ausziehen

ausziehen  gelegentl ‘-ziehn’; mehrf (PartPrät) subst, einmal PartPräs subst mask GWBN4,120,14  1 intr   a Quartier, Wohnung aufgeben, räumen  [in Lpz] sind gar keine Quartiere zu finden. Ich muß morgen schon zum zweitenmal a., weil die Zimmer auf gewisse Tage bestellt sind GWBB15,64,14 Christiane 4.[5.]00  [betr Haus am Frauenplan] Auf Ostern zieht Hendrich aus und ich trete in seine Miethe GWBB5,218,10 ChStein 14.11.81 uö ‘wieder a.’ als Ausdruck der Unruhe, des Unbehagens in einem etablierten Zustand  [Lord:] Wir richten uns immer häuslich ein, um wieder auszuziehen, und wenn wir es nicht mit Willen und Willkür thun, so wirken Verhältnisse, Leidenschaften, Zufälle, Nothwendigkeit GWB20,318,28 Wv II 10   b hinausziehen, ausrücken, -marschieren (in, mit einer Gruppe, Schar, einem größeren Zuge von Menschen; nur gelegentl von Einzelpersonen); versch nuanciert: eine Stadt uä (zugl auch einen Wirkungskreis) verlassen, sich auf den Weg, auf die Reise begeben  Katharinenpforte [in Frankf] .. diesen Thorweg, durch welchen so mancher Fürst und Kaiser aus- und eingezogen GWB26,305,9 DuW 5  [Auszug aus ZTheobald,Hussitenkrieg, 1621] Der Papst stellt den Gottesdienst zu Prag ein. Huß zieht willig aus [Vorlage: ziehet willig auß Prag]; predigt aber auf dem Lande GWB42¹,400,27 Plp  Unser Gepäck auf ein Maulthier geladen, zogen wir heute früh .. von Prieuré aus GWB19,252,20 BrSchweiz II  Montaigne unternimmt 1580 eine Reise zu Pferde; mit einem anständigen Gefolge zieht er aus GWB42¹,95,13 Einl:DtGilBlas GWB21,145,5 Lj II 4 uö als Ehrengeleit  viel weißgekleidete, kranztragende, geschmückte Jungfrauen, die unsre, nach Preußen, von den besten Wünschen begleitete Prinzeß Auguste abschiedlich chorweise zu begrüßen auszogen [< zum Abschiedsgruß abgezogen K] waren GWBB45,291,5 Willemer uFr 12.6.29 auf die Weide ziehen  die früh schon a-den Hirten GWB41²,43,15 Eurip,PhaethonVersuch [1823]   ― in feindl Absicht, insbes zu krieger Unternehmungen  [Crugant:] Ihr seid ausgezogen mich zu fangen? GWB38,187,18 Claud¹  [Götz:] Warum seid ihr [Bauern] ausgezogen? Eure Rechte und Freiheiten wieder zu erlangen? GWB8,144,15 Götz² V ~ GWB13¹,328,21 GWBPand 303 uö mBez auf einen Ausfall während einer Blockade GWBB10,378 Herder 2.6.93 K = GWB33,282,12 BelagergMainz [ausgegangen GWBB10,68,9 R]   ― auf die Jagd ziehen  [Generalissimus:] Mit Pfeil und Bogen | Frisch ausgezogen! | An jenem Weiher | Schießt mir die Reiher GWBFaust II 7645 GWB41¹,338,7 Üb:Harzreise im Bild GWBB2,279,1 Merck [etwa 8.8.75]   2 mBez auf Kleidung(sstücke)   a ‘(jdm) etw a.’  indem wir unsere Stiefeln auszogen und Wäsche wechselten GWB19,293,11 BrSchweiz II  [Mignon als Engel verkleidet:] So laßt mich scheinen, bis ich werde; | Zieht mir das weiße Kleid nicht aus! GWB23,159,5 Lj VIII 2 = GWB2,115 Vs 2 uö im Bild u metaphor  fing ich an dem Garten das Pachtkleid auszuziehen GWBTgb 4.3.80  [mBez auf Fstin Gallitzin] man soll nicht zu sehr aus dem Costume der Welt und Zeit worinn man lebt schreiten und ein Weib soll ihre Weiblichkeit nicht a. wollen GWBB7,98,24 ChStein 21.9.85 GWBB6,419,11 CarlAug 26.12.84   b sich, jdn entkleiden  Ein junger Mann von 21 Jahren zu Oxford, so oft er sich auszieht [whenever he puts off his clothes in the dark] bringt Funcken zwischen der Weste und dem Hemde hervor GWBN5²,293,29 Ausz aus Birch  den Körper [des Geretteten] an’s Ufer heben, a. und abtrocknen war Eins GWB25¹,297,4 Wj III 18 uö in erot Zshg  Man soll euch Mädchen auf dem Lande, | Wie Mädchen aus den Städten, fliehn. | So lasset doch den Frauen von Stande | Die Lust, die Diener auszuziehn [depouiller]! GWB1,194 Der Müllerin Verrat 68 GWB1,192 ebd 15 idVbdgn ‘(sich) aus- und anziehen, an- und ausziehen’ (sa anziehen Sp 760,61ff), insbes als Ausdruck des Gleichmaßes, auch der Eintönigkeit des Lebens  Und immer geht’s den alten Gang | Das liebe lange Leben lang. | Der Knecht so wie der Herr vom Haus | Ziehen sich täglich an und aus GWB3,168 Der Narr epilogiert 26 = GWB13²,306,22 Götz³ V Plp  Von einem Engländer wird erzählt, er habe sich aufgehangen, um nicht mehr täglich sich aus- und anzuziehn GWB28,210,12 DuW 13 AA11,16 Werth I uö   ― in erweitertem Sinn: vollständige korrekte Kleidung gegen bequeme Hauskleidung vertauschen  [Briefschluß] Adieu. Ich bin dir ganz nah, deine Güte und Liebe ist die Lufft in der ich lebe. Gute Nacht. Wäre ich nicht ausgezogen ich brächte dir sie selber GWBB5,241,21 ChStein 19.12.81 uö, nur in vorital Br an ChStein jdn seiner Kleider berauben  Von Büschen schlecht bedeckte, geplünderte und ausgezogene Menschen GWB33,140,7 Camp metaphor: jdm sein Geld abnehmen  Der Anblick des Souverains d’or, den der junge Geck gebracht hatte, in dem Augenblick, daß der Unglückliche von den Dienern der gesetzlichen Ordnung ausgezogen worden war, brachte den halb Verzweifelten wieder zu sich selbst GWB18,354,13 Hauball   3 etw (aus etw) herausziehen   a in unterschiedl konkr Verwendungen  einen alt hohlen Zahn a. zu lassen GWBTgb 15.12.77  [Georg:] Ich .. holte meines Vaters altes Schwert von der Wand .. und zog’s aus [und zog sein Schwerdt GWB39,8 Götz¹ I] GWB8,10,2 Götz² I = GWB13¹,195,2 GWBUrfaust AuerbKeller 172 uö im Bild u bei allegor Darstellung  Kirchbergern .. gesprochen. Es ist ein Mann mit dem sich gut reden lässt und ich habe die Zapfen meiner Gefäse, wie er angeklopft hat, gar freundlich ausgezogen GWBB4,89,4 Lavater 17.10.79 GWB47,358,14 Üb:Frz satirKupferst Plp GWBB2,281,19 Lavater [31.7.75 Korr DjG5,284]   ― iSv ausrenken, hyperbol  [Erster Offizier:] Fasst ihn [Gottfr] nur nicht mit den Zähnen, ihr! er möchte euch die Kinladen a. GWB39,87,17 Götz¹ III   ― iSv heraussaugen, zugl tendierend zu 3 e  [Hauptmann zu Leonora, deren Verhältnis zu Pater Brey charakterisierend:] Drum nimmt sie [die Mutter] schnell ein Lümpchen schlecht, | Und kaut ein Zuckerbrot hinein, | Und steckt’s dem Kind in’s Mündelein. | .. Es zieht erst allen Zucker aus, | Und speit den Lumpen wieder aus GWB16,73 PaterBrey 325   b etw (aus Büchern, Akten uä) herausschreiben, (Tage-)Bücher, Briefe, Zeitschriften uä exzerpieren; häufig als Vorarbeit für G-s eigene wiss, autobiogr od dichter Arbeiten (insbes für TuJ¹⁾); den Inhalt, das Wesentl erfassend, auch als wörtl Auszug  Einem Roman, der eigentlich romantisch geschrieben und auf Überraschung berechnet wäre, würde man einen schlechten Dienst erzeigen, wenn man seine Fabel auszöge GWB40,374,26 RezBekenntn schönSeele  Vorstehende, in Ew. Wohlgeboren letztem literarischen Bericht so gründlich angezeigten und ausgezogenen Bücher wünschen Serenissimus zu besitzen GWBB33,246,2 Hüttner 22.9.20 K  [betr Auszüge aus Tgb für TuJ] hab ich fortgefahren, den Epitomator mein selbst zu machen: denn es ist gewissermaßen noch lustiger, ein vorliegendes Leben als ein vorliegendes Buch auszuziehen GWBB36,284,25 Boisserée 27.1.23  Nun will ich mich hinsetzen und einen alten Geschichtschreiber durchlesen damit Egmont .. lebendig werde .. .. Ich habe gelesen, ausgezogen und geschrieben GWBB5,284,24 ChStein 20.3.[82]  Farbenlehre .. die polemische Arbeit ist begonnen, ein Theil des Newtonischen Werks, der Optik, wird ausgezogen, übersetzt und mit fortgesetzten Noten begleitet GWBB19,262,19 Knebel 14.1.07  einen Aufsatz .. welcher, besonders durch ausgezogne Stellen, das Publikum umständlicher mit dem Vorspiel [Wallensteins Lager] bekannt macht GWBB13,298,12 Böttiger [etwa 20.10.98] K GWBTgb 13.4.29 uö gelegentl als listenmäßige Aufstellung  daß Sie mir die Recensionen, die ich zur Allgemeinen Literaturzeitung geliefert, und die Stücke, worin solche befindlich, geneigtest a. ließen GWBB27,77,1 Eichstädt 9.7.16  [Werner zu Wilh:] Ich habe aus unsern Büchern neulich alle Schulden ausgezogen, die an allen Orten und Enden unserer Handlung zurückstehen GWB51,183,18 ThS II 8 uö   ― etw durch Ausziehen erstellen, zusammenstellen  [betr Arbeitstagebücher der Angestellten der Bibl Jena] Übrigens liegt in diesen .. Bänden der Stoff zu einer künftigen Geschichte der Restauration, die alsdann leicht auszuziehen und zu redigiren seyn wird GWBB35,223,26 CarlAug 3.1.22 K  ein Verzeichniß der angeschafften Bücher aus den Rechnungen a. zu lassen A(Vogel 79) Notizen üb Neuordnung Bibl Jena 3.11.17 GWBB22,407 Voigt 10.1.11 uö   c iSv auswählen, herausnehmen  Was die Basreliefs betrifft, so wären aus den Werken des Dichters ohne Unterschied solche Momente auszuziehen, die dem Bildhauer am günstigsten sind GWB42²,47,18 Üb G zu erricht Denkm GWBTgb 17.12.30 [Zit s v ausrangieren] uö   d mBez auf die Gewinnung von Pflanzensäften, -farben, Essenzen uä: als mechan Vorgang  [Exzerpt nach JHRiedesel, Reise durch Sicilien u Grossgriechenland, 1771,16] Manna ist der Safft von einer Art weisse bircken, im Jul. Aug Sept. ausgezogen GWB37,112,4 Ephem häufiger auf chem Wege iSv extrahieren; im Hinblick auf die behandelten Pflanzenteile auch iSv entfärben, auslaugen (einmal intr)  daß man .. den färbenden Theil der Pflanzen a. und gleichsam besonders darstellen kann .. Die Farben der Blumen lassen sich durch Weingeist a. und tingiren denselben; die Blumenblätter dagegen erscheinen weiß GWBN1,251,19u22 FlD 634  wir zählen sie [Pflanzenfarben] zu den chemischen, denn sie sind mehr oder weniger dauerhaft, lassen sich a., verdichten, andern Körpern mittheilen .. Wir zeigen daher zuerst an wie wir sowohl Stengelblätter als Blumenblätter mit Weingeist ausgezogen und mit Säuren und Alkalien behandelt haben GWBN5²,149,4u15 Fl Plp GWBN6,200,16 VerstäubgVerdunstgVertropfg uö im Bild  Deinen falschen Thränen zog ich | Tödtlichste Essenzen aus [I did distil] GWB3,202 Bryons Manfred,Bannfluch 41 = GWB41²,57,13 GWBB27,21,26 Riemer 25.5.16   ― übertr auf den musikal Bereich: ‘den Geist .. a.’ iS einer verkürzten, gedrängten Wiedergabe, als Quintessenz des Ganzen  [betr Vertonung von ScherzLR] Da es phisisch unmöglich ist daß nach dem Tanze, die Arie .. da capo wiederhohlt werden könne, so werden Sie die Güte haben, nur ganz kurz den Geist der Arie auszuziehen und die vier Zeilen nur einmal wiederhohlen zu lassen GWBB7,129,21 Kayser 28.11.85   e ‘etw zu seinem Vorteil a.’ iSv eine best Situation für seine Pläne ausnutzen  [Meph zu Faust:] Krieg oder Frieden. Klug ist das Bemühen | Zu seinem Vortheil etwas auszuziehen. | Man paßt, man merkt auf jedes günstige Nu GWBFaust II 10237   4 etw dehnend, streckend ziehen  Das Schattenreich war also .. angeordnet: In der Mitte eine .. Höhle, die drei Parzen umschließend .. die jüngste spinnend, die mittlere den Faden a-d GWB40,114,5 Üb:Proserp  [Bemerkung zur Aufführung von Mozarts ‘Titus’] Herrn Unzelmanns Mantelspiel war nicht glücklich. Er zog den Zipfel immer zu sehr mit der einen Hand aus A(JbSKipp10,72) [Jan/Febr 07]   5 ‘ausgezogene Linien’: ohne Unterbrechung durchgezogene Linien  Man sieht an den punctirten Linien, welchen Weg das Licht ohne Brechung nehmen würde; man sieht an den ausgezogenen Linien die Brechung im dichteren Mittel GWBN4,356,14 Fl Taf 5 GWBN5²,272,16 Fl Plp  Syn zu 1 b GWBausgehen GWBausmarschieren GWBausrücken, ausrucken GWBhinausziehen zu 2 b GWBauskleiden GWBentkleiden zu 3a,b,d GWBextrahieren zu 3 a GWBausrenken GWBaussaugen GWBherausziehen zu 3 b GWBausschreiben GWBauszeichnen GWBepitomisieren GWBepitomieren GWBexzerpieren GWBzitieren zu 3 d GWBauslaugen ¹⁾ zum bes Charakter der Auszüge zu TuJ vgl GWackerl,G-s Tag- u Jahreshefte, 1970,31Ursula Schönfisch U. S.