Eintrag · Pfälzisches Wb.
schwellen1 st.
schwellen1 st.: 1.a. 'sich aufblähen, an Ausdehnung zunehmen, dick werden', schwelle (šwęlə, šwelə) [mancherorts ges. Pf, Höh 50 Mang 89, 93 Müller Dietschw 68 Lambert Penns 147 Krämer Gal 195], schwille [LA-Edh]; Part. Perf. (Zusammenfall mit den Formen des gleichbedeutenden geschwellen) geschwoll [WPf, Henn Mda.-Int. 100], g(e)schwolle [VPf]; Zs.: an-, auf-, ge-, ver-, zuschwellen. Syn.: (auch Partizipialformen) anlaufen 4, anschwellen, aufgedunsen, aufgehen 1 c, aufgeschwemmt, aufgetroßt, auflaufen 1, aufquellen 1, aufschwellen, auftreiben 3, auftrossen1 2, auftun II 2 a, trossen2, verblunsen, verschwellen1, verschwemmen 2, geschwellen, getrossen, getrunsen, hornbausen, quellen1 2. Der Backe schwellt [Krämer Gal 195]. 's Zahⁿflääsch is geschwolle [LU-Alsh]. Die Wund is dick geschwoll [ZW-Battw]. 's Faß esch g'schwolle 'Das Faß ist durch Feuchtigkeit aufgequollen und damit dicht' [GH-Bellh]. Die Ääge schwillen 'die Augen der Reben fangen an zu treiben' [LA-Edh]. Die Wingert fange aⁿ se schwelle, dass. [LA-Göckling]. RA.: Es schwellt em de Kamm 'Er bildet sich etwas ein, macht sich wichtig, gerät in Erregung, Zorn, Wut' [Kus, mancherorts]. Lee dich geschwoll! Ablehnender Zuruf im Sinne von: Laß mir die Ruhe! Mach was du willst! [Pirmas]. — b. nur Part. Perf. geschwolleni Millich 'geronnene Sauermilch, Dickmilch' [KB-Albish]. — 2. übertr., nur Part. Perf. g(e)schwoll(e) redde 'weitschweifig, großspurig, betont vornehm reden' [mancherorts]. Geh, redd net so g'schwolle! [Buch-Illisch]. — F.: In der 2. und 3. Pers. Ind. Sg. herrscht Stammvokal e (z. B. es schwellt) vor, Stammvokal i (z. B. es schwillt) gemeldet aus KU-Rothsbg KB-Rams LU-Alsh/Gr Böhl Friesh Hochd Iggh Oggh Opp SP-Harths Mechth LA-Edk. — Südhess. V 910/11 schwellen I; Rhein. VII 2051/52; Els. II II 523.