Eintrag · Pfälzisches Wb.
geschwellen st.
geschwellen st.: 1. 'schwellen', geschwelle, Part. Perf. geschwoll [WPf NPf], Part. Perf. geschwolle [VPf Ost-PS], geschwille [LU-Alsh BZ-Dernb]; vgl. schwellen. Die Hand geschwellt [PS-Schmalbg, verbr.], geschwillt [ZW-Battw NW-Elmst Kallstdt LU-Opp LA-Wollmh BZ-Dernb Albw]. Die Zung is dick geschwolle [LU-Alsh, verbr.]. Dem esch de Hals (de Arem, de Backe, 's Bääⁿ, de Fuß, de Leib, die Lipp) geschwoll [PS-H'einöd, verbr.]. Er hot e geschwollene Finger (Fuß, Kopp) [LU-Limbghf, verbr.], e geschwolleni Milz (Zung) [BZ-Albw, verbr.], e geschwull Gesicht [WD-Niedkch], geschwollene Mandele (Aage, Backe, Bääⁿ, Driese, Lippe) [KB-Zell, verbr.]. Meiⁿ gschwollnicher Finger dut mer weh [Don-Werb]. RA.: Er hat geschwollene Hoor 'ist in Katerstimmung' [KU-Wolfst], e geschwollene Kamm 'ist eingebildet' [KB-Bubh GH-Schwegh Scheibhdt]. Dem gschwillt der Kamm wie 'me Kickerlihahn [Don-Gottlob]. Er määnt, er wär dick, un is doch bloß g'schwolle [NW-Hardbg]. Ein Rätsel s. bumbernellen. — 2. subst. Part. Perf. a. gegenst. die Gschwollene 'dicke Würste' [BZ-Dernb]. — b. übertr. 'Prahlhans, Wichtigtuer'. Er spielt de Gschwollene [PS-Burgalb, verbr.]. — Südhess. II 1297; Rhein. VII 2052; Lothr. 200; Els. II 523; Bad. II 390.