lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

segnen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
32

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

segnen

Bd. 5, Sp. 953-954

segnen

Band 5, Spalte 953-954

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sëgnen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    sëgnen s. sëgenen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sêgnen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Sêgnen , verb. regul. act. mit dem Zeichen des Kreuzes als einem Ankündigungs- und Erwerbungsmittel übernatürlicher Wirk…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    segnen

    Goethe-Wörterbuch

    segnen bis 1786 auch seeg-; wiederholt subst (auch Kleinschr) zB GWB B5,235,23 1 relig: über jdn/etw den göttlichen Schu…

  4. modern
    Dialekt
    sëgnen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB RhWB sëgne n [sáknə S. Krüth Su. Hlkr. ; sájnə Dü. Mütt. ; sákə Dollern ; sájə Co. M. U.; sǽjə Str. ] segnen. Gruss…

  5. —
    Sprichwörter
    Segnen

    Wander (Sprichwörter)

    Segnen 1. Die sich zu viel segnen wollen, stossen sich mit dem Kreuz in die Augen. – Winckler, III, 69. 2. Wer genug ges…

  6. —
    Spezial
    segnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    seg|nen vb.tr. 1 (den Segen erteilen) benedí (-dësc ), dé la benedisciun 2 (weihen) consacré (-crëia) 3 (bekreuzigen) si…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 26 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit segnen

24 Bildungen · 0 Erstglied · 20 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von segnen 2 Komponenten

seg+nen

segnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑segnen als Zweitglied (20 von 20)

ABGESEGNEN

DWB2

DWB2 ABGESEGNEN vb. DWB2 abschied nehmen refl. (gesegnen 4 d 1 DWB ) DWB2 1656 er gesegnet sich ab von seiner Galatheen ( überschrift ) venu…

ABSEGNEN

DWB2

DWB2 ABSEGNEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 durch segnen beseitigen: 1601 inmittels hab der pfaff ihr das haar abgehauen und den wehetagen hiemit abg…

aussegnen

DWB

aus·segnen

aussegnen , exeunti fausta precari: als wenn es ihnen noch mit tausend teufeln wäre ausgesegnet worden. Simplic. 1, 230; sie segnen den sabb…

besegnen

DWB

besegnen , 1 1) cruce signare, bekreuzen, ahd. biseganôn O. V. 3, 15; beschwören und besegnen. bienenk. 20 b ; paternoster zu vergebung der …

einsegnen

DWB

ein·segnen

einsegnen , consecrare, benedictionem impertiri, einweihen, nnl. inzegenen. 1 1) kinder, sterbende einsegnen; verlobte, eheleute einsegnen: …

entgegensegnen

DWB

entgegen·segnen

entgegensegnen , benedicendo excipere: so wollen wir dir in feierndem aufzug jauchzend mit hallelujagesängen entgegensegnen. Messias 2, 12 ;…

fortsegnen

DWB

fort·segnen

* fortsegnen , 1 1) abeuntibus fausta precari: und wenn ich so an den abschied, an das händeküssen, drücken, fortsegnen, nachschauen denke, …

gesegnen

DWB

gesegnen , verstärktes segnen ( s. d. ), ahd. ga-, giseganôn, mhd. gesegenen, geseigenen ( myst. 1, 194, 37) und zusammengezogen gesegen ( a…

hinübersegnen

GWB

hinueber·segnen

hinübersegnen ‘jdm etw h.’: poetisch iSv jdm in der Ferne etw magisch zuteil werden lassen Hier [ auf der Wartburg ] wohn ich nun .. und sin…

Hinwegsegnen

Campe

hinweg·segnen

○ Hinwegsegnen , v. trs . durch Segensprechen hinwegschaffen, entfernen. Er segnete den Bär und Wolf hinweg . Herder. Das Hinwegsegnen. Die …

kreuzsegnen

DWB

kreuz·segnen

kreuzsegnen , mit dem kreuze segnen: dasz sie so ubel angeloffen waren und mit einer guten hand zu morgen sich ubel kreuzgesegnet hatten. Ga…

nachsegnen

DWB

nach·segnen

nachsegnen , verb. hinterher das kreuzeszeichen machen, einen segen nachsenden: mhd. dô segent ime nâch diu herzogin vrou Uote mit ir snêwîʒ…

Niedersegnen

Wander

nieder·segnen

Niedersegnen Sie ist noch nicht niedergesegnet und schläft schon. »Eine Wöchnerin in Oberösterreich wird, bis sie «fürageht» (hervorgeht), t…

Taufsegnen

DRW

tauf·segnen

Taufsegnen, n. wie Taufweihen vgl. Taufe (II) das taufsegnen, öl, salz und kot verdunkeln nur die wesenlichen stück der tauf ... und dienen …

versegnen

DWB

ver·segnen

versegnen , verb. , zum schaden segnen, verhexen, verfluchen: devotionibus suis diras invocare. Stieler 1669 ; das versegent, eine angehexte…

vorsegnen

DWB

vor·segnen

vorsegnen , verb. , die mutter nach dem ende des wochenbettes einsegnen Unger-Khull steir. wortschatz 249 a ; das vorsegnen darf weder mittw…

Wegsegnen

Campe

weg·segnen

Х Wegsegnen , v. trs . durch Segensprechen entfernen, vertreiben. Das Feuer, eine Krankheit wegsegnen. D. Wegsegnen. D. — ung .

wettersegnen

DWB

wetter·segnen

-segnen , vb. , zum vorigen: weisz ... vorzuwenden, dasz das glockenleuten ... das wettersegnen und dergleichen das ungewitter abgewendet ha…

zusegnen

DWB

zusegnen , v. , früh in der ersten bibel: und alle die geschlecht der erde die sint zugesegent in im 3, 195 K. (die in im gesegnet werden so…

Ableitungen von segnen (4 von 4)

besegnen

DWB

besegnen , 1 1) cruce signare, bekreuzen, ahd. biseganôn O. V. 3, 15; beschwören und besegnen. bienenk. 20 b ; paternoster zu vergebung der …

entsegnen

DWB

entsegnen , devovere, verfluchen.

gesegnen

DWB

gesegnen , verstärktes segnen ( s. d. ), ahd. ga-, giseganôn, mhd. gesegenen, geseigenen ( myst. 1, 194, 37) und zusammengezogen gesegen ( a…

versegnen

DWB

versegnen , verb. , zum schaden segnen, verhexen, verfluchen: devotionibus suis diras invocare. Stieler 1669 ; das versegent, eine angehexte…