lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auszeichnen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

auszeichnen

Bd. 1, Sp. 1290
auszeichneneinmal ‘-zeignen’; vereinzelt (PartPräs) subst  A (sich) heraus-, hervorheben   1 trans   a etw hervorhebend markieren, mit Zeichen versehen  [Beschreibung der Hs] Inhalt, nicht abgetheilt, aber durch Cirkel werden bedeutendere Epochen und überall die Namen entschieden ausgezeichnet GWB421,13,19 Chron Thuringicum/ Zedler  [betr Mineraliensendung] Mögen Ew. Wohlgeboren sich etwas a.; so bitte ich, es nur mit einem Strichelchen an der Nummer zu thun und mir das Blatt bald zurückzuschicken GWBB19,327,5 Blumenbach 9.5.07 forstw: die zu fällenden Bäume markieren  daß er nicht alle ausgezeichnete Bäume zu Staabholz könne verarbeiten lassen A1,283,5 Ausarbeitung [10./16.1.84] A1,284,1 ebd   b kennzeichnen, charakterisieren (vorwiegend im neutralen Sinne des Unterscheidens von andern, nur gelegentl zugl wertend); meist ‘etw zeichnet jdn, etw aus’  [auf Anfrage Riemers, wie die neue Bühnenfassung des ‘Götz’ auf dem Theaterzettel anzukündigen sei] Das Stück hat so viele Metamorphosen erlitten daß ich selbst nicht wüßte wie man die gegenwärtige besonders a. sollte GWBB47,190,17 Riemer 24.8.30  Stadtbesuch .. Die beiden Schwestern [Brion] waren die einzigen in der Gesellschaft, welche sich deutsch trugen [dh in ländl Tracht] .. Olivien war es ganz unerträglich, so mägdehaft ausgezeichnet in dieser vornehm erscheinenden Gesellschaft einherzugehn GWB28,38,5 DuW 11  Die unendliche Mannichfaltigkeit von Farben und Tinten wurden durch den Perlton, der Claude Lorrains Gemählde so sehr auszeichnet [marks] .. mit einander verbunden GWB46,152,5 HackertTgbKnight  Die Thierfabel .. Den verschiedenen Charakteren, die sich im Thierreich aussprechen, borgt sie Intelligenz, die den Menschen auszeichnet, mit allen ihren Vortheilen GWB491,351,1 Skizzen zuCasti’sFabelged  Philipp Neri .. sein schönes Antlitz, seine reichen Locken zeichnen ihn aus GWB32,186,16 ItR GWB45,313,23 Diderot,Malerei GWBB5,145,16 Voigts 21.6.81   c jdn, etw vor andern (durch eine bes Auszeichnung) ehren, mit bes Aufmerksamkeit, Vorzug behandeln, erwähnen  als Knabe sei er [Plessing] schon in Schulen ausgezeichnet worden GWB33,218,25 Camp  [Meph:] Doch läßt am Galatag man seinen Orden sehn. | Ein Knieband zeichnet mich nicht aus, | Doch ist der Pferdefuß hier ehrenvoll zu Haus GWBFaust I 4064 Walpurgisnacht  [Gesuch um Privilegierung der Ausg.l.H.] daß, während einer langen Lebenszeit, erhabene Herrscher .. durch mehrfache Beweise von unschätzbarer Huld mich begnadigt und ausgezeichnet haben GWBB39,84,18 DtBundestag [11.]1.25  Mehr als vier befinden sich so zur Seite des Herren [im Rate], | Ausgezeichnet vor allen, sie sind die Größten am Hofe GWBReinF VIII 130  [Gedichte] müssen ihrer Natur nach weiter und allgemeiner wirken. Es freut mich daß Sie Euphrosynen a.1) GWBB14,152,5 MJacobi 16.8.99 K  Obschon alle übersendete Stufen höchst interessant .. sind, so zeichne doch billig den Andalusit hier aus, der ein Gebirg im Kleinen bildet, so schön und ausdrucksvoll als mir noch nicht vorgekommen GWBB28,296,2 Preen 29.10.17 GWB422,16,7 Freitagsges 9.9.91 etw qualitativ üb anderes erheben  sich über die Grundsätze zu vereinigen nach welchen man die eingesendeten Schriften zu prüfen hat, wie über Gehalt und Form zu wachen um diese Zeitschrift [‘Horen’] vor andern auszuzeichnen und sie bey ihren Vorzügen wenigstens eine Reihe von Jahren zu erhalten GWBB10,166,15 Schiller 24.6.94   2 refl   a nach Umriß od Form (auf bes Weise) sichtbar werden, sich abzeichnen, hervortreten  Über die steinige Blöße einhersprengend .. die unerwartete Gruppe [um den getöteten Tiger] gewahr werdend, die sich auf der leeren Fläche merkwürdig auszeichnete GWB18,337,11 Nov  ließ man uns .. einen vom Ufer sich a-den Felsen bemerken GWB31,222,17 ItR  Er [Merck] war lang und hager von Gestalt, eine hervordringende spitze Nase zeichnete sich aus GWB28,95,21 DuW 12  deine Rauchische Büste .. Durch das immerwährende Brillentragen freylich haben sich die Hautfalten über den Augen wundersam ausgezeichnet GWBB41,122,4 Zelter 12.8.26 GWBN2,132,1 FlP 229 iSv erkennbar werden  meistens wählen sie [die Zöglinge] etwas Bekanntes [als Kleidung], was sie gerade vor sich sehen .. durch solche Äußerlichkeiten treten sie zu dieser oder jener Partei, sie schließen sich da oder dort an, und so zeichnen sich allgemeinere Gesinnungen aus GWB24,258,7 Wj II 2 PädProvinz B(Lewin 220) Oeser 20.2.82 [2.Beleg]   b sich nach Individualität, Charakter abheben, (voneinander) unterscheiden  Gebildete Menschen haben einige Abneigung vor Farben .. Überhaupt .. steht hier eine Beobachtung nicht am unrechten Platze, daß der Mensch, so gern er sich auszeichnet, sich auch eben so gern unter Seinesgleichen verlieren mag GWBN1,334,9 FlD 842  Überhaupt da ich nun weis wie es allen Ständen zu Muthe ist und niemand seinen Stand verbergen kann und will; so hab ich schon, das phisiognomische abgerechnet, einen grosen Vorsprung, und es ist unglaublich wie sich alles auszeichnet GWBT1,154,16 v 6.9.86  Merkwürdig bleibt es jedoch, wie sehr die einzelnen .. Völkerschaften sich wirklich unter einander in ihren Liedern entschieden a. GWB412,21,14 Üb:Volksgesänge  Das charakteristische Metall aber, wodurch sich der Granit des Fichtelgebirgs vor dem des Thüringer Waldes auszeichnet .. sind die Zinngraupen GWBN10,273 MinGeol Plp GWBB25,340,13 Diez 20.5.15 GWB22,241,22 Lj V 16   c sich hervortun, hervorragen, auffallen; meist positiv (durch Können, Betragen, Schönheit, Qualität ua); mehrf ‘sich durch etw a.’, seltener ‘sich a. als’ (auch mit bloßem Prädikativ)  Landschaftsmaler Preller .. Gibt man ihm Gelegenheit nachdem er Neapel besucht das Weitere aus sich zu entwickeln, so dürfte man wohl hoffen, daß er sich in der Folge bedeutend a. dürfte GWBB50,69,28 Maria Paulowna [Anf Jun 30?] K  Eine Mailänderin .. zeichnete sich durch ihre Natürlichkeit, ihren Gemeinsinn, ihre gute Art sehr vortheilhaft vor den Römerinnen aus GWB32,110,16 ItR  Schreibe nun auch balde von München etwas damit man erfahre wie dort der Ton ist, wie die Menschen sind und was sich auszeichnet GWBB7,125,15 Knebel 18.11.85  wenn Ihre Freunde was a-des produziren, lassen Sie mich auch Theil dran nehmen GWBB30,5,9 Boie 4.6.74 GWB37,352,3 PhysiognFragm seltener in negativem Sinne  Er hatte drei Söhne, die sich in ihrer Jugend schon durchgängig als Sonderlinge auszeichneten GWB26,119,15 DuW 2  Die deutschen Bäckerknechte zeichnen sich in Rom gar oft betrunken aus GWB32,239,14 ItR  In Deutschland wird viel erbärmliches über die Kunst geschrieben. Die Berliner Akademie .. zeichnet sich besonders aus GWBB9,74,19 Meyer [27.2.89 Korr SchrGG32,27] GWB36,210,7 TuJ GWB51,146,28 ThS II 5   B etw ausheben u aufzeichnen (auch in listenmäßiger Aufstellung)  Auch wenn er etwa den Abriß einer Welt- und Staatengeschichte in der Schule durchlesen mußte, zeichnete er sich sorgfältig aus, wo einer auf eine besondere Weise erstochen oder vergiftet wurde GWB51,33,13 ThS I 10 ~ GWB21,38,17 Lj I 8  Nähmen wir uns .. die Mühe, aus den Briefen unserer Freunde eigenthümliche Bemerkungen, originelle Ansichten, flüchtige geistreiche Worte auszuzeichnen, so würden wir sehr reich werden GWB20,309,8 Wv II 9 OttiliensTgb  Ich unterzog mich .. der vorläufigen Arbeit, die .. Dichtwerke meiner zwölf Bände auszuzeichnen und den Jahren nach zu ordnen GWB26,6,5 DuW Vorw   C Zeichnungen weiter, fertig, bis zum Ende ausführen; selten  Nachher nach der Capelle hinter der Harfe, um die Motive aufzusuchen; dann .. auf die Pragerstraße, den gestrigen Gegenstand weiter auszuzeichnen GWBTgb 12.7.07  wünschte ich, Sie .. ließen mir die drey Skizzen .. copiren .. Nur dürften um diesen neuen Umriß keine Linien gezogen werden, damit ich beym A. über die Gränze gehen und besonders die Höhe der Zeichnungen etwas vermehren kann GWBB30,142,13 Meyer [13.4.10]  Ich schick Ihnen die Stüzzerbacher Zeichnung unvollendet .. Auch haben Sie da noch ein ander Stück, das ich nur in Ihrer Gegenwart a. kan GWBB3,96,7 ChStein 10.8.76 Ursula Schönfisch U. S.
7850 Zeichen · 110 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auszeichnen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Auszeichnen , verb. reg. act. 1) Heraus zeichnen, heraus schreiben. Sich etwas auszeichnen, aus einem Buche. 2) Auslesen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auszeichnen

    Goethe-Wörterbuch

    auszeichnen einmal ‘-zeignen’; vereinzelt (PartPräs) subst A (sich) heraus-, hervorheben 1 trans a etw hervorhebend mark…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Auszeichnen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Auszeichnen (kaufm.), an Waren die Ein- und Verkaufspreise durch nur dem Eingeweihten verständliche Zahlen oder Chiffren…

  4. modern
    Dialekt
    auszeichnen

    Rheinisches Wb.

    auszeichnen,

  5. Sprichwörter
    Auszeichnen

    Wander (Sprichwörter)

    Auszeichnen Wer dich auszeichnen will, reiss' einem wilden Schweine ein Haar aus. ( Türk. )

  6. Spezial
    auszeichnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|zeich|nen I vb.tr. 1 (preiskrönen) premié (-iëia), dé n pest, dé na onoranza 2 (ehren) onoré (-rëia) 3 (hervorheben)…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auszeichnen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auszeichnen 3 Komponenten

aus+(zeich+nen)

auszeichnen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auszeichnen‑ als Erstglied (2 von 2)