mitteilen

mitteilen ganz überwiegend -theil-; subst gerund in Kleinschr ‘mancherlei mitzuteilendes’ GWBB29,3,18 etw mit einem anderen teilen, ihm davon zukommen lassen a iSv jdm etw (aus Mildtätigkeit) zuwenden, schenken es kann sich niemand, der ihn [den Harfner] hört, enthalten, ihn zu bewundern und ihm etwas Weniges mitzutheilen GWB21,202,23 Lj II 11~52,61,6 ThS IV 12 als er [der Architekt]..immer auf's neue betheuerte, daß er gewiß gerne mittheile, gern für Freunde thätig sei GWB20,269,16 Wv II 6 [Grabspruch des Ehemanns auf seine Gattin] Ein treues Herz, das wie empfängt so gibt,|Genießt und mittheilt, lebt indem es liebt [Behält und mittheilt Var] GWB4,295 Ein rascher Sinn 4 uö b iSv etw (innewohnende Wirkung, Eigenschaft, Erscheinung, Prozeß ua) auf etw/jdn übertragen, es ihm verleihen, in ihm hervorrufen was man mit Fleiß und Anstrengung thut, theilt dem Zuschauer selbst eine verborgene Kraft mit, von der man nicht wissen kann, wie weit sie wirkt GWB22,192,7 Lj V 10 Die Freude an Farben, einzeln oder in Zusammenstimmung, empfindet das Auge als Organ und theilt das Behagen dem übrigen Menschen mit. Die Freude an Form liegt in des Menschen höherer Natur, und der innere Mensch theilt sie dem Auge mit GWBN5²,12,17 u 19 Fl Plp Denn da dem Glase selbst durch schnellen Temperaturwechsel die chromatische Eigenschaft mitgetheilt wird GWBN5¹,419,22 EntoptFall [Beobachtungen zu den Wirkungen farbiger Beleuchtung nach Herschel] Das Violette theilt dem Phosphor das Licht mit, das Orange thut es nicht GWBN5²,163,4 FlD III Plp N5¹,394,18 Fl Nachtr Geschichtl [Leonardo] N5²,101,28 FlD III Plp N5²,136,19 Fl III Plp [Zit s v Mitteilung 2d] GWBN5²,204,4 FlD VI Plp uö(ebd) als Gegenstand der Definition¹⁾ Alle sichtbare [sic] Cörper..sind entweder farblos oder es kann in ihnen die Farbe erregt|es kann ihnen die Farbe mitgetheilt werden..Wir sagen die Farbe werde einem farblosen Körper mitgetheilt wenn er mit einem schon farbigen verbunden die Farbe zeigt welche der farbige Körper hatte GWBN5²,99,13 u 17 FlD III Plp refl ‘etw teilt sich einer Sache/jdm mit’ iSv etw breitet sich in etw aus, pflanzt sich darin fort, geht auf jdn über Die Zuckung..die vom Herzen sich den schlotternden Gliedern mittheilte GWB21,228,21 Lj II 14=52,97,18 ThS IV 16 Den Bononischen Phosphoren theilt sich das Licht mit durch blaue und violette Gläser GWBN1,269,3 FlD 678 Daß..die prismatische Farbenerscheinung ein Nebenbild sei..Es entsteht genau nach der Form des Hauptbildes..nicht allein die Form des wahren Bildes, sondern auch andre Bestimmungen desselben theilen sich dem Nebenbilde mit GWBN1,97,6 FlD 235 [Marktumzug von Gauklern u Tänzern] Die Begeisterung theilte [] sich vom Volke den Zuschauern in den Fenstern mit GWB51,199,20 ThS III 2 Die große allgemeine Vernunft, die sich der Welt mitgeteilt, erhält sie im Gleichgewicht, im Bestand; sonst stürzte alles über einen Haufen und fräße sich selbst auf GWBGespr(He5,59) Riemer undat B12,149,5 Marschallamt Weim 9.6.97 33,36,19 Camp 32,189,20 ItR 11,148,19 Stella II uö c iSv jdm etw kundtun, bekanntgeben; absolut auch iSv mitteilsam sein; vereinzelt mit dem Nebensinn offenbaren, enthüllen [König:] Ein Vorsatz, mitgetheilt, ist nicht mehr dein GWB10,266 NatT 412 Ich..suchte..das physiologe Sehen und die daraus sich entwickelnden Haupterscheinungen zu kennen, zu ordnen, mitzutheilen GWBN5²,388,12 Fl Plp [betr Besuch des Adressaten mit Rauch, Tieck u Schinkel in Weimar] Wie viel ich Ihnen für Ihr Kommen und Mittheilen, Handeln, Leiten und Lenken schuldig geworden, wissen Sie selbst GWBB33,173,5 Schultz 27.8.20 nur wenn sie [Mignon] den Mund zum Singen aufthat, wenn sie die Cither rührte, schien sie sich des einzigen Organs zu bedienen, wodurch sie ihr Innerstes aufschließen und m. konnte GWB22,102,6 Lj IV 16~52,260,24 ThS VI 11 7,53,14 DivNot 20,372,7 Wv II 15 uö speziell iSv schriftlich berichten, Brief(e) schreiben Lebe wohl und pausire nicht zu lange im Mittheilen GWBB37,1,17 Zelter 2.4.23 Gibt es eine Zeit des Schweigens, so muß es ja wohl auch billig eine Zeit des Mittheilens geben. Zu Anfang dieses Jahrs denk ich an so manche Unterlassungssünden des vorigen GWBB36,304,14 JFHSchlosser 3.2.23 K N5²,85,10 Fl Plp uö refl, den Mitteilungsinhalt nicht spezifizierend: ‘jd teilt sich (jdm) mit’ Wer sich behaglich mitzutheilen weiß,|Den wird des Volkes Laune nicht erbittern;|Er wünscht sich einen großen Kreis,|Um ihn gewisser zu erschüttern GWB14,11 Faust I 81 Sich mitzutheilen ist Natur; Mitgetheiltes aufzunehmen wie es gegeben wird, ist Bildung GWB20,239,18 Wv II 4 OttiliensTgb Hegel..ist ein so trefflicher Kopf und es wird ihm so schwer, sich mitzutheilen! GWBB19,283,11 Knebel 14.3.07 Jeder Mensch in seiner Beschränktheit muß sich nach und nach eine Methode bilden, um nur zu leben. Er lernt sich allmählich kennen, auch die Zustände der Außenwelt; er fügt sich darein, setzt sich aber wieder auf sich selbst zurück und formt sich zuletzt Maximen des Betragens, womit er auch ganz gut durchkommend, sich andern mittheilt, von andern empfängt GWB36,253,1 BiogrEinzh Verhältn zuSchiller [mBez auf JDSchöpflin, Professor der Geschichte, Rhetorik u Staatsrechtslehre in Straßburg] seine Neigung, sich jedermann mitzutheilen, besonders aber die Großen und Vornehmen zu unterhalten GWB28,53,21 DuW III 11 Sie haben die Leichtigkeit sich mitzutheilen, es sey mündlich oder schriftlich GWBB19,236,12 FAWolf 28.11.06 7,130,13 DivNot Chiffer AA34,28 Werth I B20,231,24 Marianne Eybenbg 4.12.08 uö iSv der Allgemeinheit zur Kenntnis bringen, öffentlich machen, veröffentlichen [betr Überlassung eines Prachtexemplars der Werke des Abbate durch die Kaiserin Ludovica vÖsterreich] zur Erwiederung schrieb ich das mitgetheilte Sonett [‘An Herrn Abbate Bondi’] GWB4,76,17 Aufkl Bem 12 Ich bin Willens, die näheren Belege zu diesem Resultat in einem der nächsten Blätter der Zeitschrift für die gesamte Meteorologie..ausführlich mitzutheilen GWBLA I 11,243,3 Met Plp 7,132,14 DivNot uö in erweiterter Bed iSv übersenden Die mitgetheilten Papiere folgen hier, dem Verlangen gemäß, zurück GWBA(FfA I 27,570,28) FSVoigt [20.2.31] [betr eine Sendung Bryophyllum calycinum an die Adressatin] Mögen diese fruchtbaren Blätter viele Wurzeln schlagen und, in reichlichen Keimen entfaltet, von der Freundin selbst, auch vielleicht Freunden mitgetheilt, die Erinnerung an den Sendenden beleben und erhalten GWBB47,24,20 Marianne 19.4.30 uö mitteilend auch komp zu a: freigebig Spinoza..Zuerst wird der Mann als Atheist und seine Meinungen als höchst verwerflich angegeben; sodann aber zugestanden, daß er ein ruhig nachdenkender..Mann, ein guter Staatsbürger, ein m-der Mensch..gewesen GWB29,8,23 DuW 16 20,242,6 Wv II 5 uö zu c: mitteilsam, gesprächig sie [Ottilie] war auch..im Allgemeinen m-er als er [der Gehülfe] sie gekannt hatte GWB20,288,23 Wv II 7 35,266,22 TuJ 1806 uö → frei-GWBmitteilend Syn zu a ausgeben austeilen geben gönnen herübergeben zu b ausbreiten einprägen verbreiten verleihen zu c angeben ankünden ankündigen anmelden *annoncieren anzeigen aufschließen ausrichten aussprechen avertieren avisieren bedeuten beibringen bekanntgeben bekanntmachen benachrichtigen berichten darlegen denunzieren entdecken enthüllen erklären eröffnen erzählen explizieren gestehen informieren kommunizieren künden kundgeben kundmachen kundtun melden offenbaren überlassen überschicken übersenden unterrichten verkünden vermelden ¹⁾ unter indirektem Rückgriff auf die altgriech Terminologie (βάπτω); vgl s v Mitteilung, Bed 2d, Anm 1 Robert CharlierR.C.