lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vater

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
22 in 21 Wb.
Verweise rein
164
Verweise raus
89
Sprachstufen
8 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Vater

Bd. 4, Sp. 1503

Vater 1. Am Vater erkennt man den Sohn, an der Mutter die Tochter. 2. Am Vater kennt man gemeiniglich die Kinder. – Petri, II, 14. 3. Arger Vater, ärger Kind. Mhd. : Man sicht dicke, daz diu kint vil boeser denn der vatter sint. ( Boner. ) – Waz ob Helmbreht noch hât etewâ junge knehtel? die werdent ouch Helmbrehtel. ( Helmbrecht. ) ( Zingerle, 81. ) 4. As de Vatter, as de Su'n. ( Attendorn. ) – Firmenich, I, 356, 5. 5. As se nog Vâr un Môr (Vater und Mutter) segden (sagten), kunnen se Karken un Tôrens (Thürme) bôen; man (aber) as Pa un Ma segen, kunnen se kêne mêr underholden. – Bueren, 27; F…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VATERs. anom.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    Lexer FindeB VATER s. anom. vater. gr. πατήρ , lat. pater , goth. fadar , ahd. vatar ; zu einem verlorenen stv. vate, vu…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    -vāterm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    -vāter , m. , s. blîvāter.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vater

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Vater , des -s, plur. die Väter, Diminut. das Väterchen, Oberd. Väterlein, ein Wesen männlichen Geschlechtes, welche…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vater

    Goethe-Wörterbuch

    Vater [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vater

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Vater , Joh. Severin, prot. Theolog u. Orientalist, geb. 1771 zu Altenburg, gest. 1826 als Professor der Theologie u. mo…

  6. modern
    Dialekt
    Vater

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Vater [Fàtər allg., nur Fâtər K. bis Z. ; Pl. Fatər; Demin. Fatərlə Ruf. Obhergh. ] m. Vater, der leibliche Vater, syn. …

  7. —
    Sprichwörter
    Vater

    Wander (Sprichwörter)

    Vater 1. Am Vater erkennt man den Sohn, an der Mutter die Tochter. 2. Am Vater kennt man gemeiniglich die Kinder. – Petr…

  8. —
    Spezial
    Vater-

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Vater- родной , п

Verweisungsnetz

243 Knoten, 237 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 217 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vater

694 Bildungen · 319 Erstglied · 368 Zweitglied · 7 Ableitungen

vater‑ als Erstglied (30 von 319)

Vater(n)tisch

BWB

Vater(n)tisch Band 3, Spalte 3,1774 PDF-Faksimile ansehen

Vater(s)bruder

BWB

Vater(s)bruder Band 3, Spalte 3,544 PDF-Faksimile ansehen

Vater-haus

SHW

Vater-haus Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Vater-herz

SHW

Vater-herz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Vater-kind

SHW

Vater-kind Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Vater-land

SHW

Vater-land Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

vater-ländisch

SHW

vater-ländisch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Vater-mörder

SHW

Vater-mörder Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Vater-recht

SHW

Vater-recht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Vater-seite

SHW

Vater-seite Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

vater-seits

SHW

vater-seits Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Vater-stadt

SHW

Vater-stadt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Vater-unser

SHW

Vater-unser Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

vaterähnlich

DWB

vater·aehnlich

vaterähnlich , adj. dem vater gleichend: die erste hat unter allen weibern, welche Hercules erkannt, den vaterähnlichsten sohn geboren. Göth…

Vater-ähre

RhWB

vater·aehre

Vater-ähre fadər:r MülhRuhr-Saarn f.: Getreidehalm mit zwei Ähren.

vateramt

DWB

vater·amt

vateramt , n. stellung und gewalt eines vaters gegenüber den kindern und dem hause: dennoch bin ich dein vater, und du mein sohn und solt mi…

vaterane

AWB

vater·ane

vaterane mhd. sw. m. fad s -ane: nom. sg. Gl 5,39,2 ( Glasgow S. 2. 17, 13. Jh. ). Urgroßvater: proavus.

vaterangst

DWB

vater·angst

vaterangst , f. besorgnis vor bestrafung seitens des vaters: botz tausend, wir reden von bösen weibern und dort kommt herr Esau. wenn er uns…

vateransehen

DWB

vater·ansehen

vateransehen , n. hochschätzung, die man dem vater zollt: hier wurzelte also alles so tief, religion, vateransehen, despotismus. Herder (182…

vaterapfel

DWB

vater·apfel

vaterapfel , m. , ' ein mittelgroszer, runder, gelber, an der sonnenseite rother calvilapfel '. Weber allg. termin. öcon. lexicon 2, 610 ; v…

vaterarm

DWB

vater·arm

vaterarm , m. , ' der arm eines vaters, sofern er ihn gebraucht zu äuszerungen und beweisen väterlicher liebe '. Campe 5, 255 .

vaterauge

DWB

vater·auge

vaterauge , n. 1 1) auge des vaters: o du entkommst mir nicht, sagte der liebliche knabe immer zärtlicher und dem vater so treu ins auge bli…

vaterbeschwerung

DWB

vater·beschwerung

vaterbeschwerung , f. unannehmlichkeit, die man als vater zu erdulden hat; scherzhaft gebildetes wort im gegensatze zu mutterbeschwerung, s.…

vaterbild

DWB

vater·bild

vaterbild , n. abbild, ebenbild des vaters: für Hilarien freilich blieb die ähnlichkeit des jugendlichen vaterbildes mit der frischen lebens…

‑vater als Zweitglied (30 von 368)

Ältervater

Campe

Der Ältervater , des — s, Mz. die — väter, der Vater des Großvaters oder der Großmutter.

ADOPTIVVATER

DWB2

adoptiv·vater

DWB2 ADOPTIVVATER m. DWB2 zunächst auch adoptiver vater ( s. adoptiv ): DWB2 ⟨1789⟩ sie erlaubten mir, sie zum adoptivvater meiner federgebu…

ältervater

DWB

aelter·vater

ältervater , m. proavus: sein glorwürdiger ältervater. Wieland 6, 28 ; Philipp der zweite zwang ihren ältervater von dem thron zu steigen. S…

Ahnelvater

DRW

Ahnelvater Großvater Unger,SteirWsch. 14 Faksimile

Ahnich-bestevater

RhWB

Ahnich-bestevater RhWBN -bęstəvadər, –vā·ə.r ebd. m.: Urgrossvater.

Ahnvater

Campe

ahn·vater

† Der Ahnvater , des — s, Mz. die — väter, O. D. für Großvater.

allvater

DWB

all·vater

allvater , m. altn. alfaðir, was ahd. alafatar lauten würde: denn mir gebot allvater, zur priesterin an dem orakel seiner natur sie zu weihe…

Alt-vater

SHW

Alt-vater Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

altervater

KöblerMhd

alter·vater

altervater , st. M. nhd. Großvater ÜG.: lat. tritavus Gl Hw.: s. eltervater; vgl. mnl. oudervader, mnd. ōldervāder Q.: Gl, Herb (1190-1200),…

altervater, eltervater

MWB

altervater, eltervater stM. (nur md. belegt, meist mit der umgelauteten Form) ‘Großvater’ zv Troyge was ein kvnic rich, / min alder fater La…

Altgroßvater

DRW

Altgroßvater Urahn Diefenb.-Wülcker 49 Faksimile

altvater

DWB

alt·vater

altvater , avus, patriarcha, häufig von alten geistlichen, dann von allen andern altehrwürdigen leuten gebraucht. also hat ein altvater in d…

Ammen-vater

SHW

Ammen-vater Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ammvater

Idiotikon

amm·vater

Ammvater Band 1, Spalte 1127 Ammvater 1,1127 Faksimile ansehen

Arme(n)vater

Idiotikon

Arme(n)vater Band 1, Spalte 1127 Arme(n)vater 1,1127 Faksimile ansehen

Auszugsvater

DRW

auszug·s·vater

Auszugsvater Leibzucht-Verpflichteter wenn der auszugsvater sich mit dem auszugsmanne nicht vertragen kann 1800 Hommel,TFlav. 75

Badvater

Idiotikon

bad·vater

Badvater Band 1, Spalte 1130 Badvater 1,1130 Faksimile ansehen

bärvater

DWB

baer·vater

bärvater , m. gegenstück zu bärmutter: (die frau ist des mannes) teckelwärmerin zu seim nabel, wann in der bärvater plaget. Garg. 69 b .

bauchvater

DWB

bauch·vater

bauchvater , m. kundschafterische beichtvätter, busenvätter oder bauchvätter. Fischart bienenk. 160 b .

Ableitungen von vater (7 von 7)

gevater

KöblerMhd

gevater , sw. M. Vw.: s. gevatere (1)

ge-vatere

Lexer

LexerN FindeB ge-vatere , ge-vater swmf. BMZ BMZ stf. MWVQVZ Wolfd. 254,2 : geistl. mitvater, gevatter, gevatterin MWVQVZ Berth. MWVQVZ Rein…

ge-vateren

Lexer

ge-vateren swv. refl. sich gevater nennen, als g. behandeln; bildl. unsamfte si sich gefaderten ( im kampfe ) MWVQVZ Kirchb. 679,9 ;

ge-vater-lich

Lexer

ge-vater-lich adj. wie es gevattern ziemt MWVQVZ Elis. 2367. MWVQVZ Ga. 2. 183,306. geväterlich MWVQVZ Strick. 6, 25 ;

unvater

DWB

unvater , m. , unväterlich fühlender vater: der liebe kleine junge kroch im finstern ... zu seinen füszen. 'was da für ein hund?' rief der u…

unvaterlich

BMZ

Lexer FindeB unvaterlich adj. unväterlich. dîn unväterlîchiu drô MWVQVZ Barl. 212,40 Pf.

urvater

DWB

urvater , m. , urgroszvater, stammvater, vorfahr. seit dem 16. jh. schriftsprachlich vorkommend. vgl. ururur-, DWB ururvater . obwohl erzvat…