Eintrag · Goethe-Wörterbuch
aussagen
aussagen 1 etw mit Bestimmtheit sagen a im jur Bereich: eine Zeugenaussage machen, eine Erklärung abgeben Ein Mann .. der durch Abforderung eines Eids .. in solche Bedrängniß .. gesezt wird, er möge .. zu viel sagen .. der .. einen gewißenhafften Nachtrag beyzulegen sich gedrungen sieht .. übrigens ist es eine Treue aneinanderhängende Geschichte des was schon stückweise im Verhöre ausgesagt worden DjG35,395,38 RAnw [8.9.75] uö b singulär mBez auf etw Erhofftes: als gewiß voraussagen; negiert [Wilh an Mariane üb seine Theaterhoffnungen:] Es sind keine Träume .. wie ich an deinem Herzen habe fühlen können, daß du in Liebe bist .. so ergreife ich auch den glänzenden Gedanken und sage — ich will’s nicht a., aber hoffen will ich’s, daß auf uns herabsteigen soll die große Schönheit und die so von allen gewünschte Erscheinung des Übermenschlichen in menschlicher Gestalt GWB51,87,23 ThS I 22 ~ GWB21,100,17 Lj I 161) 2 einen Sachverhalt ausdrücken a von Konkretem, Sichtbarem: etw evident machen, dokumentieren Er [ein opt Versuch] sagt weiter nichts aus, als daß GWBN2,289,17 FlP 668 GWBB28,111,10 Rochlitz 1.6.17 uö b vom Wort: etw bedeuten für die Negation dieser Begriffe [organisch usw] hat sich ein .. ganz etwas anders a-des Wort eingeschlichen .. Anorgisch würde .. zornlos bedeuten GWB40,334,4 c im Unsagbarkeitstopos: ‘es ist nicht auszusagen’ [für: essere inestimabile] GWB44,63,8 Cell III 5 3 erkenntnistheoret, etw von etw aussagen: ein Objekt in seinem Wesen u seinen Eigenschaften bestimmen (nur in Gespr) daß, was der Mensch von den Dingen aussagt, nicht ihre ganze Natur erschöpft, daß sie dieses Ausgesagte nicht pur allein, einzig, sondern noch viel mehr und anderes sind Gespr(He2,246) Riemer 2.[6./7.?]8.07 vgl GWBausdrücken, ausdrucken (sd) GWBaussprechen (sd) zu 2 GWBbedeuten GWBbesagen 1) bei Sanders, Paul-Betz u Fischer mit ‘zu Ende sprechen’ interpretiert; zu der hier gebotenen Interpretation vgl die ebenfalls auf Zukünftiges bezogene jur Verwendung von aussagen iSv versprechen, zusagen (DRWb1,1084; vgl auch Campe) Rose UnterbergerR. U.