segnen

segnen bis 1786 auch seeg-; wiederholt subst (auch Kleinschr) zB GWBB5,235,23 1 relig: über jdn/etw den göttlichen Schutz u Beistand erbittenden, verheißenden bzw vermittelnden Segen sprechen; meist rituell begleitet von zeichenhaften Handlungen wie Kreuzschlagen, Handauflegen, Salbung oä; auch in bildkünstlerischer Darstellung a als von Priestern vollzogener zeremoniell-sakramentaler Akt erhub er [der Papst] die Hand, und machte ein gewaltiges Kreuz über meine ganze Figur, segnete mich GWB43,108,19 Cell I 7 tritt der Priester..den höchsten S-den darstellend, um so herrlicher auf, als es nicht er ist, den wir verehren..sondern der Segen, den er ertheilt, und der um desto heiliger, unmittelbarer vom Himmel zu kommen scheint GWB27,123,24 DuW 7 der gute verständige Pfarrherr..|Nahm den Ring der Mutter..|Sprach..|Also verlob' ich euch hier und segn' euch künftigen Zeiten,|Mit dem Willen der Eltern, und mit dem Zeugniß des Freundes GWB50,265 HermDor IX 247 [über das Sakrament der Letzten Ölung] Zum Schlusse werden..auch die Füße gesalbt und gesegnet. Sie sollen..einen Widerwillen empfinden, diesen irdischen..Boden zu berühren GWB27,122,18 DuW 7 Simeon, entzückt über das ihm dargebrachte Jesuskind..das Kind, gleichsam davon erregt, wendet sich von ihm ab, und indem es naiv die Hand ausstreckt, scheint es die Gemeinde zu s. GWB49¹,139,18 Philostrat,Nachtr GWB27,342,9 DuW 10 GWB15¹,81 Faust II 6425 GWB26,210,4 DuW 4 uö vereinzelt mBez auf Christus [betr Christusdarstellung in der Kirche zu den drei Brünnlein in Rom] Wahrscheinlich hat Raphael supponirt, die Figur habe mit der rechten Hand das Gewand heraufgezogen und angehalten und lasse es in dem Augenblicke, in dem sie den Arm zum S. aufhebt, los, so daß es eben niederfallen muß GWB47,231,26 Üb:Raffael,Christus u 12Apostel uö(selten) ‘jdn zu etw s.’ iSv jdn zu etw weihen [Paria zu Brahma:] Herr, nach diesem Flehen,|Segne mich zu deinem Kinde;|Oder Eines laß entstehen,|Das auch mich mit dir verbinde! GWB3,9 PariaGebet 18 b als von gläubigen Laien vollzogene rituelle Handlung; mitunter wohl mBez auf den Stammvatersegen bzw den Jacobssegen (zur Sicherung der genealog Stammesfolge); vereinzelt iUz ‘fluchen’; auch in bildl Zshg Da drückte der wackere Vater,|Würdig, die s-de Hand mir auf das lockige Haupt;|Sorglich reichte die Mutter ein nachbereitetes Bündel:|Glücklich kehre zurück! riefen sie GWB1,267 Alexis u Dora 60 wurde..der Stein..niedergesenkt; worauf denn Charlotten und den Übrigen sogleich der Hammer gereicht wurde, um durch ein dreimaliges Pochen die Verbindung des Steins mit dem Grunde ausdrücklich zu s. GWB20,98,6 Wv I 9 [die Tierwärterin zu Honorio:] Schöner junger Mann, du hast meinen Tiger erschlagen, ich fluche dir nicht, schone meinen Löwen, guter junger Mann, ich segne dich GWB18,345,8 Nov [Götz zu Elisabeth:] Mein alter Vater seegnete uns, und eine Nachkommenschafft von edlen tapfern Söhnen quoll aus seinem Gebet GWB39,185,2 Götz¹ V~GWB8,168,20 Götz² V Der Herzog ist nach Berlin..Der abgelebte Löwe [Friedrich II vPreußen] mag ihn mit seinem letzten Athem seegnen GWBB7,173,18 Jacobi [etwa 15./31.1.86 Korr GB6¹,159] GWB13¹,36 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 299 GWB12,306 LöwenstuhlDrama 143 uö redensartl: ‘das Zeitliche s.’ verhüllend iSv sterben¹⁾; (anspielend auf den alten Brauch des Badesegens) ‘jdm das Bad s.’ iSv jds Badekur gelingen lassen sowie - iron gewendet - iSv jdn verprügeln, ihm Übles zufügen²⁾ So hat denn der große König [Friedrich II von Preußen] ..endlich auch das Zeitliche gesegnet, um sich mit den Heroen Seinesgleichen im Schattenreiche zu unterhalten GWB30,257,2 ItR bis zu uns nach Engelhaus|Erschallet lang dein [Carl Augusts] Ruhm heraus,|Daß deine Freundlichkeit und Gnad'|Allen dreifach gesegnet das Bad GWB4,227 Ist es denn wahr 8 [Sievers:] alles war auf's genaueste verkundschaft: wann der Bischof aus dem Bad käm, mit wie viel Reitern, welchen Weg; und wenn's nicht wär durch falsche Leut verrathen worden, wollt' er ihm das Bad gesegnet und ihn ausgerieben haben GWB8,6,24 Götz² I GWB49²,143,28 Reinigen uRestaurieren uö(selten) c (zugl) prägnant iSv das Kreuz schlagen, jdn/etw mit dem Kreuz bezeichnen; in refl Gebrauch iSv sich bekreuzigen; vereinzelt als jähe Abwehrgebärde; einmal in scherzh Zshg [betr Entwürfe für das Rostocker Blücher-Denkmal] Mit der bewegteren Stellung des Schutzgeistes..kann ich mich..befreunden, nur würd' ich dem..die kurze Waffe nicht in die Hand wünschen, welche gar wohl eine..s-de Bewegung annehmen könnte GWBB27,78,4 Schadow 10.7.16 [nach Luk 10,30ff] ich wollte ihr begrübt mich am Wege..daß Priester und Levit vor dem bezeichneten Steine sich s-d vorübergingen GWBAA155,13 Werth² II Die Menge bewegte sich..gegen den Hochaltar..wo sie einer im Glassarge liegenden Reliquie große Verehrung bezeigte. Man betastete den Kasten, bestrich ihn, segnete sich GWB34¹,16,19 Rochusf der Bräutigam sich kreuzt und segnet,|Vor Nestelknüpfen [Knotenzauber, um dem Manne die Fähigkeit zum Beischlaf zu rauben] scheu sich zu bewahren GWB5²,348 Das Tagebuch 115 GWB43,80,11 Cell I 5 GWBB40,164,21 Elsholtz 11.12.25 uö iSv mit Kreuzen verzieren u damit schützen; mBez auf eine Kirchentür Er rüttelt die Thurmthür, sie schlägt ihn zurück,|Geziert und gesegnet, dem Thürmer zum Glück,|Sie blinkt von metallenen Kreuzen GWB1,209 Totentanz 34 2 übertr; gelegentl in bildl od vergleichenden Zshgn a sich glücklich schätzen wegen etw/jdm, für etw dankbar sein, zugl iSv etw loben; auch iSv jdm zu etw gratulieren; vereinzelt mit iron Nuance [Reise Goethes, seines Dieners PGötze u eines Offiziers] Wir segneten uns die Wasserfahrt eingeschlagen zu haben, und die glücklich überstandene Windsbraut schien nur ein geringes Übel gegen eine stockende und überall gehinderte Landfahrt [der Armee] GWB33,176,19 Camp Wie segnete Wilhelm seinen Genius, der ihm so unvermuthet den Abgrund zeigte, dessen Rande er sich unschuldigerweise genähert hatte. Er sah nun in Jarno nichts als den Werber; die Umarmung des fremden Officiers war ihm leicht erklärlich GWB21,316,6 Lj III 11 wir sollten die Beschränktheit, die Verirrungen, die Mängel und Fehler unserer Jugend im Alter s., weil die Darstellung derselben uns..Freunde zu erwerben geeignet ist, in einer Lebensepoche wo wir auf jeden neuen Erwerb Verzicht zu thun alle Ursache haben GWBB42,172,5 Rauzan 30.4.27 K Versicherung daß das mein erster freier..Augenblick seyn wird, wenn ich den liebsten Fürstenkindern..aufwarte und den Wachsthum unseres theuren Prinzen [Karl Alexander, geb 24.6.18] segne GWBB31,22,10 Hopffgarten 9.12.18 K Der Zeitungsleser sei gesegnet,|Der lies't was heute mir begegnet GWB5¹,122 ZXenNachl VIII 546 GWBB29,185,13 Nees 21.5.18 K GWB14,48 Faust I 867 GWBB42,343,10 Gérard [20.?]3.27 K GWBB1,229,15 Reich 20.2.70 GWB2,98 Morgenklagen 17 GWB9,187 RomJul 293 uö b jdn/etw mit etw (reichlich) versehen, ausstatten, auch: jdn/etw begünstigen, stärken, fördern; häufig iS einer von göttlichen Wesen, vom Schicksal bewirkten Gabe; wiederholt im Selbstbezug; auch mit bibl od mythol Anklang; mehrf als präd od attr PartPrät [Iphigenie zu Thoas:] Mit königlichen Gütern segne dich|Die Göttin! Sie gewähre Sieg und Ruhm|Und Reichthum und das Wohl der Deinigen|Und jedes frommen Wunsches Fülle dir! GWB10,12 Iph² 220~GWB39,331,19 Iph¹ I 3 Die großen Güter, mit denen mich der Himmel gesegnet hat, würden mir nur eine Last sein, ohne die Kinder, die mich erst zum glücklichen Manne machen GWB18,363,3 ReiseMegapr Geniessen Sie rein der lieben Herbst Zeit [in Kochberg] , es scheint als wollt Sie der Himmel mit lieben Tagen seegnen GWBB3,106,17 ChStein 10.9.76 Wir sind diesen Winter mit Fremden gesegnet, die uns manche geistreiche..Unterhaltung bringen GWBB51,249 Cotta 23.1.09 An dir ist..vieles zu beneiden! Haus, Hof..Reichthum und Kinder..Dagegen hat dich aber auch Gott mit der Metaphisick gestraft und dir einen Pfal ins Fleisch gesezt, mich dagegen mit der Phisick geseegnet, damit mir es im Anschauen seiner Wercke wohl werde, deren er mir nur wenige zu eigen hat geben wollen GWBB7,213,28 Jacobi 5.5.86 [mBez auf Franz I u Maria Theresia] alle Welt nimmt Theil an diesem zärtlichen mit Kindern reich gesegneten Ehepaar, das seit seiner Verbindung so unzertrennlich gewesen GWB26,308,7 DuW 5 GWB36,18,8 TuJ 1807 GWBN4,8,11 FlH VI GWBB35,265,13 Knoll 8.2.22 GWBA(JbSKipp10,89,2) Votum 23.3.09 GWBB33,263,10 JMJMelber 27.9.20 K GWBB32,158,8 Hzgin Louise 30.1.20 K GWB49²,111,23 Notice sur le Cabinet des Médailles uö verhüllend: ‘tüchtig gesegneter Kerl’ iSv sexuell potenter Mann; ‘in gesegneten Umständen (sein)’ iSv schwanger sein, auch im Wortspiel [mBez auf JFCManso als Autor eines in der Nachfolge Ovids verfaßten Lehrgedichts über die Liebe] Ovid.|Sag’ doch, Odysseus, das muß ein tüchtig gesegneter Kerl sein,|Der sich von Amors Kunst [Anspielung auf die ‘Ars amatoria’ Ovids] nach mir zu singen vermaß GWB5¹,286 XenNachl 123(497) Madame Melina, die sich in höchst gesegneten Umständen befand, mußte die ernsthafte Mütterrollen übernehmen GWB52,105,12 ThS V 2 Erst nach einigen Prüfungsjahren wird Rebecca gesegnet..Zwei Knaben von entgegengesetztem Sinne balgen sich schon unter dem Herzen der Mutter GWB26,217,17 DuW 4 [Goethe über die Königin von Neapel, Caroline:] Sie war in andern Umständen - als das Land, in gesegneten nämlich GWBGespr(He3²,427) Rochlitz [23.6.29] GWB43,18,12 Cell I 1 uö(selten) als attr PartPrät iSv fruchtbar, reichen Ertrag bringend, wohl bestellt; meist mBez auf den agrarischen Reichtum einer Landschaft, auch auf deren natürliche Schönheit [Maria:] Franken ist ein geseegnetes Land. [Weislingen:] mein Schloss liegt in der geseegnetsten und anmuthigsten Gegend GWB39,45,18u20 Götz¹ I~GWB8,46,5u7 Götz² I Ich befand mich in meines Großvaters Garten, wo die reich mit Pfirsichen gesegneten Spaliere des Enkels Appetit gar lüstern ansprachen GWB33,159,24 Camp [mBez auf die ärmliche Gegend der Champagne pouilleuse] wir kamen..zur ungünstigsten Jahrszeit in ein von der Natur nicht gesegnetes Land, das aber denn doch seine wenigen, arbeitsamen..genügsamen Einwohner allenfalls ernährt GWB33,83,21 Camp GWB15²,64,8437 Faust II Var 33,166,19 Camp GWBN5¹,351,23 Fl Nachtr uö als präd od attr PartPrät auch iSv gedeihlich, erfolgreich, nutzbringend Glück..und gutes Behagen zur Rückkehr in's Häusliche! mögest du dich dort finden, wie du mich hier gelassen hast. Mir bleibt unser Zusammenleben von großer Bedeutung, möge es dir gleichfalls gesegnet seyn GWBB41,114,4 Zelter 5.8.26 [Haman, über die angebliche Verschwörung der Juden gegen Ahasverus:] Und eh' wir's uns versehn, so flammt das ganze Land.|[Ahasverus:] Das ist das erstemal nicht daß uns dieß begegnet;|Doch unsre Waffen sind am Ende stets gesegnet:|Wir schicken unser Heer und feiern jeden Sieg GWB16,24 JahrmPlund² 325 Es hält sich gegenwärtig ein Düsseldorfer Mahler..Heinrich Kolbe, in Paris auf..Möchtest du ihn kommen lassen und ihm etwas Freundliches..erzeigen, so würde deine dortige Gegenwart auch für diesen jungen Mann gesegnet seyn GWBB15,279,26 Jacobi 23.11.01 [betr neue Folge von ‘Kunst u Altertum’] Wenn wir..noch im alten Jahre einen gesegneten Anfang machen, so wird man ohne Unterbrechung fortfahren können, indem genugsames Manuscript vorhanden ist GWBB43,202,12 FJFrommann 8.12.27 K GWBB13,100,15 Meyer 23.3.98 uö in den Wdgn ‘in gesegnetem Andenken’, ‘gesegneten Andenkens’ iSv ehrend, hochgeschätzt stand..das Directorium Fürstenbergs [am Wetzlarer Reichskammergericht] noch immer in gesegnetem Andenken GWB28,131,16 DuW 12 GWBB26,252,4 Woltmann 8.2.16 uö(selten) c (emphat-)formelhaft; mBez auf Begrüßung, Abschied, Dank uä (ritualisierte) Situationen, häufig in Briefen, einmal im gewinnheischenden Eigennamen eines Schachtes [Majestät:] Sei mir gesegnet, Holdeste des Erdenstamms! [Friede:] Empfange gnädig deine treue Dienerin! GWB13¹,31 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 153 [Charlotte zu Mittler:] da Sie mich guter Hoffnung finden..Tausendmal gesegnet sei mir diese Nachricht! rief er, die Hände zusammenschlagend GWB20,193,20 Wv I 18 Gott hilft gewiß..Gott segne beständig..verbrochene Schächte aufm Rodaischen Werk GWBA(LA I 1,51,12) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] GWB4,28 In Hygiea's Form 16 GWB13¹,117 ProlBln 1821 Vs 63 uö ‘Gott segne dich/euch/eine Sache(!)’; meist als Gruß-, Wunsch- bzw Dankesformel (in Briefen) ich habe meine Jetty [Kätchen Schönkopf] eine Halbestunde..unterhalten..diese Seeligkeit habe ich dir zu dancken..Gott seegne dich! GWBB1,132,15 Behrisch 7.11.67 Gott segne Sie liebe liebe Grosmama, und das kleine Mamagen GWBB2,245,1 Sophie La Roche 15.3.75 [in Berka waren Noten-Handschriften verbrannt] Gott segne Kupfer, Druck und jedes andere vervielfältigende Mittel, so daß das Gute, was einmal da war, nicht wieder zu Grunde gehen kann GWBB27,7,22 Zelter 3.5.16 GWB39,106,6 Götz¹ III~GWB13¹,288,6 Götz³ IV 6 GWBB2,276,22 Lavater [3.]8.[75] GWBAA155,13 Werth² uö ‘Gesegnete Mahlzeit(!)’, als Wunschformel zu Beginn u Ende eines Essens, auch iSv Wohl bekomm's!; einmal anspielend auf 1.Kön 17,6 Wir sind eben von Tisch aufgestanden und mir fällt ein euch eine gesegnete Mahlzeit zu wünschen GWBB2,56,14 Kestner [19.1.73] Geseegnete Mahlzeit. Wir werden zwar von den Raben gesättigt, doch möchten wir auch was von Ihren Händen haben, also vergessen Sie uns nicht GWBB4,274,13 ChStein [27.8.80?] schlug er [Friederikes Bruder Moses] mir derb auf die Achsel und sagte: George, gesegnete Mahlzeit! GWB27,371,7 DuW 10 GWBB5,10,12 ChStein [30.?11.80] (vgl B5,360) GWBB2,243,3 Gfin Stolberg [8./9.]3.[75] uö(selten) → GWBein- GWBge- GWBhinüber- GWBhochgesegnet GWBkindergesegnet GWBsohngesegnet GWBungesegnet GWBSegnung GWBEinsegnung Syn zu 1a GWBbenedeien GWBeinsegnen GWBgesegnen GWBheiligen zu 1b GWBgesegnen zu 2b GWBbeglücken GWBbegünstigen GWBbegüten ¹⁾ in Anlehnung an die Gottes Segen für die irdische Welt erbittende Segensformel Sterbender, vgl Röhrich 3,1764 ²⁾ vgl Röhrich 1,130f Undine KramerU.K.