lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

alt

got. bis spez. · 33 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
61 in 33 Wb.
Verweise rein
337
Verweise raus
96
Sprachstufen
9 von 16

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

alt Adj.

alt , Adj. nhd. alt, bejahrt, erwachsen (Adj.), ältere, frühere, ehemalig, vorig, vergangen, gewohnt, überkommen (Adj.) ÜG.: lat. antiquus PsM, prior BrTr, senex BrTr, senior BrTr, vetus BrTr, vetustus BrTr Vw.: s. eben-, lanc-, über-, ur-, vil-, wunder- Hw.: vgl. mnl. out, mnd. ōld, ōlt Q.: Will (1060-1065), LAlex, PsM, RWh, RWchr1, RWchr3, StrAmis, ErzIII, Enik, TürlWh, Vät, SHort, HvNst, Apk, Ot, EckhI, EckhII, EckhV, Parad, HvBer, KvHelmsd, EvA, Tauler (FB alt), EckhV (FB altez), Kreuzf (FB eldesten), DSp (FB alter), Ack, AHeinr, Alex, AlexiusC, Alph, Anno, AristPhyll, Athis, AvaJo, AvaLJ,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    altAdj. (ja)?

    Köbler Got. Wörterbuch

    alt , Adj. (ja)? Vw.: s. alþeis

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    altadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    alt adj. , mhd. nhd. Lexer alt; as. ald, mnd. ōld; mnl. out; afries. ald, old; ae. eald; vgl. an. aldinn; got. alþeis. —…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ALTadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB ALT adj. was den umlaut betrifft, eltiu meit, eltiu ros, so sehe man die folgenden stellen, und MWVQ…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    altAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    alt , Adj. Vw.: s. ōlt

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Alt

    Adelung (1793–1801) · +15 Parallelbelege

    Alt , älter, älteste, adj. et adv. welches in verschiedenem Verstande gebraucht wird. 1. Die zurückgelegte Dauer einer S…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    alt

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    alt Fast 7000 Belege. Mehrf Synkope in den Komparationsformen ‘ältern’, ‘ältre’, ‘ältste’ (neben ‘ält’ste’). Vor neutr S…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Alt

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Alt (ital., alto , hoch), die 2. der vier Hauptklassen der menschlichen Stimme, tiefe weibliche oder Knabenstimme.

  8. modern
    Dialekt
    Alt

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Alt Band 1, Spalte 1,302f. PDF-Faksimile ansehen

  9. —
    Spezial
    altadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +4 Parallelbelege

    alt , adj старый , п

Verweisungsnetz

362 Knoten, 368 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 4 Wurzel 4 Kompositum 297 Sackgasse 40

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alt

3.790 Bildungen · 1.842 Erstglied · 1.940 Zweitglied · 8 Ableitungen

alt‑ als Erstglied (30 von 1.842)

alt I

Idiotikon

alt I Band 1, Spalte 203 alt I 1,203 Faksimile ansehen

alt II

Idiotikon

alt II Band 1, Spalte 207 alt II 1,207 Faksimile ansehen

Alt(en)teil

BWB

Alt(en)teil Band 3, Spalte 3,1490 PDF-Faksimile ansehen

alt-backen

SHW

alt-backen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Alt-bauer

SHW

Alt-bauer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Alt-bayer

SHW

Alt-bayer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Alt-Bayern

SHW

Alt-Bayern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Alt-bäuerin

SHW

Alt-bäuerin Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Alt-eisen

SHW

Alt-eisen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

alt-fränkisch

SHW

alt-fränkisch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Alt-gedinge

SHW

Alt-gedinge Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

alt-gescheit

SHW

alt-gescheit Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Alt-gote

SHW

Alt-gote Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

alt-melch

SHW

alt-melch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

alt-melkend

SHW

alt-melkend Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

alt-melkig

SHW

alt-melkig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

alt-modisch

SHW

alt-modisch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Alt-mutter

SHW

Alt-mutter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

alt-närrisch

SHW

alt-närrisch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Alt-petter

SHW

Alt-petter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Alt-pole

SHW

Alt-pole Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Alt-rhein

SHW

Alt-rhein Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

alt-schlecht

SHW

alt-schlecht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Alt-stadt

SHW

Alt-stadt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Alt-städter

SHW

Alt-städter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Alt-vater

SHW

Alt-vater Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑alt als Zweitglied (30 von 1.940)

*einwalt?

KöblerAhd

*einwalt? , Adj. Hw.: vgl. as. ēnwald*

*falt

KöblerAhd

*falt , Adj. Vw.: s. *fald (2) Hw.: vgl. as. *fald. (2)?

*fealt

KöblerAe

*fealt , st. F. (ō), st. N. (a) Vw.: s. an- E.: germ. *falta-, *faltaz, *faltja-, *faltjaz, st. M. (a), Amboss; germ. *falta-, *faltam, *fal…

*halt?

KöblerAnfrk

*halt? , Adj. nhd. lahm, krank ne. lame (Adj.) Hw.: s. alahaltea*?; vgl. as. halt, ahd. halz E.: germ. *halta-, *haltaz, Adj., lahm, fußlahm…

*skalt?

KöblerAhd

*skalt? , Adj. nhd. heilig ne. holy Q.: PN

*spalt?

KöblerMhd

*spalt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. zer- E.: s. spelten

*stalt

KöblerAhd

*stalt , Adj. Vw.: s. hagu-

*swalt

KöblerMhd

*swalt , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „geschwollen“ Vw.: s. ge-, ver- E.: s. swellen

*valt?

KöblerMhd

*valt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ein-, er-, ge-, hundert-, manec-, sehs-, sehzec-*, siben-, sorc-, tūsent-, vier-, vünf-, zehen-, zehenze…

*walt

KöblerAhd

*walt , Adj. Vw.: s. ala-, ana- Hw.: vgl. as. *walt (4)?

*wealt

KöblerAe

*wealt , Adj. nhd. wacklig, unfest Vw.: s. sin-, un- E.: germ. *walta-, *waltaz, Adj., sich ändernd; germ. *walþa-, *walþaz, Adj., sich dreh…

*wintarkalt?

KöblerAhd

*wintarkalt? , Adj. Hw.: vgl. as. wintarkald*

Einhalt

RDWB1

Einhalt m einer Sache ~ gebieten fest. , geh. пресекать / пресечь что-л.; пресекать / пресечь что-л. в зародыше идиом. ; пресекать / пресечь…

Gehalt

RDWB1

Gehalt n заработная плата офиц. , жалованье устар. , зарплата, получка разг. оклад офиц. Hast du beim Vorstellungsgespräch nach dem Gehalt g…

Gestalt

RDWB1

Gestalt f форма, вид ~ annehmen - принимать / принять форму чего-л.; принимать / принять вид чего-л., кого-л.; превращаться / превратиться в…

Gewalt

RDWB1

Gewalt f сила, мощь die ~ der Explosion - сила взрыва ~ anwenden - применить силу Natur~ - стихия, стихийная сила mit aller ~ idiom. - любой…

Haushalt

RDWB1

Haushalt m хозяйство бюджет баланс мед. , содержание Hormonhaushalt m - гормональный баланс, содержание гормонов

Hinterhalt

RDWB1

Hinterhalt m засада j-m einen Hinterhalt stellen - устроить засаду на кого-л., ( Lakune im Deutschen) - устроить кому-л. "тёмную" идиом.

Ɉahresalt

Campe

○ Ɉahresalt , adj . u. adv . eines Jahres oder ein Jahr alt, einjährig. Wir bringen dir zwölf Farren, jahresalt , So nie das Joch gedrückt, …

Ɉahrgehalt

Campe

○ Der Ɉahrgehalt , des — es, Mz. die — e , ein Gehalt, welcher einem zur Belohnung oder als Wohlthat jährlich ausgezahlt wird; auch, das Jah…

Ɉünglingsgestalt

Campe

Juengling·s·gestalt

○ Die Ɉünglingsgestalt , Mz. die — en . 1) Die Gestalt eines Jünglings als eines solchen; ohne Mehrzahl. 2) Ein Jüngling selbst. »Er winkte …

Ɉugendgestalt

Campe

◬ Die Ɉugendgestalt , Mz. die — en , eine jugendliche Gestalt, eine Gestalt, Person in ihrer ganzen sich entwickelnden oder eben entwickelte…

Meinungsvielfalt

RDWB1

Meinungsvielfalt f плюрализм (мнений) (а не "разнообразие мнений")

Rückhalt

RDWB1

Rückhalt m поддержка, защита, опора, помощь, средства durch seine Eltern hatte er einen finanzellen ~ - благодаря родителям у него имелись с…

Spalt

RDWB1

Spalt m (Lakune) die Tür stand einen ~ offen - дверь была (слегка, чуть) приоткрыта

Vorbehalt

RDWB1

Vorbehalt m (Lakune) unter ~ idiom. - без гарантий diese Aufgabe wird bis Mitte nächsten Monats erledigt, unter Vorbehalt - это задание мы в…

Wortgewalt

RDWB1

Wortgewalt f многословность, красноречие, говорливость

A(n)g(e)stalt

Idiotikon

A(n)g(e)stalt Band 11, Spalte 339 A(n)g(e)stalt 11,339 Faksimile ansehen

Ableitungen von alt (8 von 8)

alte

DWB

alte , m. senex, die schwache form des adj. wir rennen, seit aus ihres alten bette Aurora stieg, bis bald zum sternenlicht. Wieland 17, 20 ;…

eralte

BMZ

Lexer LexerN FindeB eralte swv. 1. werde alt. do Ysaak eraltote MWVQVZ Gen. fdgr. 2,37,35. dâ kan von jâren nieman eralten MWVQVZ MS. H. 3,4…

eralten

DWB

eralten , senescere, veterascere, von menschen, bäumen, sachen, ahd. iraltên: in jugundi ward si witua, mit thisû iraltêta. O. I. 16, 4 ; jâ…

ge-alten

Lexer

ge-alten swv. MWVQVZ Walth. 121,37 ;

uralt

DWB

uralt , adj. adv. , durch ur- C 4 a gesteigertes alt. ags. oreald; vgl. an. ørgamall im namen ørgemlir; ahd. uralt valde senex, decrepitus, …

veralte

BMZ

Lexer FindeB veralte swv. 1. werde alt. wie schiere daʒ veraldet, daʒ eʒ im zeime troume wirt MWVQVZ MS. 1,137. a. swer in sünden ist veralt…

veralten

DWB

veralten , verb. senescere. in den verwandten germanischen sprachen nicht nachgewiesen. ahd. faraltên Graff 1, 201 ( erschlossen aus der glo…

veraltung

DWB

veraltung , f. das altwerden: vetustas, caries Dasyp. 26 a . 297 a . inveteratio Maaler 414 .