Eintrag · Campe (1807–1813)
- Anchors
- 14 in 14 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 15
- Verweise raus
- 32
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschSêgnen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Sêgnen , verb. regul. act. mit dem Zeichen des Kreuzes als einem Ankündigungs- und Erwerbungsmittel übernatürlicher Wirk…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitsegnen
Goethe-Wörterbuch
segnen bis 1786 auch seeg-; wiederholt subst (auch Kleinschr) zB B5,235,23 1 relig: über jdn/etw den göttlichen Schutz u…
-
modern
Dialektsëgnen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
sëgne n [sáknə S. Krüth Su. Hlkr. ; sájnə Dü. Mütt. ; sákə Dollern ; sájə Co. M. U.; sǽjə Str. ] segnen. Gruss eines Ein…
-
—
SprichwörterSegnen
Wander (Sprichwörter)
Segnen 1. Die sich zu viel segnen wollen, stossen sich mit dem Kreuz in die Augen. – Winckler, III, 69. 2. Wer genug ges…
-
—
Spezialsegnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
seg|nen vb.tr. 1 (den Segen erteilen) benedí (-dësc ), dé la benedisciun 2 (weihen) consacré (-crëia) 3 (bekreuzigen) si…
Verweisungsnetz
40 Knoten, 37 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit segnen
9 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von segnen 2 Komponenten
segnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑segnen als Zweitglied (5 von 5)
besegnen
DWB
besegnen , 1 1) cruce signare, bekreuzen, ahd. biseganôn O. V. 3, 15; beschwören und besegnen. bienenk. 20 b ; paternoster zu vergebung der …
einsegnen
DWB
einsegnen , consecrare, benedictionem impertiri, einweihen, nnl. inzegenen. 1 1) kinder, sterbende einsegnen; verlobte, eheleute einsegnen: …
gesegnen
DWB
gesegnen , verstärktes segnen ( s. d. ), ahd. ga-, giseganôn, mhd. gesegenen, geseigenen ( myst. 1, 194, 37) und zusammengezogen gesegen ( a…
Niedersegnen
Wander
Niedersegnen Sie ist noch nicht niedergesegnet und schläft schon. »Eine Wöchnerin in Oberösterreich wird, bis sie «fürageht» (hervorgeht), t…
Taufsegnen
DRW
Taufsegnen, n. wie Taufweihen vgl. Taufe (II) das taufsegnen, öl, salz und kot verdunkeln nur die wesenlichen stück der tauf ... und dienen …
Ableitungen von segnen (4 von 4)
besegnen
DWB
besegnen , 1 1) cruce signare, bekreuzen, ahd. biseganôn O. V. 3, 15; beschwören und besegnen. bienenk. 20 b ; paternoster zu vergebung der …
entsegnen
DWB
entsegnen , devovere, verfluchen.
gesegnen
DWB
gesegnen , verstärktes segnen ( s. d. ), ahd. ga-, giseganôn, mhd. gesegenen, geseigenen ( myst. 1, 194, 37) und zusammengezogen gesegen ( a…
versegnen
DWB
versegnen , verb. , zum schaden segnen, verhexen, verfluchen: devotionibus suis diras invocare. Stieler 1669 ; das versegent, eine angehexte…