BEZEICHNEN

BEZEICHNEN vb.  ahd. bizeihhenen, bizeihhanôn, mhd. bezeichenen. mnd. betēⁱkenen; mnl. nnl. betekenen; afrs. betēknia. präfixbildung zu DWB2zeichnen vb. ahd. in glossen bezeugt: 11.jh. pretendit pizeihnit ahd. gl. 2,755,12 S./S. mhd. und frnhd. auch in gekürzter form bezeichen vb. 1 als zeichen für etwas stehen. a etwas symbolisieren, als zeichen zum ausdruck bringen, bedeuten: ⟨u1060⟩ uone dannan sint mit den uuîbon bezêichenet dîe gûoton sêla, dîe der în selbon sint consciae îro brôde Williram 52,38 S. ⟨A12.jh.⟩ sie gesahen sinen sternen/ .. anderen sternen ungelich,/ also her mit rehte/ Christum bezeichen mohte mfrk. reimbibel 148 M. ⟨E13.jh.⟩ das furige swert bezeichint di gotlichin furigin minne, on di der mensche nicht inmac zu himmilriche kůmin paradisus anime 8 DTM. ⟨M14.jh.⟩ dy nus dy die staude trait,/ das pezaichent dy menschait Havich 2624 DTM. hs.v1469 vnd hie ynn ist bezeichent das geystliche einwürcken vnd der geistlich zug, den vnser geist empfecht von dem hymelischen vater franziskan. schrifttum 1,261 R. 1528 also steet das ewangelj nit jm puchstab .. (der das ewangelj nur bezaichent) sonnder es steet in gottes krafft vnnd warhait Berthold v. Chiemsee theol. 91 R. ⟨1579⟩ das ein vnterscheid sey zwischen disen vnnd den 7. sacramenten, als daß die siben nicht allein bezeichnen vnd bedeuten, sonder auch selbs geben die gnade Fischart binenkorb (1588)182^a. 1647 in der linken den pinsel und grabstichel, die lieblichkeit und das belusten zu bezeichnen Harsdörffer gesprächsp. (1641)7,46. 1669 wegen angebohrner geilheit, damit sie behafftet seyn, und welche von der breite der däume bezeichnet werden Praetorius glückstopf 406. 1757 so pflegten die ältesten Egyptier alle sichtbaren und körperlichen dinge durch die figur derselben .. zu bezeichnen Wieland I 4,234 ak. 1829 kronen sind so schwer/ als wie die reiche, welche sie bezeichnen Grabbe 2,37 ak. 1855 er .. wechselt zwischen menschlichen und thierischen lauten und bezeichnet dadurch den kampf des bewußtseins mit der überhandnehmenden bewußtlosigkeit Kürnberger d. amerika‐müde 94. 1924 der prediger sah mit unbehagen die tischlein .. in so feindseligen farben sich gegenüber stehen. sie bezeichneten ihm so recht die große spaltung im volke Federer wander‐gesch. 187. 1958 wenn das eins auf das höchste angewendet wird, bezeichnet es etwas, jenseits des seins in: salzb. jb. philos. 21. b als wort auf etwas verweisen, bedeuten: ⟨1252/5⟩ daz ich mochte den liuten/ deste baz bediuten,/ waz uns bezeichenten diu wort,/ diu ir hie habet gehort Heinrich v. Krolewiz 3576 L. E14.jh. wenne wir minne nemen, si si denne goͤtlich old engelsch old verstentlich old natuͥrlich old sinlich, so bezeichen wir mit der minne ein fureinlich kraft Rudolf v. Biberach d. siben strassen 176 Sch. 1556 das diese gemeine woͤrtlin .. nit bezeichnen eyn sonder dyng, .. sonder filmehe bezeichnen sie .. eben daßelbig dyng, das sie zeigen Gropper gegenwertigkeit A 5^a. 1723 hat es in der sprache zwey oder mehr wörter, die doch nur eine eintzige sache bezeichnen discourse 4,112 B. 1778 bekanntermaßen ist dieser name fingirt, bezeichnet einen quidam Musäus reisen 1,141. 1812 der nahme Olympia bezeichnet die gegend nahe bey der stadt Pisa Heeren ideen 3,1,27. 1892 dieses wort bezeichnet den subjectiven zustand, in welchem etwas ‘wahrscheinlich’ wird Sommer grundzüge 182. 1928 die genannten vier worte bezeichnen nur gesichtspunkte, unter denen die genannte metaphysische wesenheit aufgefaßt werden kann und muß Barthel welt 63. 1979 die sprache bezeichnet nicht die dinge und die geschehnisse, .. vielmehr leben die dinge und die geschehnisse in der sprache Heuschele gespräche 59. 2010 das wort park bezeichnet nach den regeln der gartenkunst gestaltete, grössere grünflächen, die der verschönerung und erholung dienen st. galler tagbl. (1.4.), IdS‐arch. c etwas anzeigen, andeuten, signalisieren: 1678 der morgen bezeichnet den tag Grob epigr. 112 LV. ⟨1767⟩ die territorialhoheit stritt gegen die handlung .. der untergang der letztern bezeichnet .. den aufgang der erstern Möser 1,338 A. 1827 wahrscheinlich werden diese ersten tage meines anfangs durch den tod unsers geistlichen freundes bezeichnet werden F. Schlegel br. an Stransky 2,141 WLV. 1878 von Hus gelangt Lasicius in raschen übergängen zur unität. ihr anfang ist durch wunder bezeichnet Goll qu. u. unters. z. gesch. d. böhm. brüder 1,77. ⟨1925⟩ Tolstoi hat .. den schmerz .. zum ersten male empfunden, als das ende seiner kindheit sich dadurch bezeichnete, daß er .. in das untere stockwerk übersiedelte Th. Mann (1955)10,181. 2001 dieses verhalten bezeichnet (veraltet; ist bezeichnend für) seine einstellung Duden, universalwb. 284^b. d als merkmal, kennzeichen vorhanden sein: 1753 die wollust und die entzyckung, die jede der welten vor andern bezeichnet Wieland I 2,35 ak. ⟨1770⟩ ein einziger allgemeiner character bezeichnet das heer Möser 1,397 A. ⟨1837/8⟩ der starke arm, der feste fuß/ den grenadier bezeichnen muß Droste‐H. ²800 H. 1855 ein wahnsinniger cultus der sängerinnen bezeichnet die zeit der karlsbader beschlüsse Riehl familie 52. 1927 die geistesgeschichte des französischen volkes ist .. durch sorgsame pflege dieser kunst bezeichnet Wechssler esprit 402. 1998 die wendung im charakter des schreitens wird in der dritten strophe bezeichnet durch die harfe st. galler tagbl. (14.4), IdS‐arch. 2000 da ist die tragödie bereits geschehen im weiträumigen schwarzen raum Franz Leimbachs, bezeichnet durch jenen leuchter, wenige requisiten und ein paar schriftzüge ebd. (22.1.), IdS.‐arch. 2 jmdn., etwas mit zeichen versehen, kennzeichnen. a ein unterscheidendes, etwas bedeutendes zeichen anbringen, verleihen: ⟨A13.jh.⟩ sie sanc: ‘mîn hêre Jêsu Krist,/ mîn antliz er bezeichnet hât ..’ Ebernand 3413 B. ⟨1352⟩ cham ein grass gefugel zue/ geflogen und saczten sich an die stat/ do man die purg beczaichent hat Seifrit Alexander 1512 DTM. 1472/3 dann ser iglich person an seiner stirn bezeichent hat waz in im inwendig verporgen ist Arigo decameron 670 LV. 1521 und das ander sigel mit der stat schilt uf einer siten und uf der anderen siten mit einer gilgen bezeichnet werden strassb. tucherzunft 131 Sch. 1563 sie wolt diesem pabst ein kreutz mit drey blůtstropffen ires sons bezeichnet zuschicken Kirchhof wendunmuth 1,502 LV. 1612 uff den boden der weinfaß waren .. der stadt wapfen, dergleichen die secke bezeichnet warn Mechtel limb. chr. 143 K. 1671 man sahe auch alda hundert bramaner zu pferd .. und viel mit blut bezeichnete fahnen Pinto, reisen 283. 1707 die Egyptier dörfften bey lebensstraff keine opfer schlachten, als die mit weisser kreide bezeichnet waren, nach der zeugniß Herodoti Scheuchzer natur‐gesch. (1706)1,2,172. 1779 solche leutchen will ich hiermit ein für allemal ernstlich vermahnt haben, dieses sechste, mit 2 sternen bezeichnete kapitel ja zu überschlagen Schummel Spitzbart 78. 1829 auch ist der krug mit einem zettel zu bezeichnen, daß nicht etwa die wasserfrau ihn als branntwein schluckt und auf dem weg verbrennt Börne 4,1111 R. 1868 schon waren die häuser der nichtwiedergetauften mit strohkränzen bezeichnet, um sie bei der bevorstehenden plünderung schonen zu können Ranke (1867)3, 373. 1913 ihre ingenieure hatten lediglich die betreffenden waggons zu bezeichnen und sie wurden ausrangiert Kellermann tunnel 161. 1997 es wäre wünschbar, alle umweltschädlichen produkte zu bezeichnen st. galler tagbl. (24.4.), IdS‐arch. 2003 die marke muss die bezeichnete ware oder dienstleistung von der konkurrenz abheben hdb. d. technikrechts 547 Sch. – bekreuzigen, mit dem christlichen kreuzsymbol versehen: hs.A15.jh. dornach berichtet er sich mit dem heiligen leichnam vnsers herren und czeichent (var.: betzaichent) sich mit dem heiligen creucz Johann v. Neumarkt 2,309 K. 1504 mit diszem czeychen (des kreuzes) alle czeyt mich beczeichen, wan es hat .. grosze crafft legenda Hedwigis L 3^b. ⟨1565⟩ das wir allwegen vnser stirn bezaichnen mit dem zaichen des creütz Nas warhait 1(1567)222^a. 1612 wer nun diser gestalt formirt vnd beschaffen ist, der ist wirdig, daß er geweicht werde, .. mit dem creutz bezeichnet im wasser deß tauffs Albertinus tummel‐platz 866. 1666 unter desen zogen .. von allen enden der christenheit .. viel tausent mann fort, die sich alle mit dem creutz bezeichnen lassen Weller adler 322. ⟨v1709⟩ indem ihn (Rochus) gott mit dem creutz .. bezeichnet hat in: Abraham a s. Clara kramer‐laden (1710)3,109. 1777 denn die gräfin hatte .. sich auch mit dem kreuz bezeichnen lassen Wieland I 14,175 ak. 1825 dann aber die augen sanft zuzudrücken, und auch die ohren zu schließen, dann den mund mit dem kreuz zu bezeichnen F. Schlegel br. an Stransky 1,384 WLV. 1872 wie die pilger mit dem kreuz bezeichnet/ zur buße hinziehn nach Jerusalem. / so will ich ../ euch führen gegen jene andersgläub’gen Grillparzer ⁵9,214 S. 1938 wird das kind nach einer heilshandlung .. mit dem kreuz auf stirn und brust bezeichnet Muckermann sinn 238. v1985 in der selbstbekreuzung wird vor allem die stirn mit dem kreuz bezeichnet Grosz menschenhand 89. 2000 und nachdem er das meer mit dem kreuz bezeichnet hatte, wies er die seeleute an: schöpft so viel wasser aus dem meer wie ihr braucht Heyer kirchengesch. 73. b jmdn., etwas für etwas bestimmen, auswählen: ⟨1343⟩ abir dar nâch bezeichente her (Christus) ouch andere zwêne und sibenzic (jünger) evangelienb. Matthias v. Beheim 141 B. ⟨1621⟩ biß daß der grosse raht so offt vnd viel berührt/ bezeichnet vnd ernandt ward endlich außgeführt Opitz geistl. poemata (1638)294 faks. 1693 auf solchem weg, den die natur, auch die ordnung und fügung des menschlichen verstandes bezeichnen und anweisen samml. päd. schr. 3,13 I. 1753 am heutigen morgen ist mir der herr erschienen und hat mir befohlen, .. auf einem der berge den er selber bezeichnet ein gottgefaelliges opfer darzubringen Wieland I 2,130 ak. 1814 angesehene, so lange für würdig geltende personen der schändlichsten missethaten überwiesen und zu schimpflicher bestrafung bezeichnet Goethe I 28,135 W. ⟨v1881⟩ dagegen werde ich zum ehrengrossmeister .. bezeichnet Bluntschli denkwürdiges 3,435 S. 1936 er schrieb zugleich mit eigener hand an den borough von Colchester, die wahl eines bezeichneten kandidaten zu verlangen Schneider inselreich 278. c etwas beschriften, unterschreiben: ⟨1394/5⟩ und wurden da auch guldein pfenning funden, die mit Neronis und Constantini obgeschrift waren bezaichent öst. chr. 188 MGH. ⟨1447⟩ so hab ich das gegenwürtig instrument mit meiner aigen hannt geschriben, gemacht, .. beczaichent v. besigelt urk. Indersdorf 1,303 H. 1534 ettlich karten oder blaͤtlin mit des künigs nammen bezeychnet Franck weltb. 191^b. ⟨u1640⟩ der anfang solcher zedulen war gemeiniglichen also bezeichnet: recip. Moscherosch gesichte (1646)1,101. 1674 aber deine eigene handschrifft mit deinem blute bezeichnet, wirst du mir geben Widmann/P. Faust 114 LV. 1727 kein advocate kan so vieles excipiren,/ .. als wenn ein liebes kind das ehe=protocoll/ auf ihre lebens=zeit mit ja! bezeichnen soll Henrici ged. 1,328. 1767 ich habe .. vier aegyptische gottheiten aus gebrannter erde mitgebracht, die .. mit hieroglyphen bezeichnet sind Winckelmann br. 3,343 R. 1804 darf ich w. k. f. (weimarer kunstfreunde) drunter setzen? wodurch wir die aufsätze bezeichnen, die von uns, oder ganz in unserm sinne sind Goethe IV 17,111 W. 1899 die sammlung war jetzt in zehn stoffcouverts verpackt, leicht verklebt und jedes einzelne couvert bis auf die letzten mit der aufschrift ‘politische schriftstücke ..’ bezeichnet Busch tgbbl. 3,263. 1947 die tempelkasernen waren an der nach osten gerichteten stirnseite mit buchstaben des griechischen alphabets bezeichnet Kasack stadt 368. 1991 dieses signierte und bezeichnete werk trägt auf seiner rückseite eine zeitgenössische erläuterung landschaft 245 W. ⟨2005⟩ rückseitig auf dem keilrahmen links mit feder in schwarz signiert, bezeichnet und datiert: Conrad Felixmüller Berlin 1934 Enderlein kunsthandel (2006)250. d etwas mit einem bild, einer zeichnung versehen: 1536 hat maister Burckhart mit ainer schnůr und pfeillen den neuen chor zů sant Urlich auszircklet und bezeichnet Sender in: (Augsb.) chr. dt. städte 23,87. 1689 bezeichnet tuch und sarch mit bildern grosser tittel Abschatz in: Lohenstein Arminius 1, d3^a. ⟨v1709⟩ (Dianas) schirm=schild, der mit dem flüchtigen Aegidi=hirschlein bezeichnet Abraham a s. Clara kramer‐laden (1710)2,100. 1774 das bild wird nur gedreht, bezeichnet, und es ist kalender der woche Herder 6,296 S. 1808 ein kissen macht’ er sich aus jenem schilde,/ bezeichnet mit des weissen einhorns bilde Ariosto, Roland (1804)4,381. 1893 ich habe mit Liesel und Zusi angefangen, wände zu bezeichnen, denn so ganz ohne arbeit hält man es doch nicht aus Hildebrand brw. 324 J. 3 sprachlich benennen, beschreiben. a etwas (genau) beschreiben, zeigen, erklären: ⟨1338⟩ den selben merit got ir lon/ in dem himelriche schon. / daz hat got, der engel lob,/ wol bezeichent uns by Job Hiob 264 DTM. 1472/3 ir fürname an das beczeychent end zegeen zesehen ob im also wär als sy in dem schlaf .. vernomen hete Arigo decameron 279 LV. 1510 bei dißē Jonathas würt vns bezeichnet ein mensch der lange zeit mit fleiß gestritten hat wider die laster Geiler paradiß 52^c. v1571 das sie alle ding fleißigsten und treulichsten stuckenweise .. bezeichnen hofordn. 1,31 K. ⟨1620⟩ damit auch uf .. absezung zuvor bezeichneter müntzen, an usual müntzen kein mangel sey in: Frauenholz heerwesen (1935)3,2,267. 1669 die organa aber der innerlichen sinne, wo .. dieselbe ihren sitz und werkzeuglichen platz in dem gehirne .. haben, kan man eben nicht abzirken oder bezeichnen Schottel ethica 92. 1715 weil der frantzoische gazettier zu Leyden nunmehro den .. general so deutlich bezeichnet und dadurch den graff Schlippenbach verstanden haben will berl. geschrieb. ztg. 316 F. ⟨1774⟩ (die ausgabe eines buches,) in welcher das mein und sein durch deutliche grenzsteine bezeichnet werden soll Bode Schandi (1776)1,VI. 1808 ich wußte nicht wohin mein führer uns bringen würde, dem ich nur die stelle, deren nahmen ich nicht kannte, bezeichnet hatte Niebuhr nachgel. schr. (1842)93. 1865 an herrn von Schack habe die güte zu schreiben, daß .. ich .. meine wünsche in einem briefe näher bezeichnen werde Feuerbach br. an seine mutter 2,144 K./U.‐B. ⟨1932⟩ oder hast du ihnen vielleicht dein haus bezeichnet? Bruckner dr. w. (1948)2,273. 1968 es wird gegenstand eines späteren übereinkommens sein, welche gebiete der oben bezeichneten kategorien unter treuhänderschaft gestellt werden hdb. verträge 341 S./R. 2004 nicht zu unrecht bezeichnete uns vor jahren das wirtschaftsmagazin capital als ‘preisbrecher’, das unsere strategie der preisführerschaft .. damit überprononcierte Effert/K. wettbewerb 155. b jmdn., etwas in einer bestimmten weise benennen: ⟨1460⟩ derselbe průder wart mir mit namen nit bezaichnett Hartlieb dialogus 321 DTM. 1521 und euch bezaichent und geleichet mit der großen hůren, die sich mit den künigen der welt befleckt sat. u. pasquille ²2,88 Sch. 1572 dann die welt jetzt dieser zeit nicht mehr auff simpel, einfaltig vnd geringe gewin, sondern mehr auff grosse vnd die viel eintragen sihet, derhalben ob wol solcher fluͤßlein noch mehr, sind sie doch nicht nutz zu bezeichen Thurneysser Pison 350. 1607 glück vnd wolfahrt sey denen allen/ die ../ mit dem namen Martini fein/ bezeichnet vnd genennet seyn Spangenberg ausgew. dicht. 37 M. 1692 an diesem orth gebraucht der apostel mit fleiß das wort natürlich, damit einen menschen, welcher einen scharffen verstand .. hat, zu bezeichnen Scriver theognosia 627. ⟨1747⟩ zu dieser ursache kömmt bey denen, welche man durch den namen der künstler bezeichnet, noch eine kleinigkeit hinzu Giseke w. 348 G. 1788 welche sprache leihet mir ein wort, das niedrig genug wäre einen kerl von Schmieders schlage zu bezeichnen? J. G. Müller Emmerich (1786)5/6,44. 1833 die zuerst das wort ‘schreckenssystem’ gebraucht haben, um die regierung, welche 1793 zur rettung Frankreichs die äußersten mittel aufbot, zu bezeichnen Heine 5,48 E. 1874 auch für die folgende zeit muß man den dichter als einen liberalen bezeichnen Scherer vortr. u. aufs. 297. 1923 vielleicht waren die schicksale seiner kinder die ursache der menschenverachtung, deren sich der alte auf seinem totenbette als schuldig bezeichnete Paquet prophezeiungen 31. 1962 jene legere, elegante korrektheit des benehmens, die man einfach und im besten sinne des wortes mit ritterlichkeit bezeichnet M. W. Schulz wir 430. 2005 auch als weiblicher Reinhold Messner wurde sie schon bezeichnet n. zürch. ztg. (8.9.)55^a.Arbeitsstelle/Schmidt-Brücken