preisen

preisen auch -ß-, -ss- 1 gehoben: jdn/etw (lautstark) rühmen, würdigen; mBez auf Götter, auf Menschen u ihre (polit, sozialen, künstlerischen, handwerklichen ua) Leistungen, ihr Verhalten u Erleben, auch mBez auf Natur(-erscheinungen) u mythol Geschöpfe; mehrf mit Sachsubjekt (bes Pkt 1b), selten mit DatObj, vereinzelt (formelhaft) neben ‘loben’, ‘rühmen’ a (göttliches Wirken) durch ritualisierte (dankende) Anbetung verherrlichen, glorifizieren: mBez auf den jüdisch-christlichen Gott; vereinzelt in scherzh-iron Zshg Moses..tritt vor den Herrn, preis't dessen Barmherzigkeit und ruft sie an GWB37,182,11 Zwo biblFragen [1773] [mBez auf LCranachs dJ Gemälde ‘Sündenfall u Erlösung’, 1529] Unzählige Verdammte..größtentheils Mönche, Nonnen und Geistliche vom höchsten Rang..gehen befreit hervor und p. den Herrn und Retter GWB48,161,4 AltdtGemälde Lpz [Quandt/G] Wenn Ew. Liebden Gott für allerlei unerkannte Wohlthaten im Stillen danken, so vergessen Sie nicht, ihn zu p., daß er Sie und Ihre besten Freunde außer Stand gesetzt hat, Thorheiten ins Große zu begehen GWBB10,36,10 JG u CHerder 16.10.92 [Goethe, während der Herzbeutelentzündung 1823:] O du christlicher Gott, wie viele Leiden häufst du auf deine armen Menschen, und doch sollen wir dich in deinen Tempeln dafür loben und p.! GWBGespr(He3¹,469) Kanzl Müller 23.2.23 Das ist einmal ein Philister-Jahr!|Sie sind zufrieden ganz und gar,|Und p. Gott mit großem Geschrei|Daß er wieder einmal vernünftig sei.|Es ging ihnen aber oft so schlecht,|Sie trauen ihm dießmal auch nicht recht GWB4,174 Frühling 1818 Vs 3 18,341,9 Nov 23,281,4 Lj VIII 9 29,33,3 DuW 16 44,132,13 Cell III 10 uö(selten) mBez auf Götter der griech-römischen Antike; auch bildh auf diese Vorstellung anspielend [Chor, mBez auf die Heimkehr Helenas aus Troja:] Preiset die heiligen,|Glücklich herstellenden|Und heimführenden Götter! GWB15¹,182 Faust II 8619 Immer wird dein [Achills] Name zuerst von den Lippen des Sängers|Fließen, wenn er voran des Gottes p-d erwähnte GWB50,291 Achilleis 572 [Muse zur Eröffnung des Berliner Theaters:] So herrlich fruchtet was die Muse gönnt!|Die ihr's genießt, es dankbar anerkennt,|Preis't Ihn mit mir, den Gott der es gegeben GWB13¹,123 ProlBln 1821 Vs 208 2,59 Meine Göttin 35 41²,45,15 Eurip,PhaethonVersuch uö(selten) mBez auf Allah Inhalt des Buches Kabus..1) Erkenntniß Gottes. 2) Lob der Propheten. 3) Gott wird gepriesen GWB7,228,4 DivNot Diez bildl mBez auf die Pflanzenbildung Dieses Ungeheure personificirt, tritt uns als ein Gott entgegen, als Schöpfer und Erhalter, welchen anzubeten, zu verehren und zu p. wir auf alle Weise aufgefordert sind GWBN7,72,24 Bildungstrieb b (menschliches Wirken) mit Mitteln der Lyrik, der Dramatik verklären Wer aber, der Calderon seinen König p. hört, mag hier, wo der kühnste Aufschwung der Phantasie ihn mit fortreißt, an Käuflichkeit des Lobes denken? GWB7,90,22 DivNot Einrede [Collin] [mBez auf Myrons Kuh] Die sämmtlichen Epigramme p. durchaus an ihr Wahrheit und Natürlichkeit, und wissen die mögliche Verwechselung mit dem Wirklichen nicht genug hervorzuheben GWB49²,4,17 MyronsKuh Glücklich Land, allwo Cedraten [(grüne) Zitrusfrüchte]|Zur Vollkommenheit gerathen!|Und zu reizendem Genießen|Kluge Frauen sie durchsüßen!|Solches löbliche Befleißen|Muß der Dichter höchlich p. GWB4,290 Glücklich Land 6 [Poet, mBez auf die Natur:] Um dich zu p.|Die zarteste Stimme|Die Muse mir gab GWB12,407 UnglHausgenossen Plp 15¹,153 Faust II 7995 3,268 ZXen III 572 13¹,183 ProlDeinhardstein,HSachs 24 50,307 Pand 220 uö jdn/etw besingen [mBez auf den Harfner] gern warf jede Seele diese..Fesseln ab, als er, auf den Fittigen einer vordringenden Melodie getragen, die Friedensstifter pries, und das Glück der Seelen die sich wiederfinden sang GWB21,205,9 Lj II 11 Das Chor dazwischen [zwischen den Soli] würde immer die Einigkeit der Monarchen p., durch welche ein..großes Werk vollbracht worden GWB16,505,24 Epimen Progr das Glück der Liebe wird in einem vom Chor begleiteten Terzett gepriesen GWB42²,97,14 Üb:Jouy,Athenerinnen daß du, die so lange mir erharrt war,|Feurige Jugendblicke mir schickst,|Jetzt mich liebst, mich später beglückst,|Das sollen meine Lieder p. GWB6,144 Vs 9 DivSuleika 21,204,11 Lj II 11~52,62,18 ThS IV 12 15²,50 Faust II 7393 Var 10,91 Iph² 2068 uö(selten) c (jdn/etw) in (enthusiastischen) Ausrufen, Ansprachen, Gesprächen, Artikeln, Briefen uä (öffentlich od privat) loben, anerkennen, feiern; oft mBez auf künstlerische Leistungen; mehrf ‘jds Glück p.’, vereinzelt ‘Lob p.’ Der Mensch..erkennet nur das an und preiset nur das, was er selber zu machen fähig ist GWBGespr(FfA II 12,467,15) Eckermann 18.3.31 [Schatzmeister zum Kaiser:] Auch auf Parteien..|Ist heut zu Tage kein Verlaß;|Sie mögen schelten oder p.,|Gleichgültig wurden Lieb' und Haß GWB15¹,12 Faust II 4843 [mBez auf Oeser u seine Zeichenakademie auf der Leipziger Pleißenburg] Das erste Gemach war mit Bildern geschmückt aus der späteren italiänischen Schule, von Meistern, deren Anmuth er höchlich zu p. pflegte GWB27,154,5 DuW 8 ein schmaler Schnürleib hat etwas Elegantes, und wir p. die schöne Taille GWB19,218,20 BrSchweiz I Den Nährstand hatte Mantegna in den Triumphzug als Tragende, Bringende, Feiernde, P-de vertheilt GWB49¹,267,9 Mantegna,Triumphzug 29,17,20 DuW 16 3,366 ZXen VI 1808 9,249 RomJul 1478 21,273,5 Lj III 6~52,130,15 ThS V 6 13¹,174 ProlHalle 1811 Vs 63 uö zugl: Dank sagen; einmal in scherzh-hyberbol Zshg Wir können an Ihren Namen nicht erinnert werden, ohne den Mann zu p., der..durch ernste Erfüllung seiner Soldaten- und Menschenpflicht, uns vor den gräßlichen Folgen des Krieges bewahrte und zugleich durch die Anmuth seiner Unterhaltung uns die gegenwärtigen Übel vergessen machte GWBB51,232 Dentzel 28.3.08 den Minister von Münchhausen, der so viel für die Wissenschaften that, persönlich zu p., dessen unsterbliche Schöpfung in Göttingen [Universität] zu bewundern..solche Lockungen tönten in seinem Herzen..wieder GWB46,68,5 Winckelm Unruhe [mBez auf die Theaterkrise 1808] Eine gute Partie Ellen [Genter Leinwand; anspielend auf ‘Reineke’ I 37f] würden nötig seyn um Ihre Geduld und Langmuth zu p. GWBB20,253,24 Voigt [8.12.08] Seit Pfingsten haben wir sehr regnigtes Wetter das von Reisenden und Spaziergängern gescholten, von Ackerleuten und Gärtnern aber gepriesen wird GWBB12,155,1 CarlAug 12.6.97 Saure Beeren, unerfreulich zu essen;|Sind sie aber verständig gekocht,|Mit mächtigem Zucker unterjocht,|Da können sie wohl schmackhaft heißen.|Drum will ich die Aieule p.,|Die mir so sauer-süßes Gut|Zur Fülle gegeben GWB4,255 Große Leidenschaft 14 B38,194,20 Ottilie 11.7.24 N7,219,26 AllgVergleichungslehre 3,252 ZXen II 338 18,74,7 Aufgeregten IV 9 uö (wider besseres Wissen u Empfinden) etw Nachteiliges für gut (u notwendig) befinden, auch iSv sich etw schönreden Die grösten Köpfe..|Sie wollen nicht mit andern Erdentröpfen|Auf ihren Füssen gehn..|Verachten was ein ieder ehrt..|Ihr non plus ultra ieder Zeit|War Gott zu lässtern und den Dreck zu p. GWB38,58 EwJude 83 [Tasso zu Antonio:] Und wenn das Elend alles mir geraubt,|So preis' ich's doch; die Wahrheit lehrt es mich GWB10,241 Tasso 3358 11,371,23 Elp¹ I 1 uö(selten) d jdn/etw in (gottgefälligen) Werken u Handlungen ehren; vereinzelt ‘tätig, nutzend p.’; einmal in paronomastischem Wortspiel [Treufreund:] wenn Fürsten und Könige sich und die Ihrigen..recht auszeichnen wollen, wählen sie irgend einen Vogel und tragen ihn mit Gold und Silber gestickt auf der Brust..sie schlagen euch an vergoldete und diamantene Kreuze..und tragen euch in Knopflöchern schwebend am Busen.. [Zweiter Vogel antwortend:] Was hilft uns diese zeitliche Ehre, diese leere Achtung, wodurch sie sich mehr unter einander selbst als unsere Vorzüge p.? GWB17,108,19 Vögel Man darf..in einer Galerie..beobachten, nach welchen Kunstwerken sich die Menge zieht, welche gepriesen und welche vernachlässigt werden GWB23,250,11 Lj VIII 7 [Chor der Engel:] Christ ist erstanden..|Reißet von Banden|Freudig euch los!|Thätig ihn p-den,|Liebe beweisenden..|Predigend reisenden,|Wonne verheißenden|Euch ist der Meister nah,|Euch ist er da! GWB14,43 Faust I 801 das Freie..|Wo in Wäldern, auf der Flur,|Wie im steilen Berggehänge,|Sonnen-Auf- und Untergänge|P. Gott und die Natur GWB3,123 WTischbeins Idyllen 27 B49,46,22 Zelter 20.8.31 4,333 Brasilianisch 10 15¹,288 Faust II 11018 uö(selten) 2 in Vbdg mit (adj od subst, oft durch Gleichsetzungspartikel als/für angeschlossenem) Prädikativ: jdn/sich/etw (in wertschätzender Weise) bezeichnen, benennen, mit einem (positiven, (zugl) empfehlenden) Urteil versehen so kann man den Schauspieler gewiß ehrwürdig p., der uns die Stimme der Natur an's Herz legt, der mit Fröhlichkeit, Ernst und Schmerz wechselnde Anfälle auf die harte Brust der Menschen wagt, um ihr..Gefühl rein zu stimmen und den göttlichen Klang der Verwandtschaft und Liebe..hervorzulocken GWB51,50,21 ThS I 15 [Reineke zum König, Venus’/Aphrodites Werben um den Apfel des Paris schildernd:] Wirst du die Schönste mich p. und mir den Apfel ertheilen,|Sollst du des herrlichsten Schatzes auf dieser Erde dich freuen GWB50,138 ReinF X 100 uns ward Liskow..als ein vorzüglicher Satiriker..gepriesen und anempfohlen GWB27,74,12 DuW 7 bepackte ich mich für gutes Geld mit Tabak..und ward, als ich..spendend in's Freie gelangte, für den größten Wohlthäter gepriesen, der sich jemals der leidenden Menschheit erbarmt hatte GWB33,88,3 Camp [Evadne u die Jungfrau, mBez auf Antiope:] leichter dient sich einem Glücklichen..Der edel ist und den der Übermuth nicht härtet..Wie wir sie billig preißen..unsere Frau GWB11,371,34 Elp¹ I 1 3,307 ZXen IV 1110 49¹,299,3 Üb:Kupferst nachTizian 26,257,7 DuW 4 N4,467,18 FlH Plp B48,229,13 Soret 9.6.31 uö häufig (noch stärker abgeblaßt) in der Fügung ‘jdn/sich glücklich/selig p.’ iSv (über etw) froh sein, auch Glück haben Wie oft..habe ich Sie glücklich gepriesen, daß Ihr Beruf Sie zur Untersuchung, des thierischen Gebäudes führt, und daß es Ihre Pflicht ist, der Betrachtung desselben Ihr Leben zu widmen GWBB9,265,14 Sömmerring 31.5.91 Selig p. wir..gebildete Völker, deren Monarch sich selbst durch ein edles sittliches Bewußtsein regiert; glücklich die gemäßigten, bedingten Regierungen, die ein Herrscher selbst zu lieben und zu fördern Ursache hat, weil sie ihn mancher Verantwortung überheben GWB7,205,20 DivNot dellaValle [Merkulo:] Es sind nicht viel Augenblicke meines Lebens, da ich mich so glücklich preißen kann [glücklich fühlte GWB17,16,8], als in dem gegenwärtigen GWB17,335 TriumphEmpfindsamk II Var 27,175,8 DuW 8 B24,143,5 Eichstädt 9.2.14 B20,345,7 Zelter 1.6.09 uö okkasionell: ‘jdn als gefährlich p.’ iSv jdn verleumden, anprangern Mag jener dünkelhafte Mann|Mich als gefährlich p.;|Der Plumpe, der nicht schwimmen kann,|Er will's dem Wasser verweisen! GWB5¹,160 Mag jener dünkelhafte 2 3 (eine Ware) werbend anpreisen; auch in bildl Zshg wodurch ihr andern euch jung erhaltet..wenigstens sind es Arcana, dergleichen oft in den Zeitungen gepriesen werden GWB24,270,8 Wj II 3 1,354 VierJahresz Herbst 59(819) uö(selten) 4 etw (positiv od negativ) bewerten, beurteilen [in iron-krit Kommentierung des Wiener Kongresses] Was uns nun die Völker geben,|Deren auserwählte Weisen|Nun zusammen sich berathen,|Mögen unsre Enkel p.|Die's erleben GWB5¹,149 ZXenNachl IX 895 → GWBan- GWBhoch- GWBlob- selig- GWBvor- GWBvielgepriesen GWBweitgepriesen GWBAnpreisung GWBLobpreisung GWBhochpreislich GWBhöchstpreislich Syn zu 1 anerkennen anpreisen anrühmen beloben ehren erheben erhöhen feiern loben rühmen schätzen verehren verherrlichen würdigen 1a benedeien zu 1b besingen zu 2 bezeichnen nennen zu 3 anempfehlen empfehlen lobpreisen Juliane BrandschJ.B.