lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

del

ie. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 10 Wb.
Verweise rein
321
Verweise raus
20
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

dël

Bd. 1, Sp. 417

dël , dële s. Lexer dil, s. Lexer dille;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    del

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny) · +1 Parallelbeleg

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    delst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    del , st. N. (a) nhd. Tal ne. valley Vw.: s. -gang, -kuma Hw.: vgl. got. dals*, ae. dæl, anfrk. dal, as. dal*, ahd. tal …

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dël

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    dël , dële s. Lexer dil, s. Lexer dille;

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    delM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    del , M. nhd. Dill ÜG.: lat. anethum Hw.: vgl. mhd. dil E.: s. as. dilli 2, st. M. (ja): nhd. Dill ne. dill (N.); vgl. a…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Del

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Del. , auf Kupferstichen etc. = delineavit (lat., hat gezeichnet); bei Correcturen = deleatur , abgekürzt dl ., lat., we…

  6. modern
    Dialekt
    Del

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Del s. Däl.

Verweisungsnetz

353 Knoten, 340 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 4 Wurzel 37 Kognat 116 Kompositum 186 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit del

6.094 Bildungen · 654 Erstglied · 5.431 Zweitglied · 9 Ableitungen

del‑ als Erstglied (30 von 654)

Del(l)i

Idiotikon

Del(l)i Band 12, Spalte 1439 Del(l)i 12,1439 Faksimile ansehen

De la Bèche

Meyers

De la Bèche (spr. bǟsch'), Sir Henry Thomas , Geolog, geb. 1796 in London, gest. 13. April 1855, machte, nachdem er eine Zeitlang im Militär…

Delabechĭa

Meyers

Delabechĭa Lindl . ( Brachychiton Endl .), Gattung der Sterkuliazeen mit der einzigen Art D. rupestris Lindl . ( Flaschenbaum ), mittelgroße…

delabo

MLW

del·abo

delabo v. MLW delabor . 2. delabo v. MLW delavo . Antony

Delaborde

Herder

Delaborde , Henri François, Graf, geb. 1764 zu Dijon, trat beim Ausbruch des Revolutionskriegs als Lieutenant in die Armee, focht gegen die …

delaboro

MLW

delaboro , -atum , -are delaborare . (ex)colere — bearbeiten, bestellen : MLW Dipl. Karoli III . 37 quasdam res 〈cum〉 massariciis ..., unum …

DELABREMENT

DWB2

DWB2 DELABREMENT n. DWB2 lehnwort aus frz. délabrement m. verfall, zerrüttung: DWB2 1800 das jetzige delabrement unsers theaters durch Graff…

DELABRIERT

DWB2

DWB2 DELABRIERT adj. DWB2 lehnwort aus frz. délabré adj. hinfällig, dekadent: DWB2 1836 es ist ein delabrirtes sichgehenlaßen der lüderlichk…

delacero

MLW

delacero v. MLW dilacero .

Delacroix

Herder

Delacroix (frz. —kroa), Eugène, franz. Historien- und Genremaler, geb. 1800 zu Paris, schlug in der Malerei eine eigenthümliche, zwar phanta…

Delactation

Herder

Delactation , lat., Entwöhnung von der Muttermilch.

De Laet

Meyers

De Laet , Joh. Jak., fläm. Schriftsteller. s. Lact.

De la Gardie

Meyers

De la Gardie , schwed. Adelsgeschlecht, s. Meyers Gardie .

delago

MLW

delago v. 1. delego . Antony

Delagoabai

Meyers

Delagoabai , große Meeresbucht an der Ostküste Südafrikas (s. Karte von Südafrika bei »Kapkolonie«), im südlichsten Teil der portug. Kolonie…

Delaine

Meyers

del·aine

Delaine , in England gebräuchliche Abkürzung für Musselin de laine.

Delaissement

Herder

Delaissement (frz. Deläßmang), Ueberlassung, Abtretung, Hilflosigkeit.

delambo

MLW

del·ambo

delambo , -ere delambere . lambere, lambendo attingere — belecken : 1 proprie i. q. comedere, consumere — auffressen, verzehren : MLW Ionas …

Delambre

Herder

Delambre (Delangbr), Jean Bapt. Joseph, geb. 1749 zu Amiens, studierte zu Paris Mathematik und unter Calande Astronomie. Seine Tafeln des Ju…

de lāme

MNWB

del·ame

de lāme der Lahme, Hinkende , auch als Beiname, bes. in der Vbdg. de l.en gân/wōrden gânde inbezug auf das Heilungswunder.

Delamettrie

Meyers

Delamettrie , s. Meyers Lamettrie .

*delamino

MLW

* delamino , -avi , -are delaminare . (de et lamina) decrustare, tegimento (pretioso) privare — des (kostbaren) Überzuges berauben : MLW Ann…

De lana caprina

Herder

De lana caprina , lat., um Ziegenwolle, d.h. um nichts; sprichwörtlich.

delanio

MLW

delanio v. MLW dilanio .

Delanne

Meyers

del·anne

Delanne (spr. dölánn'), Alfred , franz. General, geb. 15. Juni 1844 in Romenay (Saône-et-Loire), besuchte die polytechnische Schule in Paris…

деланный

RDWB2

деланный деланная улыбка - aufgesetztes / gekünsteltes / gequältes Lächeln

‑del als Zweitglied (30 von 5.431)

*bedel

KöblerAfries

*bedel , st. M. (a) Vw.: s. bedeldei

*biddel

KöblerMnd

*biddel , Sb. nhd. „Bitt...“ Hw.: s. biddeldach E.: s. bidden

*bredel

KöblerAhd

*bredel , Sb. nhd. ? ne. ? Q.: bergam. bradela, Schemel, bresc. predela, kleine Steinplatte, mantuan./romagn. pradella, Schemel, moden. pred…

*brādel

KöblerMnd

*brādel , Sb.? nhd. „Brat...“ Hw.: s. brādelpanne E.: s. brāde

*bādel

KöblerMnd

*bādel , Sb.? nhd. „Bade...“ Hw.: s. bādelstēde E.: s. bat, bāden

*endel

KöblerMnd

*endel , Sb.? nhd. „End...“, Ende Hw.: s. endeldārm, endelgrāt E.: s. ende (3)

*gerstensādel

KöblerMnd

*gerstensādel , F. nhd. „Gerstensaat“ Vw.: s. gerstensādeltīt E.: s. gerstensāt

*gnīdel

KöblerMnd

*gnīdel , Sb. nhd. Glätter? Hw.: s. gnīdelstēn E.: s. gnīden

*hāverensādel

KöblerMnd

*hāverensādel , F. nhd. Hafersaat, Haferaussaat Hw.: s. hāverensādeltīt E.: s. hāver, hāveren, sādel (2), sāt (1)

*hāversādel

KöblerMnd

*hāversādel , F. nhd. Hafersaat Hw.: s. hāversādeltīt E.: s. hāver, sādel (2)

*hūdel

KöblerMnd

*hūdel , ? nhd. ? Hw.: s. hūdelman; vgl. mhd. hudel (2)? E.: s. hūdelen

*inlēdel

KöblerMnd

*inlēdel , N.? nhd. der erste Kirchgang der Wöchnerin Hw.: s. inlēden (1), inlēdelgelt E.: s. inlēden (1)

*intrēdel

KöblerMnd

*intrēdel , M. nhd. Eintritt Hw.: s. intrēdelgelt E.: s. in (2), trēde, intrēden

*inweldel?

KöblerMnd

*inweldel? , Sb.? nhd. Einwältigung?, gerichtliche Einsetzung in den Besitz eines Erbes (N.) Hw.: s. inweldelgelt E.: s. inweldel

*kandel

KöblerMnd

*kandel , Sb. nhd. Kabel? Hw.: s. kandelgārn E.: s. kābel?

*kindel

KöblerMnd

*kindel , N. nhd. Kind Hw.: s. kindelbeddærinne, kindelbeddærisch, kindelbedde, kindelbēr, kindelesbedde; vgl. mhd. kindel E.: s. kint W.: s…

*knūdel

KöblerMnd

*knūdel , Sb. nhd. ? Hw.: s. knūdelenhȫvet E.: Herkunft ungeklärt? Son.: langes ö

*lēdel

KöblerMnd

*lēdel , Sb. nhd. Leid Hw.: s. lēdelwēke E.: s. lēde (2)

*machandel?

KöblerMnd

*machandel? , M. nhd. Machandel, Wacholder Hw.: s. machandelbēre E.: s. as. wahsholondar, M., Holunder W.: s. nhd. Machandel, M., Machandel,…

*machtsēdel

KöblerMnd

*machtsēdel , N. nhd. unvollkommenes Vollmachtsschreiben Hw.: s. machtsēdeleken E.: s. macht (1), sēdel (2)

*mendel?

KöblerMhd

*mendel? , st. N. nhd. kleine Freude Hw.: s. mendelberc, mendeltac, mendeltrahen; vgl. mnd. mendel E.: s. menden, mende W.: nhd. DW-

*mirrenbündel

KöblerMhd

*mirrenbündel , st. N. nhd. Myrrhenbündel Hw.: s. mirrenbündellīn E.: s. mirre, bündel

*pandel

KöblerMnd

*pandel , N. nhd. Pfand Hw.: s. pandelgelt, pandelhāver E.: s. pant (1)

*ridel

KöblerAe

*ridel , st. M. (a) nhd. Reiter (M.) (2) Vw.: s. for- Hw.: s. rīdan E.: s. *rida L.: Hh 259

*rādel?

KöblerMnd

*rādel? , M.? nhd. Rad, Rädchen Hw.: s. rādelwitte, rādelwittepenninc E.: s. rat (1)

*schundel

KöblerMnd

*schundel , N. nhd. Leichtgläubiger? Hw.: s. schundelkint E.: s. schünden

*schēdel?

KöblerMnd

*schēdel? , Sb. nhd. „Scheide“, Scheiden (N.) Hw.: s. schēdelberch, schēdelbōm, schēdeldach, schēdelglas, schēdelgrāve, schēdelhākelwerk, sc…

*schēdessēdel

KöblerMnd

*schēdessēdel , M. nhd. „Schiedszettel“, Vertragsurkunde, Brief, Kaufbrief Vw.: s. af- E.: s. schēde (1), sēdel (1)

*Soltwēdel

KöblerMnd

*Soltwēdel , ON nhd. Salzwedel Hw.: s. soltwēdelisch E.: s. solt (2)?

*spriddel

KöblerMnd

*spriddel , Sb. nhd. ? Hw.: s. spriddeldocke E.: Herkunft ungeklärt?

Ableitungen von del (9 von 9)

Bedel

Herder

Bedel , in der Türkei der Ersatz, den ein von seinem Timar (Lehengut) abgesetzter Lehensmann erhält.

bedelen

KöblerMhd

bedelen , sw. V. Vw.: s. betelen

dele

DWB

dele , s. diele.

gedel

MeckWB

Wossidia gedel s. MeckWB geil .

unde l

MNWB

enden (s. d.) unde l. , de sāke/klāge enden unde l. gerichtlich zum Abschluß bringen, durch Richterspruch entscheiden, de schēlinge/twîdrach…

Urdel

MeckWB

Wossidia Urdel a. Spr. Ordel n. Urteil: sententia judicis 'dat Ordel' Chytr. 162; 'keyser Karl ... settede sin ordel in deme breve in dessem…

ūr-dē²len

WWB

ūr-dē²len V. [verstr.] ein Urteil (über jmdn., etwas) abgeben, seine Meinung äußern. Wo heppt se uddelt? ( Kr. Minden Min Ha).

verdel

KöblerMnd

verdel , N. Vw.: s. vērdēl