuchte (Achemenes) .. als er einen guten neuen wein hatte aufgetahn Bucholtz Herkuliskus 1229^b. 1715 bier schencken, oder aufthun, heißt das gebrauete und im keller verkühlte bier kannenweise um das geld verkauffen und ausmessen Amaranthes frauenzimmer-lex. 209. 1860 bierrufer .. riefen den preis und den brauer, der ‘aufgethan’ hatte ¹DWB 2,1. d mit etwas beginnen, insbes. ein verfahren einleiten einen geschäftsbetrieb eröffnen, sich in etwas auftun ‘sich in einer bestimmten handelsbranche etablieren’: 1400 ein aman .. (hat) wol gewalt, eim das recht uff ze thun in: DRW 1,963. ⟨1403/39⟩ daz kain hant bercher sein laden awff scholl tain ofner stadtrecht 56 M. ⟨u1430⟩ do schluͦg .. der baupst an all kirchentüren ze Jenff brieff, das er wölt da sinen hoff, sin audientz und all gericht uff tuͦn, von mornends von dem fritag Ulrich v. Richental 151 LV. 1563 wan er (der goldschmied) sein werckstatt uffthut, nachdem er meister worden obrhein stadtrechte I 529. u1600 fürterhin sollen die kürchweihinen, gastereien, schießen, gesellschaften, dentz und dergleichen abentheur nit ufgethon werden württ. ländl. rechtsqu. 2,351 W. 1876 seit Horacker .. im großen walde als kühner räuber .. sein geschäft aufgetan hatte Raabe 12,309 H. 1924 seine wege .. hatten ihn .. nach .. Gradec geführt, allwo er sich in sensen, peitschenschnüren .. auftat Gagern volk 425. 1973 en ladeⁿ .. ū(ftueⁿ) schweiz. id. 13,381. e etwas auflösen, aufheben abschaffen: 1514 das es furo ouch abgestellt und uns sollicher bann wider uffgeton werd bauernkrieg, aktenbd. 85 F. 1536 hat ain rat gepotten allen und jedlichen burgern .. wan man an die sturmgloggen schlag (handt das alt verpott auffthan), daß ain jedlicher seinem hauptmann zuͦlauff Sender in: (Augsb.) chr. dt. städte 23,323. ⟨1589⟩ solche beschluß wider auffzuthun in: DRW 1,964. 1652 vorgebend, daß er (Anthenodor) sein (des Hypates) weib bezaubert, daß sie ihm zu willen werden müssen, wann er ihm die kunst nicht aufgethan (den bann nicht durch ermordung des Anthenodor gelöst hätte) Harsdörffer Heraclitus 211. f sich erweitern, vergrößern: 1585 (die lunge) gleich wie ein blaßbalck mit eynziehen deß luffts sich auffthut problemata Aristotelis 52^b. 1693 der gang wirfft einen bauch; spricht man, wenn der gang sich auffthut und mächtiger wird Schönberg berginformation 2,12. 1846 ihre (der Briten) anstrengungen für außdehnung ihrer kolonialmacht werden zunehmen ..; je mehr nun ihre besizungen .. an bevölkerung und wohlfahrt sich aufthun, desto größer wird ihr fabrikatenabsaz Höfken zustände 2,66. 2 nach oben bewegen, aufrichten auftreiben. a etwas nach oben bewegen, aufrichten, erheben auch i. s. v. ‘rebellieren’ 11.jh. (Vergil, georgica 2,19: etiam Parnasia laurus parua sub ingenti matris se) subicit uftŏit (umbra), ahd. gl. 2,631,19 S./S. ⟨u1210⟩ diu hœhe (der grotte) deist der hohe muot, / der sich uf in diu wolken tuot Gottfried ⁷16940 R. 1448 dat eynich stad off slot sich tegen vnns .. vpdede in: Schiller/L. mnd. wb. 5,107^b. A17.jh. als sy (die gegner) nun dergestalt etlich straich zusamen geben hat sich des grafen roß aufgethon vnnd zurugg gewichen Brandis landeshauptleute (1850)305. 1616 (die stare) habens sich .. nitt hoch vom boden vff gethan, vnd bald wider gelögtt Krafft reisen 59 LV. 1678 einen schrey aufthun .. sollevar’ uno strido Kramer dict. 158^b. 1842 das brandenburgische volk that sich auf, und schlug die räuber Alexis Woldemar 1,21. 1966 das gewitter zog ab. leiser wind tat sich auf Strittmatter kramkalender 71. — jagdsprl.: 1841 aufstoßen oder aufthun – einen hasen oder niederes jagdthier aufjagen Laube jagdbrevier 239. b etwas, jmdn. ausfindig machen, auftreiben. vielleicht aus der jagdspr. herzuleiten: 1839 frau von Schonebeck heuratet ... sie hat sich jemanden in Coesfeld aufgetan Droste-H. br. 1,333 Sch. K. 1840 wir hatten ein paar hübsche schneiderstöchter aufgetan, gegen die wir äußerst galant waren Engels jugendbr. 155 S. 1895 (zur deckung des wechsels) mußten eben noch andere (geld)quellen aufgethan werden Polenz Büttnerbauer 148. 1930 „.. verkauf doch deine menagerie.“ „geht nicht mehr. die Amerikaner sind weg.“ „deutsche kunden auftun! ..“ Süskind jugend 384. 2001 ein gutes lokal a(uftun) Duden, universalwb. 191^b. 2002 wir (die unternehmen) müssen nun andere felder auftun, um neue kundschaft zu gewinnen berl. ztg. (2./3.11.)28^f. 3 auf(er)legen, erweisen, (dar)aufsetzen. a jmdm., sich etwas antun, auferlegen, zukommen lassen, erweisen: ⟨u1180⟩ dô diu sêle erhôrte / daz .. ir diu schult wart ûf getân / des sî von kintheit hete begân, / .. sî wart von herzen unvrô Alber Tnugdalus 425 W. ⟨u1280⟩ dû vil gar unsælic man, / waz schanden hâst mir ûf getân? Jansen Enikel fürstenb. 618 MGH. 1318 Peter Mönscho .. mir ein sonderlich liebi und dienst het ufgetan und erzeiget (durch einräumung eines rückkaufrechts) in: schweiz. id. 13,383. 1472/3 daz sy von dem der ir sölche vnrue auf thet hin für solt vertragen sein Arigo decameron 178 LV. hs.1530/50 da kam er zu dem templ ein / unnd thet unns auff grose pein / mit einer gayssel dickh unnd gross passionssp. Tirol 462 W. 1562 Esau .. war ein jeger vn̄ guter wildtschuͤtz, drumb kan er seinem pogen die ehre auffgethan vn̄ ein schuͤtzen groschen geschlagē haben Mathesius Sarepta 232^a. 1632 daß er nicht der königin einen spott auffthun wolte Kreckwitz lustwäldlin 183. 1678 sich gute tage aufthun darsi buon tempo Kramer dict. 158^b. 1931 „aber wie steht’s denn eigentlich bei euch mit dem nachwuchs, wenn ich fragen darf? ..“ „nein, nein, vaterl, das kreuz tun wir uns nicht auf! ..“ Graf Bolwieser 62. 1971 mit dir hätte er sich was aufgetan Fleiszer stücke (1976)39. b etwas auf etwas, jmdn. setzen, stellen, legen, etwas aufschichten: 1444 eyne dornen crone wart yme (Christus) up gedaen pilgerfahrt d. mönchs 2525 M. ⟨1525/6⟩ also tue im auf morgens von neuen (die pflanze auf die kranke stelle) Paracelsus I 2,22 S. v1764 ihn drückete der kirchenbann. / itzt aber ehrt man ihn gebücket, / weil er die inful aufgethan Götz ged. 64 DLD. 1825 bei blaufarbenwerken sagt man, die farbe sey aufgethan, wenn sie .. auf die trockenbreter gelegt worden ist C. Hartmann hdwb. mineral. 1,54. ⟨1826⟩ der neffe .. that eine ungeheure brille auf Hauff 6,161 F. 1840 da wurden drei große haufen von kleidern, schuhen, sattelzeug und waffen aufgethan Alexis Roland 3,390. — gegenwartssprl. ‘nahrungsmittel zum essen auf den teller geben’: ⟨1906⟩ Ferdinand .. tat sich vom hammelrücken drei scheiben auf Hermann Gebert (1954)279. 1977 mit einem .. wort hieß er (ihn) .., mir mehr von den kartoffeln aufzutun Kant aufenthalt 240. 2001 Duden, universalwb. 191^b. c etwas, sich herausstaffieren, aufputzen, in bestimmter weise präsentieren darstellen: ⟨1597⟩ aller weibern art ist, daß sie nur allein darauff gedencken, wie sie sich rechtschaffen auffmutzen, schmuͤcken zieren, malen, auffthun in: frnhd. wb. 2,778. 1829 er thut sich auf, als wenn er zehn teufel gefressen Aurbacher volksbüchl. (1827)2,161. ⟨1886⟩ wir gelangten .. zu dem entschlusse, .. uns nicht als neue generation aufzuthun Keller (1893)8,161. ⟨1926⟩ wenn sie, als vogelscheuche aufgetan, eine pariser portierfrau nachmacht Tucholsky 2,337 G.-T./R. ⟨1933⟩ die lebendige zeitung .. konnte heute in groß aufgetanen neuigkeiten schwelgen Werfel Musa Dagh (1955)378. ⟨1957⟩ und wer immer sich als auserwähltes volk auftut, unter dem kracht früher oder später das eis A. Zweig zeit (1967)621. Sattler