bedeuten

bedeuten  beim jg G je einmal -eü- u -dt-; mehrf subst  1 auf etw (jdn) deuten, Zeichen für etw sein  a α etw bezeichnen, markieren; einmal ‘jd wird bedeutet’  Hier schick ich den Herder [‘Älteste Urkunde des Menschengeschlechts’], die Zeichen b. Druckfehler nichts weiter GWBB2,142,4 SLaRoche [16.6./16.7.74 Korr DjG4,33]  [bei Übersendung eines Stammbuchs] Die bedeutendsten Personen sind mit Papierschnitzchen bedeutet GWBB25,154,26 Voigt [Mitte Jan 15] uö  β etw weist auf etw hin, wird als Symptom für etw (auch Künftiges) gewertet, interpretiert; mehrf in abergläub Vorstellung u in Bauernregeln  Das meteorologische Problem ist freylich gar zu verwickelt .. daß die sämmtlichen Symptome, sie mögen barometrisch, thermometrisch, hygrometrisch heißen, eben so auch die Wolkenformen, in jeder Jahrszeit etwas anders b. .. weshalb denn die Beurtheilung .. immer schwer fällt GWBB34,113,14 CarlAug 24.1.21  Als ich auf dem Euphrat schiffte, | Streifte sich der goldne Ring | Fingerab in Wasserklüfte, | Den ich jüngst von dir empfing. | Also träumt’ ich .. | Sag’ Poete, sag’ Prophete! | Was bedeutet dieser Traum? GWB6,149 Vs 8 DivSuleika  er [der Graf] fürchtet, daß ihm diese Erscheinung [Wilh als Graf verkleidet] Unglück, ja vielleicht gar den Tod bedeute GWB21,318,13 Lj III 12  Reife Erdbeeren um Pfingsten b. einen guten Wein GWB34¹,35,9 Rochusf GWBNatT 1009 [für: significare] GWB43,258,12 Cell II 6 uö   ― ‘jdn b.’ iSv meinen, betreffen  Da hör’ ich schreckhaft mitternächt’ges Läuten, | Das dumpf und schwer die Trauertöne schwellt. | Ist’s möglich? Soll es unsern Freund b. | .. Den Lebenswürd’gen soll der Tod erbeuten? GWB16,165 EpilSchillersGlocke 11 GWBB40,171,7 Kanzl Müller 13.12.25  γ durch Mimik, Zeichen ua jdm etw andeuten, zu verstehen geben, ihn ahnen lassen, auch inspirieren  Über meines Liebchens Äugeln | Stehn verwundert alle Leute; | Ich, der Wissende, dagegen | Weiß recht gut was das bedeute. | Denn es heißt: ich liebe diesen GWB6,62 Div Geheimes 4  Soll dieser Gegenstand wahr und treffend dargestellt werden, so muß der Künstler ahnden lassen oder b.: daß der ungeschlachte Riese [Polyphem] dem weisen Helden [Odysseus] unterliegen müsse GWB48,68,10 Kunstausstellg 1803  Schöne Göttin! enthülle dich mir .. | Nenne, wenn du es darfst vor einem Sterblichen, deinen | Göttlichen Namen; wo nicht: rege b-d mich auf, | Daß ich fühle, welche du seist von den ewigen Töchtern | Zeus, und der Dichter sogleich preise dich würdig im Lied GWB1,281 Euphrosyne 20 GWB8,364 Egm V Regiebem Var [andeutet GWB8,303,26] GWBNatT 863   ― mBez auf das in der Physiognomie sich unwillentl ausdrückende Innere des Menschen  Hab gestern ein bissgen über die vier Wahnsinnigen und Brutus geklimpert. Bruder Bruder wie schweer ists das todte Kupfer zu beleben, wo der Charackter durch mißverstandne Striche nur durchschimmert und man immer schwanckt warum das was bedeutet und doch nichts bedeutet. Beym Leben wie anders! GWBB2,297,17f Lavater [28.9.75 Korr B3,327]   b im Bereich der Dichtung u bildKunst (vereinzelt auch der Zahlen- u Farbensymbolik): Symbolcharakter haben, zeichenhaft auf einen best Sinn verweisen, etw sinnbildl darstellen  Der Dichter schaut in Weltgewühle .. | Und was bedeutet, läßt er sich gefallen GWB5¹,110 ZXen VIII 379  Der Bezug der Überschrift auf die Strophe selbst bedarf einer Erläuterung. Der Dämon bedeutet hier die .. begränzte Individualität der Person GWB41¹,216,2 Üb:Urworte  [Kunstsammler zu Wilh:] wenn Sie glücklich geboren sind und wenn dieses Kästchen etwas bedeutet, so muß sich gelegentlich der Schlüssel dazu finden GWB24,225,12 Wj I 12  [Mercur:] Zuvörderst also wird euch nicht entgangen sein, | Daß jener Bauernstube niedrige Gelegenheit | Das alte Schauspielhaus bedeutet GWB13¹,71,20 Was wir bringen  [betr Meyers Zeichnung ‘Aurora’] so haben Sie dünkt mich die glückliche Linie getroffen worüber die Allegorie nicht hinaus gehen sollte. Es sind alles bedeutende Figuren, sie bedeuten aber nicht mehr als sie zeigen und ich darf wohl sagen nicht mehr als sie sind GWBB9,251,17 Meyer 13.3.91  Wir wissen, daß die ganze biblische Chronologie künstlich ist .. So zeigt sich die Zahl 40 offenbar als eine runde Zahl, wodurch eine Zeit bedeutet wird, die ein Mensch oder mehrere in Absonderung zubringen GWB7,335,14 DivNot Plp GWBN1,358,2 FlD 917 uö   c von sprachl (graph) Zeichen: mBez auf Wort(Begriffs-)inhalt, Textbedeutung  Dara ist der Name Darius und bedeutet Herrscher GWB7,249,24 DivNot  weil man es [das Wort Genie] so oft aussprechen hörte, so dachte man auch, das was es b. sollte, sei gewöhnlich vorhanden GWB29,146,18 DuW 19  was heißt Einheit, wenn es doch etwas b. soll, anders als innere Ganzheit .. Wie viel anders hat man bisher dieses Wort als Kunstwort gebraucht! Bei jeder der sogenannten drei Einheiten [im Drama] bedeutet es etwas anders GWB51,108,26 u 109,3 ThS II 2  Ew. Wohlgeboren mit Gegenwärtigem anzugehen werde durch beigeheftetes Siegel veranlaßt. Man wünschte zu erfahren, ob diese blumenartigen Züge wirkliche Schrift seyen und was sie b. möchten GWBB31,21,18 JGLKosegarten 9.12.18 K [vgl Kosegarten an G AADiv,269 Plp] uö bei Abbreviaturen: mBez auf das vollständige Wort GWBB36,413 Bem zu frz Aufsatz 29.11.22 uö in mittelalterl Hs für best Buchstaben GWB42¹,9,19 Chron OvFreisingen   d allgemeiner: eine best Bedeutung, bes Bewandtnis, etw auf sich haben; häufig idWdgn ‘was soll, kann, hat das (zu) b.’  was denn eigentlich ein solcher Naturalisationsbrief zu b. habe [volevano dire] .. daß es eine der größten Würden sei, die man einem Fremden geben könne GWB44,65,14 Cell III 6  Ich ritt nach dem Hauptquartier, um näher zu erfahren, was die Kanonade bedeute und was eigentlich zu erwarten sei GWB33,52,9 Camp  Auf ein wenig Hypochondrie deutet es .. wenn man glaubt, es wolle etwas Besonders b., wenn unsere Vertrautesten manchmal schweigen GWBB25,127,23 Grotthuß 2.[1.]15 GWBClaud² 1026 uö   e abgeblaßt iSv sein, ausmachen  Nur der durffte so reden, der die Gesellschafft von ihrer schlechtesten Seite kennt, wenn sie einen aus Langerweile zusammengelauffenen Hauffen bedeutet DjG³2,244,37 RAnw [3.2.72]   2 (für jdn) von großer Tragweite, Wichtigkeit sein, Wert haben; positiv qualifiziert durch ‘viel’, ‘Großes’ uä, mehrf eingeschränkt durch ‘wenig, nicht viel’ uä; häufiger ‘nichts (zu) b. (haben)’ iSv ohne Belang, unwichtig, wertlos sein  In literarischer Hinsicht förderten mich nicht wenig die Göttinger Anzeigen .. Hier ward man erst gewahr .. was ein solches Werk bedeute, das mit Umsicht aus dem Tage entsprungen in die Zeiten fortwirkt GWB36,94,16 TuJ  [Prinzessin zu Leonore:] Der Augenblick, da ich zuerst ihn [Tasso] sah, | War viel b-d Tasso 1824  [Meph:] Ich merk’ es hat bei diesen Leuten | Verwandtschaft Großes zu b. GWBFaust II 7749  es bildet | Nur das Leben den Mann und wenig b. die Worte GWB1,298 Epist 39  [Eridon zu Amine:] Das was mir wichtig scheint, hältst du für Kleinigkeiten; | Das was mich ärgert, hat bei dir nichts zu b. GWB9,13 LauneVerl 162  [Eduard:] Ottilie ist mein, und was noch zwischen diesem Gedanken und der Ausführung liegt, kann ich nur für nichts b-d ansehen GWB20,345,18 Wv II 12 GWBB1,221,12 KSchönkopf 12.12.69 GWBB8,184,1 ChStein 13.2.87 uö subst iSv Bedeutung, Wert  [Kaiser:] Ein junger, muntrer Fürst mag seinen Tag vergeuden, | Die Jahre lehren ihn des Augenblicks B. GWBFaust II 10870   ― seltener von Personen iSv etw (nichts) vorstellen  da sie im gemeinen Leben bemerkt hatten, daß viele Personen, die nichts b., sich durch steifes Betragen und fremde Grimassen ein Ansehen zu geben glauben GWB51,35,2 ThS I 10  [betr Kammergerichtsvisitation in Wetzlar] wollte man einigermaßen wirken und etwas b., so mußte man nur immer demjenigen dienen, der Unrecht hatte, stets dem Beklagten GWB28,147,11 DuW 12 uö   3 idVbdgn ‘jdn b.’, seltener ‘jdm etw b.’. ‘sich b. lassen’ iS einer Mitteilung, Kundgabe; vereinzelt (PartPräs) absol u idVbdg ‘mit dem B.’   a jdm einen Sachverhalt darlegen, auseinandersetzen, jdn (üb etw) belehren, etw erklären  bis Laertes .. erfuhr, daß sie [Mignon] die Schminke von ihren Wangen auf alle Weise los zu werden suche, und .. die Röthe, die sie durch’s Reiben hervorgebracht hatte, für die hartnäckigste Schminke halte. Man bedeutete sie, und sie ließ ab GWB21,167,8 Lj II 5  [Richter:] Schweigt! Ihr dürft mir gar nicht kommen! .. [Röse:] So laßt euch b., Herr Richter GWB17,300,16 Bürggeneral 12  Therese bedeutete den Verwalter in allem, sie konnte ihm von jeder Kleinigkeit Rechenschaft geben GWB23,41,17 Lj VII 5  die sogenannte Entenmuschel .. mit ihren zwei Hauptdecken .. allein schnell werden wir bedeutet, hier sei von einer Mehrheit die Rede; wir finden noch zwei Hülfschalen GWBN8,256,6 Lepaden  eine zweyte Ausgabe des Cellini wird an Meyers Arbeiten über die florentinische Kunstgeschichte mit wenigen b-den Noten angeschlossen GWBB13,86,2 Schiller 3.3.98 GWBB11,123,19 Schiller 9.7.96 uö   b mit voluntativem Einschlag: jdm seinen Willen (Wunsch, Gebot, Weisung) kundtun; mehrf amtsspr  Vater und Sohn .. von einem Reitknecht begleitet .. als dieser .. bedeutete, sie möchten nun zu Fuße sich dem großen Thore nähern, weil kein Pferd in diesen Kreis eingelassen würde GWB24,174,5 Wj I 10  [Zeus zu Here:] Also bedeut’ ich dir dieses: beliebt’s, Unruhige, dir noch | Heute des Kronos Reich, da unten waltend, zu theilen; | Steig’ entschlossen hinab Achilleis 292  Herr Frommann ist bedeutet Ihnen einen Revisions-Bogen zuzustellen; haben Sie die Güte solchen abzuverlangen GWBB47,165,21 Soret 4.8.30  alle diejenigen, welche der Landsmannschafftlichen Verbindungen verdächtig sind .. ohne Untersuchung und ohne weiteres abzulegendes Bekänntniß dahin zu b., daß sie eidlich anzugeloben hätten .. daß .. GWBB7,224,15 CarlAug 30.4.86 [Korr A1,433]  er habe dem Bargell .. zu b. [dicesse al Bargello], daß er sich nicht unterstehen solle mich anzurühren GWB43,202,5 Cell II 2 GWB6,82 Vs 8 DivBetrachtg uö  Syn zu 1 a und b GWBandeuten GWBhindeuten GWBhinweisen zu 1 a GWBankündigen GWBanzeigen zu 1 a und c GWBbezeichnen zu 2 GWBBedeutung(von B.sein) GWBBelang(von B.sein) vorstellen zu 3 GWBandeuten GWBanweisen GWBaufklären GWBauseinanderlegen GWBauseinandersetzen GWBbegreiflich(b. machen) GWBbelehren GWBerklären GWBmitteilen GWBverstehen(zu v.geben) GWBzurechtweisen zu ‘mit dem B.’ GWBWeisung  vgl zu 1 GWBausdrücken, ausdrucken zu 3 GWBbeibringen GWBbereden GWBdarlegen überreden unterweisen zuredenUrsula WerskeU. W.