Aggregat · alle Wörterbücher

aussagen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 8

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

aussagen

nd. utseggen, uthsecken; nl. utesegen

I etwas aussagen (der Ausspruch ist Objekt)

I 1 bekannt machen

die eckir geschaczt und die schaczunge ausgesayt
1427 DresdUB. 147 Faksimile
ich moist das aussagen doin
16. Jh. BuchWeinsberg II 302 Faksimile
den rechten wert aussagen
1664 RhW. II 1 S. 168 Faksimile
ehe ... solch testament ausgesagt wuͤrde
BöhmStR. 1720 DL.

I 2 Zeugnis ablegen

uf den eit erkent und usgeseit
1347 BadenArgUrk. I 17 Faksimile

I 3 bestimmen

waerso een dijkrechter en schouwinge lat uet seggen
1282 Langewold 1282(R.) 371 Faksimile
das wir uns darumb berathen undt sagen ... us
1342 Urkundio I 48 Faksimile
1415 JenaUB. II 30 Faksimile

I 3 – den Streit schlichten

den stoz ussagen
1341 FRBern. VI 605 Faksimile

I 3 – Recht sprechen

dat recht ut to seghene
1405 DortmStat. 241 Faksimile

I 3 – Urteil fällen

die urteil ußzusagen
1400 TrierWQ. 12 Faksimile
utseggen ind ordelen
1416 Kohler-Liesegang II 98

I 4 böse Worte ausstoßen

verleumbdende worth ... ausgesagt
16. Jh. MagdebSchSpr.(Friese) 103 Faksimile

I 4 – ausschwätzen

1461 TrierWQ. 423 Faksimile
1511 SchweizId. VII 409 Faksimile
1614 Tirol/ÖW. IV 188 Faksimile

II 1 mit anderem sachlichem Objekt

II 1 a ausschließen, ausnehmen

dusses vredes gebruken ..., utghesecht ose privilegia gnade vriheijt
1392 HelmstedtStArch. nr. 181
1438 OstfriesUB. I 440 Faksimile

II 1 b versprechen, zusagen, besonders bei Abfindung, Ausstattung von Kindern

vgl. Aussage (II 1)

hebben den kinderen thovorn er gudt van eres doden vaders ... wegen uthgesecht
15. Jh. Hach,LübR. 558 Faksimile
1589 ZRG. 10 (1872) 151 Faksimile
abzuteilen oder ihnen ein gewisses ... auszusagen
1643 Husum/CStSlesv. II 722f.

II 2 mit persönlichem Objekt: jemanden verbannen

1442 Schiller-Lübben V 170 Faksimile

II 3 reflexiv: sich lossagen

sve so eme herren sik utsecht
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 32 § 9 Textarchiv: SspLR. III 32
von der confraternitaͤt sich auszusagen
1708 CCBrandenbCulmb. I 484 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

aussagen

sagen Vb. ‘äußern, aussprechen, reden, behaupten, erklären’, (reflexiv) ‘sich überlegen’, ahd. sagēn (8. Jh.), mhd. sagen, mnl. sāghen (germ. *sagēn) stehen neben der (mit Umlaut b…

Adelung nhd.

Aussagen

Aussagen , verb. reg. act. 1) Aussprechen, mit Worten gehörig ausdrucken, im gemeinen Leben. Es ist nicht auszusagen, wie viele Leute da waren. 2) Heraus sagen, auf feyerliche Art …

Campe nhd.

Aussagen v., trs., rec.

Aussagen , v. I) trs. 1) Х Mit Worten gehörig ausdrucken, aussprechen. Es ist nicht auszusagen, wie schrecklich die Folgen des Krieges sind; gewöhnlicher, es ist nicht auszuspreche…

DWB nhd.

aussagen

aussagen , effari, dicere: als die urkunde aussagt; wahrheit oder lügen aussagen; ein zeuge sagte dafür aus, der andere dawider; es läszt sich nicht aussagen; aber das ist das heub…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUSSAGEN vb.

AUSSAGEN vb. mhd. ûzsagen, mnd. ûtseggen. 1 eine erkenntnis, meinung, absicht u. dgl. sprachl. äußern; hauptgebrauch unter a u. c. a etwas (von jmdm., etwas, über jmdn., etwas) erz…

GWB GWB

aussagen

aussagen 1 etw mit Bestimmtheit sagen a im jur Bereich: eine Zeugenaussage machen, eine Erklärung abgeben Ein Mann .. der durch Abforderung eines Eids .. in solche Bedrängniß .. ge…

PfWB Dial.

aussagen schw.

aus-sagen schw. : ' vor Gericht eine Aussage machen '. Er soll ausgesaat hun, daß ... [NPf, allg.]. Rhein. VII 702 .

RhWB Dial.

aussagen

aus-sagen: etwas a., eine Aussage (vor Gericht) machen Allg.

LDWB2 spez.

aussagen

aus|sa|gen vb.tr. 1 (ausdrücken) dí (dij, dit) 2 (erklären) detlaré (-rëia), fá na detlaraziun 3 (berichten) relazioné (-nëia) 4 (juridisch) dé jö, depone (-onn, deponü), dí fora 5…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aussagen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Aussagen , verb. reg. act. 1) Aussprechen, mit Worten gehörig ausdrucken, im gemeinen Leben. Es ist nicht auszusagen, wi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aussagen
Goethe-Wörterbuch

aussagen 1 etw mit Bestimmtheit sagen a im jur Bereich: eine Zeugenaussage machen, eine Erklärung abgeben Ein Mann .. de…
modern

Dialekt
aussagenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-sagen schw. : ' vor Gericht eine Aussage machen '. Er soll ausgesaat hun, daß ... [NPf, allg.]. Rhein. VII 702 .
—

Spezial
aussagen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|sa|gen vb.tr. 1 (ausdrücken) dí (dij, dit) 2 (erklären) detlaré (-rëia), fá na detlaraziun 3 (berichten) relazioné (…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aussagen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aussagen 2 Komponenten

aus+sagen

aussagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aussagen‑ als Erstglied (2 von 2)

Aussagenlogik

FiloSlov

aussagen·logik

Aussagenlogik , f логика , ж высказываний

Aussagenotstand

DERW

aussage·notstand

Aussagenotstand, M., »auf anerkannter Interessenkollision beruhende Zwangslage bei uneidlichen oder eidlichen Aussagen«, 20. Jh.?, s. Aussag…

‑aussagen als Zweitglied (1 von 1)

Heraussagen

Campe

heraus·sagen

Heraussagen , — säuseln, — sausen, — schaffen, — schallen, — schauen, — scheinen, — scheren, — scheuchen, — schicken, — schieben, — schielen…