bezeichnen

bezeichnen  üb 1000 Belege; auch refl (vgl bes 3b)  1 die Eigenart einer Sache, einer Person mit sprachl, vereinzelt bildkünstlerischen od musikal Mitteln erfassen, darstellen; mehrf PartPräs attr   a etw, jdn in seinem Wesen, seinen charakteristischen Zügen genau, treffend wiedergeben, beschreiben, aussprechen; häufig durch die diskursive Rede, vereinzelt als Leistung künstlerischer Gestaltung; auch absol  [üb Wachlers Lehrbuch der Literaturgeschichte] es muß ein Mann von großem Charakter seyn, der zugleich so scharf und liebevoll, so ernst als wohldenkend, so zwecksinnig und nachsichtig b. kann GWBB43,171,4 Wachler [14?].11.27 K  Empfang Ihres lieben .. Briefes .. Unvergeßlich gewiß sind die von Ihnen so lebhaft bezeichneten Tage! GWBB43,39,13 ALevetzow 29.8.27  wenn der Dichter [Homer] durch Gesinnung und That den innern und äußeren Menschen bezeichnet, Beschreibung in thätige Darstellung verwandelt .. so haben wir, was auf den innern und äußern Menschen sich bezieht, nur kurz ausgesprochen GWB41¹,508,3 IliasAusz Plp  Hafis Dichterzüge sie b. | Ausgemachte Wahrheit unauslöschlich; | Aber hie und da auch Kleinigkeiten | Außerhalb der Gränze des Gesetzes GWB6,36 Div Fetwa 1  er [der manieristische Künstler] erfindet sich selbst eine Weise, macht sich selbst eine Sprache, um .. einem Gegenstande .. eine eigne b-de Form zu geben GWB47,79,3 Nachahmg,Manier,Stil  diese Federzüge .. von denen Sie einmal physiognomisirten, daß sie einen .. über die Gegenstände hinschwebenden und bequem b-den Geist andeuteten GWB47,180,18 Samml 7 GWB36,162,2 TuJ N3,XIII,9 FlH Einl uö mehrf eingeschränkt od negiert zum Ausdruck der Schwierigkeit direkten sprachl Zugriffs  [Sophie La Roche] Allein durch dieses alles ist noch nicht das Eigenste ihres Wesens ausgesprochen; es zu b. ist schwer GWB28,183,13 DuW 12  Die deutschen Erzählungen haben einen besondern ernst-angenehmen Charakter, den ich mich näher zu b. kaum getraue GWBB26,299,13 Varnhagen 21.3.16  etwas Eigenthümlich-Charakteristisches der sicilianischen Baukunst .. wir wagen es nicht näher zu b. und bemerken nur Einzelnes GWB49²,149,5 Hittorf/Zanth,Architect modSic  die neusten poetischen Productionen .. Da thut es .. wohl, wenn frische sinnige Menschen .. aussprechen, was wir fühlen, aber nicht näher b. und bestimmen mögen GWBB33,219,7 Schultz 13.9.20 uö   b etw, jdn benennen, mehrf ‘mit einem Ausdruck, Namen b.’, ‘unter dem Wort, Namen b.’; als Leistung habituellen od okkasionellen Sprachgebrauchs  sodann haben wir, um übertriebene Eigenheiten zu b., das höflichere Wörtchen Steckenpferd GWB41¹,166,15 Rez:Arnold, Pfingstmontag  Johann Jakob Caraglio, als Jacobus Veronensis bezeichnet GWBB21,66,8 Meyer 15.9.09  Das Wort Gondel nehme man aber nicht im traurigen venezianischen Sinne; hier bezeichnet es ein lustig-bequem-gefälliges Schiff GWB24,363,11 Wj II 7 GWB51,251,2 ThS III 10 uö im Rahmen des Erstellens u Anwendens von wiss Nomenklaturen, auch iSv rubrizieren  die von Howard bezeichneten und unter gewisse Rubriken eingetheilten Wolkengestaltungen GWBN12,6,21 Wolkengest  ein prächtig reines Roth .. das wir oft mit dem Namen Purpur bezeichnet haben GWBN1,89,7 FlD 215  das schöne Wort luridus .. welches an Verderbniß, Fäulniß und schädliche Zustände erinnernd, die Giftpflanzen gar bedeutend bezeichnet GWBN5²,386,18 Fl Plp  Da es so viele Rubriken giebt unter welche man die Gedichte vertheilt, so mögt’ ich diese unter dem Namen Zustandsgedichte b. GWB42¹,306,12 NationDichtk LitauVolksl Plp GWBN5²,47,1u9u16 Fl Plp uö   c theoret: in Reflexionen üb das Leistungsvermögen sprachl, vereinzelt künstlerischer Symbolik od wiss Formelsysteme; fast ausschließl mBez auf natwiss Terminologie; häufig PartPräs/Prät subst: ‘das B-de’ für das (sprachl) Symbol, ‘das Bezeichnete’ für den Gegenstand  Naturphilosophie .. ein Organ .. das durch eine hohe Symbolic uns in den Stand setzt uns dem Wichtigsten zu nähern .. es bildet sich eine Sprache .. Aber Bescheidenheit ist nötig daß wir bedencken auch sie habe die Tugenden und Fehler aller Sprachen daß sie indem sie von einer Seite gewissermaßen schafft von der andern den Gegenstand den sie b. will öfters kaum mehr erreicht GWBN5²,192,17 Fl Plp  Die scharf unterscheidende, genau beschreibende Botanik .. ein Beispiel .. wie weit man mit der Sprache, eben jenem in’s Einzelnste dringenden Beobachtungstalent, das kaum zu Unterscheidende .. zu benennen und zu b. vermöge GWBN6,356,20 Morph Aphorist  daß im Wissenschaftlichen überhaupt eine entschiedene lakonische Terminologie, wodurch die Gegenstände gestempelt werden, zum größten Vortheil gereiche. Denn wie ein Eigenname den Mann von einem jeden andern trennt, so trennen solche Termini technici das Bezeichnete ab von allem Übrigen GWBN12,36,26 Wolkengest  Das Allegorische unterscheidet sich vom Symbolischen, daß dieses indirect, jenes direct bezeichnet GWB47,95,8 ÜbGegenstde bildKunst  [zu Zelters Komposition der ‘Johanna Sebus’] Es ist eine Art Symbolik fürs Ohr, wodurch der Gegenstand .. in der Imagination auf eine ganz eigene und unbegreifliche Weise hervorgebracht wird, indem das Bezeichnete mit dem B-den in fast gar keinem Verhältnisse zu stehen scheint GWBB21,204,14 Zelter 6.3.10 GWBN5²,145,16 Fl Plp GWBN3,270,3u6 FlH V uö(selten)   2 charakteristisch sein für jdn, etw; als Leistung innerer od äußerer Merkmale, Kennzeichen   a jdm, einer Sache eigen(tümlich) sein, den individuellen od typischen Charakter ausmachen  die herzliche Einfalt und Biederkeit, die seiner Nation eigen, bezeichnet ihn [SMilutinowitsch] wie sein Gedicht GWB41²,286,2 SerbLit  Höchste Selbstständigkeit, gewaltige Einwirkung auf andere, ruhig durchgeführte Plane b. den außerordentlichen Mann [Wallenstein] GWB16,241,22 Maskenz 1818  Ritornelli .. diese seltsamen Intervalle, mit der größten Gewalt der Stimme vorgetragen, b. eigentlich diese Gesangsweise GWB32,349,17 ItR GWBB31,226,18 Nicolovius [11.7.19] uö   b jdn erkennbar machen durch standestypische Kleidung od Attribute; mehrf ‘jdn durch etw als jdn b.’  [Herder in Straßb] das schwarze Kleid bezeichnete ihn gleichfalls [als Geistlichen], mehr noch aber ein langer, schwarzer, seidner Mantel GWB27,303,11 DuW 10  Proserpina tritt auf als Königin der Unterwelt; prächtige .. Mäntel, Schleier und Diadem b. sie GWB40,111,18 Üb:Proserp  [Gemme] Julius Cäsar, bezeichnet durch den Schwanzstern, das Vexill und das Schwerdt, gegen seinen Mördern über, welche gleichfalls mit Attributen bezeichnet sind GWBB18,84,4u6 Meyer [Ende Jul 01 Korr SchrGG34,139] K GWB31,169,15 ItR uö   3 Inneres, Wesenhaftes, Typisches sinnfällig machen   a dokumentieren, repräsentieren, sichtbar manifestieren  [mBez auf ein gegen die Burschenschaften gerichtetes studentisches Fest] Das wunderliche Fest ist merkwürdig genug, bemerken Sie ja dergleichen Dinge im Einzelnen, denn sie b. den Geist des Augenblicks GWBB29,229,16 Weller 8.7.18  wären mir Medaillen sehr erwünscht, die .. uns die Kunstepochen, besonders der Plastik, auf’s genauste b. GWBB28,345,20 Cattaneo 20.12.17  Eifern Sie .. nicht so gegen Ihre persönlichen Mängel, sondern bedenken Sie, daß diese nur wie Wappenschilder in Stammbäumen, die Verwandtschaft der großen Menschenfamilie unter einander b. GWBB25,158,1 Luck 16.1.15 uö in der physiognom u morphol Betrachtung als Funktion von Gestaltphänomenen  [Klopstock] Diese sanftabgehende Stirne bezeichnet reinen Menschenverstand; ihre Höhe über dem Auge Eigenheit und Feinheit GWB37,338,20 PhysiognFragm  daß man die Betrachtung des menschlichen Schädels mit dem Stirnknochen anfing, als dessen Gestalt die menschliche Natur am meisten bezeichnet GWBN8,173,6 AllgKnochLehre  Wie wundersam der Storch, der Strandläufer ihre Nähe zum Wasser und ihre Neigung zur Luft b., ist anhaltender Betrachtung werth GWBN8,20,16 VglAnatom 15 GWBN8,181,28 AllgKnochLehre GWBN6,325,4 Zu MetamPfl uö   b refl: in Erscheinung treten, sich in seiner individuellen Art zu erkennen geben, offenbaren; meist ‘sich in, bei, an, durch, als etw b.’, einmal ‘sich dem Auge b.’  Hier ist ihr Bild das ich gemacht habe, und das ihr [Susanne Klettenbg] gleicht wie eine Schwester der andern .. Im Schattenriss bezeichnet sich diese himmlische Seele noch weniger GWBB2,162,1 Lavater 20.5.74  ihr [Auguste Jacobis?] Charakter und Wesen wird sich gar bald an den Eigenthümlichkeiten der Weimaraner b., vielleicht mehr als in Unterhaltungen mit mir GWBB45,438,8 [Jun 29] K  Aber einfach bleibt die Gestalt der ersten Erscheinung; | Und so bezeichnet sich auch unter den Pflanzen das Kind GWB1,290 MetamPfl 22  Thierschädel .. Die Zahmheit der Last- und weidenden Thiere bezeichnet sich durch die langen ebenen, seicht gegen einander laufenden, einwärts gebogenen Linien GWB37,348,20 PhysiognFragm  Wie viel schöner und noch eigenthümlicher bezeichnet sich hier dieser Gesang als der Ruf eines Einsamen in die Ferne und Weite GWB32,348,26 ItR GWB45,295,11 Diderot,Malerei Anm G-s uö(selten) iSv sich dekuvrieren  Ich lege Ihnen den Ausfall auf das weimarische Theater mit bey. Nichtigkeit und Anmaßung kann sich wohl nicht besser b. GWBB15,42,20 Schiller 23.3.00   4 angeben, zeigen, bestimmen; als Hinweis, zur Information, Orientierung; überwiegend verbal, auch auf konkret-sinnl erfaßbare Weise; gelegentl mit nichtpers Subj   a etw, jdn nennen, anzeigen, mehrf iS eines Enthüllens; häufig PartPrät attr, auch iSv besagt  [Elisab:] Einige sind erstochen, einige liegen im Turn, es konnte oder wollte niemand mir sie näher b. GWB39,120,19 Götz¹ IV  [Wilh zu Lenardo:] so beschwöre ich Sie .. von mir nicht zu verlangen, daß ich den Ort und die Stelle, wo ich sie [Nachodine] finde .. näher bezeichne, oder gar ausspreche GWB24,219,21 Wj I 11  ein freundlicher Mann .. der sich bald als französischer Sprachlehrer bezeichnete GWB31,206,13 ItR  daß die .. Unterhandlungen mit dem bezeichneten Bassisten guten Fortgang haben mögen GWBB19,36,24 CarlAug 10.8.05  [Clär:] Die Sonne wagt sich nicht hervor; sie will die Stunde nicht b., in der er [Egmont] sterben soll GWB8,290,2 Egm V  [Lenardo:] die [übersandten] Spitzen, die Quodlibets, die Stahlwaaren haben meinen Weg, durch Brabant über Paris und London, für die Frauenzimmer bezeichnet GWB24,106,9 Wj I 6 GWB31,221,14 ItR uö etw durch Gebärden kundtun, ausdrücken  Die vier Bauern .. finden .. daß es auf diesem Platze Tag ist, da in der ganzen übrigen Gegend, wie sie pantomimisch b., Nacht sei GWB16,450,17 PantomimBallett II Regiebem  Und nun führte er [Rameau] einen ganz sonderbaren fugirten Gesang auf .. bezeichnete [indiquait] mit Armen und verlängertem Hals die gehaltnen Stellen GWB45,108,25 RamNeffe GWB20,233,17 Wv II 4 uö etw mit graph Mitteln aufzeichnen, verzeichnen  Grabsteine römischer Soldaten .. Name, Geburtsort, Zahl der Legion ist auf jeder Tafel bezeichnet GWB34¹,99,22 KuARheinMain  Graphische Darstellungen, die inconsequente Consequenz der Witterung immerfort gleichmäßig b-d GWBB39,200,20 CarlAug 23.5.25 K GWBB33,290,11 CarlAug [6.10.20] K uö   b etw (normativ) festsetzen, -legen; mehrf ‘einen Punkt b.’, auch ‘Maßstab, Grenze, Bahn b.’ uä; einmal ‘jdn zu etw b.’  Also den Charakter Homerischer Gesänge zu bestimmen, tritt er auf .. den Maasstab zu b., wornach seine Fehler und Schönheiten zu berechnen sind AAJw3,116,21 FGA Seybold,ÜbHomer  trug ich die Metamorphose der Pflanzen lebhaft vor .. er [Schiller] .. sagte: das ist keine Erfahrung, das ist eine Idee .. der Punct der uns trennte, war dadurch auf’s strengste bezeichnet GWB36,251,7 BiogrEinzh  Diesen Grundstein, der mit seiner Ecke die rechte Ecke des Gebäudes, mit seiner Rechtwinklichkeit die Regelmäßigkeit desselben, mit seiner wasser- und senkrechten Lage Loth und Wage aller Mauern und Wände bezeichnet GWB20,97,17 Wv I 9  wichtige Schrift [Grundriß der Kristallographie] .. bis Seite 45 .. gelesen. Hier aber stehe ich an der Gränze, welche Gott und Natur meiner Individualität b. wollen. Ich bin auf Wort, Sprache und Bild im eigentlichsten Sinne angewiesen GWBB40,264,6 Naumann 18.1.26 K  angesehene .. Personen der schändlichsten Missethaten überwiesen und zu schimpflicher Bestrafung bezeichnet GWB28,135,2 DuW 12 GWB46,23,3 Winckelm GWB45,175,10 RamNeffe Anm uö ‘einen Plan b.’ iSv entwerfen  Der Garten ist einfach .. man fühlt gleich bey dem Eintritte, daß .. ein fühlendes Herz den Plan bezeichnet [> gezeichnet Werth²] AA4,33 Werth¹ I GWB47,64,21 Theorie bildKünste   c Naturphänomene in ihren wesentl Bezügen definieren  Man wird diese Theile [Zwischenkieferknochen beim Menschen u Tränenbein beim Elefanten] sorgfältig aufsuchen, und weil man gewiß, daß man sie finden müsse, nicht eher ruhen bis man sie aufgefunden und ihre Gestalt, ihr Verhältniß gegen die übrigen Theile genau bezeichnet GWBN8,272,21 VersGestaltTiere  Möchten unsre Nachfolger .. die Natur wiederholt betrachten, die Beschaffenheit der Theile genauer bestimmen, die Bedingungen der Umstände schärfer angeben, die Masse entschiedener b. GWBN9,92,11 Kammerbg  Die schwerste Aufgabe schien mir jedoch Genera mit Sicherheit zu b., ihnen die Species unterzuordnen GWBN6,394,14 Entstehen MetamPfl uö   5 durch ein Zeichen markieren; zur Kennzeichnung, Hervorhebung   a ein graph Zeichen, eine Beschriftung anbringen; häufig ‘mit etw b.’; oft iZshg mit redaktionellen Arbeiten od Ordnungsarbeiten an Sammlungen u Bibliotheken; auch im Bild  ich werde gewisse Stellen b., die man allenfalls auslassen kann GWBB35,246,7 Frommann 18.1.22 K  Hiebey der Divan in Abschrift .. Die neueingeschalteten Gedichte sind oben links .. mit einem Sternchen bezeichnet GWBB39,136,16 Göttling 12.3.25  die Zeitschrift le Globe .. Dem Vergangenen widme ich jeden Abend einige Stunden, ich bezeichne, streiche vor, ziehe aus, übersetze GWBB40,294,9 Reinhard 7.2.26  Mögen wir beiderseits mit den Unsrigen viele gute glückliche Tage in den Kalendern zu b. haben, für deren frühzeitige Mittheilung ich abermals den schönsten Dank entrichte GWBB36,229,4 Frommann 11.12.22 uö(häufig) iSv signieren  die kleinen Aufsätze .. Darf ich W.K.F. drunter setzen? Wodurch wir die Aufsätze b., die von uns, oder ganz in unserm Sinne sind GWBB17,111,10 Zelter 28.3.04 uö   b etw, jdn kenntlich machen, durch markante Merkmale, Wahrzeichen, symbolische Zeichen, auch iS einer Auszeichnung; mehrf eine Stelle, Stätte durch ein Bauwerk, Monument; auch im Bild u metaphor  des Münsters deutliche Spitze bezeichnete die Lage von Straßburg GWB27,339,18 DuW 10  wie man, eine merkwürdige Stätte zu b., irgend einen ansehnlichen Stein aufrichtete GWB47,66,3 Theorie bildKünste  [üb Augusts Grab in Rom] sollte es thunlich und schicklich seyn, daß man die Stelle, wo mein Sohn niedergelegt worden, auf irgend eine Weise bescheidentlichst bezeichnete GWBB48,233,17 GAChKestner 9.6.31  Der Sultan konnt’ es, er vermählte | Das allerhöchste Weltenpaar [Sonne u Mond im Ordensmotiv], | Um zu b. Auserwählte, | Die Tapfersten der treuen Schaar GWB6,154 Vs 7 DivSuleika  war unser Umgang nicht ein ewiges Weben von feinster Empfindung, schärfstem Witze, dessen Modifikationen bis zur Unart alle mit dem Stempel des Genies bezeichnet waren? AA9,18 Werth¹ I ~ Werth² I GWB34¹,39,26 Rochusf [für: marquer] GWB45,116,24 RamNeffe GWBB20,237,26 August [5.12.08] uö   6 Konturen, Linien (nach)zeichnen   a in der Landschaftsbeschreibung: opt Eindrücke deutlicher machen; auch iSv be-, eingrenzen; einmal übertr auf den Bereich akust Wahrnehmung  Eine Anzahl von Wallfahrern .. belebten .. diese öden Höhen anmuthig charakteristisch. Wir sahen lebendig den schlängelnden Pfad bezeichnet GWB29,113,4 DuW 18  schlanke Bäume bezeichneten die Krümmung des durchziehenden Flusses und einströmender Bäche GWB25¹,63,21 Wj III 1  [Rheinfall] Das Sonnenlicht theilte nun die Massen ab, bezeichnete alles vor- und zurückstehende, verkörperte die ungeheure Bewegung GWBT2,145,19 v 18.9.97  einer sichelförmigen Reihe von .. Palästen, die, wohl in der Länge einer Viertelstunde, die Rhede einschließen und b. GWB31,210,15 ItR  da das Klopfen .. beinahe jeden ihrer Schritte bezeichnete, ward sie ängstlich GWB18,145,16 Unterhaltungen uö   b in der Beschreibung eines Reliefs PartPrät iSv konturiert  Monument .. der Kopf ganz Relief .. Kein oberes Augenlied, das untere wenig bezeichnet GWB48,242,26 Üb:MagdebKunstsachen Plp   c ‘eine Bahn, Bewegung b.’: beschreiben, ausführen  [mBez auf das Verhältnis zu Friederike] Eine solche jugendliche .. Neigung ist der nächtlich geworfenen Bombe zu vergleichen, die in einer sanften glänzenden Linie aufsteigt .. alsdann aber abwärts, zwar wieder dieselbe Bahn, nur umgekehrt, bezeichnet GWB28,80,20 DuW 11  Sie [die Einbildungskraft] .. wird von ihren eigenen Flügeln getragen und geführt, und indem sie sich hin und her schwingt, bezeichnet sie die wunderlichsten Bahnen GWB18,224,14 Unterhaltungen uö(selten)   7 eine Fläche vollzeichnen, mit Schrift od anderen graphischen Zeichen bedecken, versehen, einmal übertr auf Wolkenformen  In einem Pfeiler .. fand sich ein großer Sandstein eingefügt, bezeichnet mit wundersamen Quadratbuchstaben GWB42¹,75,15 InschrHeilsbg  an einem bedeckten aber doch wellenhaft bezeichneten Himmel GWBB27,321,27 Münchow 20.1.17 K GWBB24,162,3 JHSchopenhauer 18.2.14 uö(selten)  → GWBobenbezeichnet GWBscharfbezeichnet  vgl zu 1 GWBanzeigen GWBausdrücken, ausdrucken GWBaussprechen GWBbeschreiben GWBcharakterisieren zu 1 a GWBansprechen GWBanzeigen zu 1 b GWBbenamen GWBbenamsen GWBbenennen GWBbestimmen stempeln zu 2 GWBauszeichnen GWBcharakterisieren zu 3 GWBanzeigen GWBausdrücken, ausdrucken zu 3 a GWBmanifestieren zu 3 b GWBauszeichnen offenbaren(sich o.) zu 4 GWBangeben GWBanzeigen GWBbeschreiben GWBbestimmen nennen zeigen zu 4 b GWBfestsetzen zu 4 c GWBausdrücken, ausdrucken GWBdefinieren GWBfeststellen zu 5 GWBanzeichnen GWBauszeichnen GWBhervorheben zu 5 a GWBanmerken GWBanzeichnen GWBbedeuten GWBbemerken vermerken verzeichnen zu 6 b u 7 GWBbeschreibenCaroline VollmannC. V.