lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lenge

ae. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
20 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
49

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

lenge st. F.

lenge , st. F.

nhd.
Länge, Größe, Dauer
ÜG.:
lat. in condensis (= in der lenge) PsM
Vw.:
s. acker-, after-, eben-, klafter-, sūl-, vuoz-
Hw.:
vgl. mnl. lenghe, mnd. lenge (1)
Q.:
PsM, Lucid, RWchr, ErzIII, LvReg, Enik, HTrist, HvNst, Apk, Ot, EckhI, EckhV, Parad, BDan, Minneb, Tauler, Seuse, KvMSph, WernhMl (FB lenge), Ack, AHeinr, Albrecht, BdN, Bit, Craun, DvAPat, Elis, En, Er, Eracl, Flore, Frl, Gauriel, Georg, Go, Greg, Heimesf, Helmbr, Herb, Himmelr, HimmlJer, HMeissn, HvM, JSigen, JTit, KlageB, Krone, Kudr, KvWTroj, Lanc, Lentulusbrief, LobGesMar, Mar, Mechth, Mügeln, MvHeilFr, Narr, Neidh, OrtnAW, OvW, Parz, PassI/II, Pelzb, Physiogn, PleierGar, PleierTand, PrOberalt, RAlex, Reinm, Ren, Renner, Ring, Roseng, RvEBarl, RvEGer, RWh, SalArz, SAlex, SalMor, Serv, SHort, Spec, Sperv, StatDtOrd, TannhHofz, Trist, Tu, Tund, TürlWh, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvL, UvLFrd, UvZLanz, VMos (1130/1140), Walth, Wartb, Wh, Wigam, Winsb, WüP
E.:
ahd. lengī 41, st. F. (ī), Länge, Verlauf; germ. *langī-, *langīn, sw. F. (n), Länge; s. idg. *dlongʰos, *longʰos, *dlh₁ongʰo-, Adj., lang, Pokorny 196; vgl. idg. *del- (5), *delh₁-, Adj., V., lang, längen, Pokorny 196
W.:
nhd. Länge, F., Länge, DW 12, 165
R.:
die lenge: nhd. der Zeit nach, lange Zeit hindurch, auf die Länge, lange für immer, auf Dauer, sein Leben lang, mit der Zeit
R.:
die breite und die lenge: nhd. in allen Richtungen
R.:
verre und die lenge: nhd. in allen Richtungen
L.:
Lexer 125a (lenge), Hennig (lenge), LexerHW 1, 1880 (lenge), Benecke/Müller/Zarncke I, 932a (lenge), MWB 3, 1059 (lenge), DRW
1567 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    lengeF.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    lenge , F. Vw.: s. lendze

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lengeadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    lenge adj. lang. daʒ dûhte in ze lenge zu lang Genes. fundgr. 2. 35, 12. ne dûhte iʒ in sâ porlenge das. 42,7. vgl. aneg…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lengeN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    lenge , N. nhd. langes Seil zum Heraufziehen schwerer Lasten E.: s. lenge (1)? L.: MndHwb 2, 784 (lenge), Lü 203a (lenge…

  4. modern
    Dialekt
    Lenge

    Westfälisches Wb.

    Lenge → Länge (unter lang ).

Verweisungsnetz

75 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 51 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lenge

71 Bildungen · 39 Erstglied · 28 Zweitglied · 4 Ableitungen

lenge‑ als Erstglied (30 von 39)

lengede

Lexer

lengede stf. länge Karlm. 315,52. Hans 3358. Gr.w. 1,522. 2,82. s. Bech beitr. 12.

lengehāke

KöblerMnd

lengehāke , M. Vw.: s. lenkhāke*? L.: MndHwb 2, 784 (lengehâke)

lengehāl

KöblerMnd

lenge·hāl

lengehāl , N. Vw.: s. lenkhāl*? L.: MndHwb 2, 784 (lengehâl)

lengel

KöblerMnd

lengel... , Präf. nhd. „Länge...“ Hw.: s. lengelhaftich E.: s. lenge (1)

lengelaftich

MNWB

° lengelaftich (SL), -echtech (Dief. 22), -ochtich (Dief. 23) „oblongus”.

lengelechtech

KöblerMnd

lengelechtech , Adj. Vw.: s. lengelhaftich*

lengelëht

Lexer

lengelëht adj. länglicht Buch v. g. sp. 91. lengloht Mgb. 313,3. 319,30. 35. 337,35. länkelot, länklot ib. 357,14. 389,10 u. ö.

lengelhaftich

KöblerMnd

lenge·lhaftich

lengelhaftich , Adj. nhd. länglich ÜG.: lat. oblongus I.: Lüt. lat. oblongus? E.: s. lengel, haftich L.: MndHwb 2, 784 (lengelaftich), Lü 20…

lengelochtich

KöblerMnd

lengelochtich , Adj. Vw.: s. lengelhaftich*

lengeloht

MWB

lengeloht Adj., Adv. auch lenk-, -ot. 1 adj. ‘länglich’ 2 adv. ‘der Länge nach, längs’    1 adj. ‘länglich’ des paums fruht haizt ze latein …

lengeneren

KöblerMhd

lenge·neren

lengeneren , sw. V. nhd. sich länger aufhalten, länger bleiben Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. lengen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 1064

lengenern

MWB

lenge·nern

lengenern swV. ‘sich länger (an einem Ort) aufhalten, länger bleiben’ ‘in truwen’, sprach sie, ‘ir mögent nicht fechten, ir sint dann zu ers…

Lengenfeld

Meyers

lengen·feld

Lengenfeld , Stadt in der sächs. Kreish. Zwickau, Amtsh. Auerbach, an der Staatsbahnlinie Zwickau-Ölsnitz, 495 m ü. M., hat eine evang. Kirc…

lengenneigerin

KöblerMhd

lengenneigerin , st. F. Vw.: s. lengenneigærinne*

lengenneigærinne

KöblerMhd

lengenneigærinne , st. F. nhd. Längenneigerin, Teil des Astrolabiums Q.: KvMSph1 (1347-1350) (FB lengenneigerin) E.: s. lanc, lenge, neigen …

lengeren

KöblerMhd

leng·eren

lengeren , sw. V. nhd. „längern“, verlängern, aufschieben, lang machen, in die Länge ziehen, längen, ausdehnen, verzögern, zeitlich verlänge…

Lengerich

Meyers

lenge·rich

Lengerich , Stadt im preuß. Regbez. Münster, Kreis Tecklenburg, am Fuß des Teutoburger Waldes, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Münster-Breme…

lengeringe

MNWB

lenge·ringe

° lengeringe , f. , Längerwerden, l. der dāge (Münst. Prot. 1537).

‑lenge als Zweitglied (28 von 28)

slenge

KöblerAfries

*slenge , Sb. Vw.: s. gers- E.: s. germ. *slengwan, st. V., gleiten; idg. *slenk-, *sleng-, V., winden, drehen, schlingen (V.) (1), kriechen…

ackerlenge

Lexer

acker·lenge

acker-lenge stf. BMZ länge eines ackers; bezeichnung einer wegstrecke Chr. 2. 271, 5. 273, 8; 5. 107, 4. 172, 1. W.Gr. citiert: Sigenot alt.…

afterlenge

MWB

after·lenge

afterlenge stF. ‘lange Nachdauer, Ergebnis’ (?) ein prislich anegenge / mit swacher afterlenge / den selden [= sælden ] ist zu strenge Frl 6…

bōteslenge

KöblerMnd

bōteslenge , F. nhd. Bootslänge (als Entfernungsmaß) E.: s. bōt (1), lenge W.: s. nhd. Bootslänge, F., Bootslänge, DW- L.: MndHwb 1, 334 (bô…

dielenge

KöblerMhd

diel·enge

dielenge , Adv. nhd. „(?)“ Q.: DvAPat (1250-1272), SHort, Ot, Schürebr (FB die lenge) E.: s. die, lenge W.: nhd. DW2- L.: FB 66 (die lenge)

ebenlenge

KöblerMhd

eben·lenge

ebenlenge , st. F. nhd. gleiche Länge Q.: Seuse (1330-1360) (FB ebenlenge) E.: s. eben (1), lenge W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 1473 (ebenlenge)

enlenge

MWB

enlenge Adv. ‘in der (bzw. die) Länge’ ein geworke [Mauerwerk] , daz sich breite / al umbe in allen sîten / enlenge unde enwîten / ze iegelî…

gersslenge

KöblerAfries

gers·slenge

gersslenge , Sb. nhd. „Grasschleudern“, Schleudern ins Gras ne. throw (N.) into the grass Q.: H E.: s. gers, *slenge L.: Hh 34b, Rh 775b

klāfterlenge

KöblerMhd

klāfterlenge , st. F. nhd. Klafterlänge E.: s. klāfter, lenge W.: nhd. (ält.) Klafterlänge, F., Klafterlänge, DW 11, 905 L.: Lexer 416a (kla…

lākenlenge

KöblerMnd

lākenlenge , F. nhd. „Lakenlänge“, Länge zweier Lakengrößen E.: s. lāken (1), lenge L.: MndHwb 2, 725 (lākenberê[i]der/lākenlenge) Son.: jün…

schēpeslenge

MNWB

schepe·slenge

schēpeslenge , -lengede (-lenckte) , f. , Schiffslänge als Maß für Entfernungen auf See.

schlenge

DWB

sch·lenge

schlenge , schlengen , m. : schlenggen an eim kasten, hami ferrei Maaler 356 a ; das wort ist wol wie im heutigen schweiz. als masc. zu fass…

schēpeslenge

KöblerMnd

schēpeslenge , F. nhd. „Schiffslänge“, Schiffslänge als Maß für Entfernungen auf See Hw.: s. schēpeslanc (2), schēpeslengede E.: s. schip (2…

skolenge

KöblerAfries

skolenge , st. F. (ō) Vw.: s. skolinge

smelenge

Lexer

smel·enge

smelenge stf. ich bin ein dirne nnd ein smelenge des almahtigen gotes (ancilla domini) Wack. pr. 8,33. »smelenge als zweite übersetzung von …

sulenge

KöblerAfries

sul·enge

sulenge , st. F. (ō) Vw.: s. sulinge*

sōtslenge

KöblerMnd

sōt·slenge

sōtslenge , F. nhd. Brunneneinfassung, Umrandung eines Brunnens E.: s. sōt (1), slenge (1) L.: MndHwb 3, 348 (sôtslege), Lü 363bf. (sôt-/sôt…

sūllenge

KöblerMhd

sūl·lenge

sūllenge , st. N. nhd. Säulenlänge ÜG.: lat. stilus VocOpt Q.: VocOpt (1328/1329) I.: Lüt. lat. stilus? E.: s. sūl, lenge (1) W.: nhd. DW- L…

ümmeslenge

MNWB

uemmes·lenge

° ümmeslenge , f. : Einfassung, umgebendes Gitterwerk, „ ok hebbet se den chor mit dem welfte, stolinge unde umeslengen ... flygen und bered…

unlenge

Lexer

un-lenge stf. BMZ nicht lange zeit, kurze dauer Barl. 10,31 ;

ëbenlenge

MWB

ëbenlenge stF. ‘gleiche Länge’ es waz in der stat ein kloster, in dem waz ein steinin bilde, ein crucifixus, und daz was [...] ein ebenlengi…

ümmeslenge

KöblerMnd

ümmeslenge , F. nhd. „Umschlinge“, Einfassung, umgebendes Gitterwerk Q.: Lüneb. Museumsber. 9, 90 E.: s. ümme (1), slenge L.: MndHwb 3, 2, 8…

Ableitungen von lenge (4 von 4)

erlenge

BMZ

erlenge swv. mache lang, ziehe in die länge. nu hât mîn wîpheit sîn lôn erlenget und mîn leit Parz. 27,10. die stegreife ze rehter mâʒe erle…

Gelênge

Adelung

Das Gelênge , S. Adelung Gelänge .

unlenge

Lexer

un-lenge stf. BMZ nicht lange zeit, kurze dauer Barl. 10,31 ;

verlenge

BMZ

verlenge swv. verlängere, ziehe zu sehr in die länge. ich ne wil eʒ nu niht mê verlengen Osw. 1643. do verlengt sich daʒ unz daʒ er chom ges…