lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

alte

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
29 in 20 Wb.
Verweise rein
27
Verweise raus
22
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

alte sw. M.

alte , sw. M. nhd. Alte (M.), Vorfahre, Gott ÜG.: lat. senex (M.) PsM Vw.: s. eben- Q.: Ren, ErzIII, Enik, SGPr, SHort, HvBurg, HvNst, Apk, WvÖst, EckhI, EckhII, Parad, Minneb, MinnerII, Tauler, Seuse, Teichn, SAlex, WernhMl (FB alte), TvKulm (FB elter), Pilgerf (FB (alter), Georg, Gl, PsM (vor 1190), Renner, Suchenw, Wig) E.: s. alt W.: nhd. Alte, F., Alte, DW2 2, 583, s. alt DW2 2, 563 L.: Lexer 4a (alte), Hennig (alte), FB 11b (alte), LexerHW 1, 43 (alte), Benecke/Müller/Zarncke I, 25b (alte), LexerN 3, 18 (alte)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    alteswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB alte swm. 1. gott. sint ir hie got; lânt sich den alten dort begân MWVQVZ MS. 2,93. a. MWVQVZ Geo. 3…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    alteAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    alte , Adv. nhd. sehr E.: s. altō L.: MndHwb 1, 64 (alte)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Alte

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Alte , Alten, ein Fisch, S. 1. Alant.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Alte

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Alte oder Rath heißt im Ströbecker Schachspiele die Beifigur des Königs.

  5. modern
    Dialekt
    Alte

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Alte Band 1, Spalte 1,308–312 PDF-Faksimile ansehen

  6. —
    Latein
    alteadv.

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    alte 1. hoch 2. ? laut — 1. at a high pitch, in a high register 2. ? loudly 1 hoch (in Bezug auf die Tonlage) — at a hig…

  7. —
    Spezial
    alté

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    alté [al·tę́] m. (altá) Altar m. ◆ alté modern moderner Altar; alté da porteles Flügelaltar m.; alté da sacrifize Opfera…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 21 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alte

767 Bildungen · 507 Erstglied · 257 Zweitglied · 3 Ableitungen

alte‑ als Erstglied (30 von 507)

altê(e)

EWA

altê(e)AWB sw. f. (einmal belegt, Gl. 3, 591, 21, bair., 14. Jh., mhd.) ‚Eibisch, Althee, altea‘ (Al- thaea officinalis L.). Die nhd. Form A…

altec-heit

Lexer

altec·heit

altec-heit stf. alter MWVQVZ Windb. ps. 70,20 ; altikeit decrepitudo MWVQVZ Dfg. 168 c , vetustas MWVQVZ ib. 616 c .

alteclêre

Lexer

altec·lere

alteclêre swm. BMZ BMZ name des schlachtschwertes Oliviers. MWVQVZ Rul.

Alteclēre

KöblerMhd

Alteclēre , PN nhd. Alteclere, Anteclere Hw.: s. Anteclēre Q.: En, Rol (um 1170) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 43 (alt…

altec|lich

MWB

altec|lich Adj. → al|tagelich Adj. Adv. MWB 1 180,19;

Alte (das)

Wander

alte·das

Alte (das) 1. Altes klappert, Neues klingt; Altes schleichet, Junges springt. – Mayer, II, 72; Körte 2 , 107. Das unbrauchbare Alte muss dur…

altedel

DWB

alte·del

altedel : Gerstenberg, altedler, du tauchst in deines denkers Kant tiefsinn dich hinab. Voss 3, 214 .

Alte (der)

Wander

alte·der

Alte (der) 1. Den Alten macht Hunger zur Leiche, den Jungen die Seuche. 2. Den Alten verdreusst es, dass man ihn beim Bart zeucht. 3. De Oll…

Alte (die)

Wander

alte·die

Alte (die) Eine Alte mit Geld ist mehr werth (gilt mehr) als eine junge mit Haaren in der Welt. [Zusätze und Ergänzungen] 2. De ålle maut fü…

Altefähr

Meyers

alte·faehr

Altefähr , Dorf im preuß. Regbez. Stralsund, Kreis Rügen, auf der Insel Rügen, am Gellen oder Strelasund, Stralsund gegenüber und an der Sta…

alteges

LW

alte·ges

alteges (= altoges), alles Zuges, in jedem Zuge d. i. stets, durchaus, durch u. durch, gänzlich.

ALTEHE

DWB2

alt·ehe

DWB2 ALTEHE f. DWB2 s. althee. DWB2 Pfeifer

Alte Herren

Meyers

alte·herren

Alte Herren (A. H. A. H.), ehemalige Mitglieder (Ehrenmitglieder) studentischer Verbindungen.

altehrbar

DWB2

alt·ehrbar

altehrbar adj. : 1635 in: Fleming ged. 2,553 LV. ⟨1901⟩ Frenssen Uhl (1902)182;

altehrwürdig

DWB

alt·ehrwuerdig

altehrwürdig : altehrwürdige mutter, für γρηῢ παλαιγενές . Voss Od. 22, 395 ; ein altehrwürdiger name. Dahlm. fr. rev. 335 .

Alt-eiche

PfWB

alt·eiche

Alt-eiche f. : ' alte Eiche, die in einem jüngeren Bestande steht und aus einem vorherigen Umtrieb stammt ', Altääch [ GH-Scheibhdt ].

Alteigen

DRW

alte·igen

Alteigen nl. outeigen I abgabenfreies Grundstück, auch Erbgut sin selgüt und sin alteigen 14. Jh.? Hanauer,Constd'Alsace 267 Faksimile 1405 …

alteinend

BWB

alteinend Band 1, Spalte 1,325 PDF-Faksimile ansehen

‑alte als Zweitglied (30 von 257)

*halte?

KöblerMhd

*halte? , sw. F. nhd. Schelle, Fessel (F.) (1) Vw.: s. īsen- E.: s. halten W.: nhd. DW-

*salte

KöblerMhd

*salte , sw. M. Vw.: s. gote- E.: Herkunft ungeklärt?

*valte?

KöblerMhd

*valte? , Adv. Vw.: s. ein-, zwi- E.: s. valten

*walte?

KöblerMhd

*walte? , st. M. Vw.: s. ane-, ēwe-, gast-, sach-, schoz-, wider- E.: s. walten W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 476a (walte)

-valte

MWB

-valte Adv. ‘hundertfach’ und etlîchez vîl in eine gûte erden und gap vrucht ûf gênde und wahsende, und einez brâchte drîzecvalt und einiz s…

Affenspalte

Meyers

affen·spalte

Affenspalte , eine die Mittelrinne des Gehirns in der Gegend des Scheitels fast senkrecht kreuzende, nach beiden Seiten laufende Furche, die…

Akker-wålte

WWB

Akker-wålte ⟨ › akkerwålte ‹ ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Holsten Ho ), „ Ackerwalten “ ( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Druchhorn Dh Kr…

al-walte

Lexer

LexerN FindeB al-walte swm. BMZ BMZ allwalter MWVQVZ Pass.

anewalte

KöblerMhd

ane·walte

anewalte , sw. M., st. M. nhd. Anwalt, Anstifter, Sachwalter, Vertreter, Stellvertreter, Bevollmächtigter Hw.: vgl. mnd. anwalde Q.: Cranc (…

An-halte

PfWB

An-halte f. : 1. = PfWB Anmal 1 , dort auch Syn. Aaⁿhalt [ RO-Schiersf ]. — 2. 'Flur, die als Viehweide verwendet wurde'. a. 16. Jh.: Item …

an-walte

Lexer

LexerN FindeB an-walte swm. BMZ BMZ anwalt MWVQVZ Kulm. r. des herzogen anwalt in der münz ze Wien MWVQVZ Usch. 343. der brobst oder sein an…

apalté

LDWB1

apalté [a·pal·tę́] vb.tr. (apaltëia) vergeben, verdingen. ▬ apalté n laur (dé ia n laur) eine Arbeit vergeben/verdingen .

asfalté

LDWB1

asfalté [a·sfal·tę́] I vb.tr. (asfaltëia) asphaltieren II adj. (-tá, -tada) asphaltiert.

Aspalte

BWB

asp·alte

Aspalte Band 1, Spalte 1,635 PDF-Faksimile ansehen

assalté

LDWB1

ass·alte

assalté [as·sal·tę́] vb.tr. (assalta) ‹mil› angreifen, stürmen, erstürmen, überfallen.

Auf-halte

RhWB

auf·halte

Auf-halte: ofhā:l eine Störerin, die die Arbeit aufhält Trier-Mehring .

Augenhöhlenspalte

Campe

augenhoehle·n·spalte

Die Augenhöhlenspalte , Mz. die — n, in der Zergliederungskunst, gewisse Theile über und unter den Augenhöhlen, welche durch die Verbindung …

Augenspalte

Meyers

augen·spalte

Augenspalte , eine bei der Entwickelung des menschlichen Auges am Embryo zeitweise auftretende Spalte, die später schwindet.

Augenwinkelfalte

Meyers

augenwinkel·falte

Augenwinkelfalte ( Mongolenfalte ), am Auge des Ostasiaten, besonders des Japaners, eine sichelförmige Hautfalte, die sich am innern Augenwi…

Basalte

Meyers

bas·alte

Basalte , vulkanische Gesteine der Tertiär-, Diluvial- und Alluvialperiode, im wesentlichen aus einem Feldspat oder feldspatähnlichen Minera…

baumspalte

DWB

baum·spalte

baumspalte , f. rima arboris: Milo mit beiden händen in einer baumspalte gefangen. Göthe 38, 50 .

behalte

BMZ

Lexer LexerN FindeB behalte stv. I. intransit. ich behalte einem vor biete ihm die spitze. daʒ ich wolde vor behalten sô manegem guoten kneh…

bergesalte

DWB

berge·salte

bergesalte , m. daemon montanus, der alte vom berg: plötzlich aus der felsenspalte tritt der geist, der bergesalte. Schiller 50 b .

beschalte

BMZ

Lexer beschalte stv. stosse fort. kein zwîvel sol die rede niht beschalten MWVQVZ Frl. 332,10 u. anm.

bevalte

BMZ

Lexer FindeB bevalte stv. 1. lege in falten. den brief besigelt und bevalten MWVQVZ Eracl. 301. 2. umstricke. mit sulchir plâge nôt in beval…

brüschelfalte

DWB

bruschel·falte

brüschelfalte , f. stria sinuosa, brüschelfaltung, plicatura sinuosa findet sich bei Stieler 429 .

Ableitungen von alte (3 von 3)

altê(e)

AWB

altê ( e ) mhd. sw. f.? , nhd. dial. althee, altee, vgl. Schm. 1, 72, Fischer 1,160, Müller-Fraureuth 1,17 altewurzel; aus gr. ἀλθαία, lat. …

eralte

BMZ

Lexer LexerN FindeB eralte swv. 1. werde alt. do Ysaak eraltote MWVQVZ Gen. fdgr. 2,37,35. dâ kan von jâren nieman eralten MWVQVZ MS. H. 3,4…

veralte

BMZ

Lexer FindeB veralte swv. 1. werde alt. wie schiere daʒ veraldet, daʒ eʒ im zeime troume wirt MWVQVZ MS. 1,137. a. swer in sünden ist veralt…