benedeien

benedeien  dreimal -dey-; nur ‘gebenedeit sein’ (ohne ge- GWB53,465 wohl aus metr Gründen), einmal PartPrät subst  1 (ewiges) Heil, Leben zuwenden, segnen, in christl Tradition (auch ironisierend)  [Reineke vor Antritt der Wallfahrt:] Daß er [euer Priester] mich segne, damit ich .. mit Zuversicht scheide, | Daß mein Ausgang und Eingang gebenedeit sei GWBReinF VI 92  ein andächtiges Gebet für die gebenedeyten Seelen im Fegfeuer GWB31,314,2 ItR Plp  die Königinn des Himmel | Weil sie einen Sohn gebohren | Ist als Jungfrau benedeyet GWB53,465 Div AuserwählteFrauen 9f Var in dichterischer Übertragung, ‘einer Sache gebenedeit’ iSv eines göttl Geschenkes teilhaft geworden, subst  [Sirenen zu den Telchinen:] Euch, dem Helios Geweihten, | Heitern Tags Gebenedeiten, | Gruß GWBFaust II 8286 uö   2 preisen, lobpreisen; in christl geprägter Beteuerungsformel nur in Übs  Gebenedeiter Jesus [o Jesu benedetto] GWB44,87,27 Cell III 7  [Satyros zu Arsinoe und Psyche:] Gebenedeit sind mir die Stunden, | Da ich dich, liebes Paar! gefunden GWB16,86 Satyros 157 in iron Zshg, zugl im Wortspiel  Möge Ihnen von Seiten der vermaledeyten Franzosen etwas Freundliches .. begegnen, da von den gebenedeyten Deutschen nichts zu hoffen steht¹⁾ B(JbGG10,172) Seebeck 21.1.16  → GWBAllgebenedeite  Syn GWBsegnen zu b GWBloben GWBlobpreisen GWBpreisen ¹⁾ zum Sachverhalt vgl JbGG10,186Elisabeth Mager E. M.