Aggregat · alle Wörterbücher

del

ie. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾

Anchors: 14 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 321
Verweise raus: 20

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹del

Bd. 1, Sp. 407

¹del (dell) anethum, Dill.

Lexer mhd.

dël

dël , dële s. dil, s. dille;

KöblerMnd mnd.

del M.

del , M. nhd. Dill ÜG.: lat. anethum Hw.: vgl. mhd. dil E.: s. as. dilli 2, st. M. (ja): nhd. Dill ne. dill (N.); vgl. ahd. tilli (1) (st. M. (ja)); germ. *dilja-, *diljaz, st. M. …

MNWB mnd.

del m.

° stender , -del (nicht westfäl., bes. nordnds.) , m. , 1. aufrechtstehender Pfosten, Pumpenpfosten; Stützpfosten, Träger, bes. Ständer im Fachwerkbau; °Säule (Lüb. Bibel Exod. 36,…

Herder Lex.

Del

Del. , auf Kupferstichen etc. = delineavit (lat., hat gezeichnet); bei Correcturen = deleatur , abgekürzt dl ., lat., werde ausgestrichen.

+ 9 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

del

del. , auf Korrekturbogen Abkürzung für das lat. deleatur (es werde getilgt), mit ϑ bezeichnet; unter Kupferstichen für delineavit , er hat (es) gezeichnet.

Meyers Lex.

Del

Del. , Abkürzung für Delaware (Staat).

Meyers Lex.

Del

Del. , bei Pflanzennamen Abkürzung für Alire Raffeneau Delile , geb. 23. Jan. 1778 in Versailles, gest. 5. Juli 1850 als Professor der Botanik in Montpellier. Er bearbeitete den bo…

MeckWB Dial.

Del

Wossidia Del s. Däl.

RhWB Dial.

del

del s. dal.

WWB Dial.

Dē²l m. n.

Dē²l m. n. [allg.] 1. Teil als Gegensatz zu einem Ganzen. — 1.1. Stück, Gegenstand. — Kr. Grafschaft Diepholz Die korten Deile (Füße, Schnauze, Ohren) wurden mit Blut und Mehl zu e…

KöblerAfries ae.

del st. N. (a)

del , st. N. (a) nhd. Tal ne. valley Vw.: s. -gang, -kuma Hw.: vgl. got. dals*, ae. dæl, anfrk. dal, as. dal*, ahd. tal Q.: R, B, E, W, Jur E.: germ. *dala-, *dalam, st. N. (a), Ta…

Pokorny ie.

del

Pokorny ie.

del

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
del
Idg. Etym. Wb. (Pokorny) · +1 Parallelbeleg
8.–11. Jh.

Altenglisch
delst. N. (a)
Köbler Afries. Wörterbuch

del , st. N. (a) nhd. Tal ne. valley Vw.: s. -gang, -kuma Hw.: vgl. got. dals*, ae. dæl, anfrk. dal, as. dal*, ahd. tal …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
dël
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

dël , dële s. dil, s. dille;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
delM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

del , M. nhd. Dill ÜG.: lat. anethum Hw.: vgl. mhd. dil E.: s. as. dilli 2, st. M. (ja): nhd. Dill ne. dill (N.); vgl. a…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Del
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Del. , auf Kupferstichen etc. = delineavit (lat., hat gezeichnet); bei Correcturen = deleatur , abgekürzt dl ., lat., we…
modern

Dialekt
Del
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia Del s. Däl.

Verweisungsnetz

353 Knoten, 340 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 4 Wurzel 37 Kognat 116 Kompositum 186 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Del Herder
del Meyers
Del Meyers
Del Meyers
Deleātur Meyers

Dialekt · modern

Gotisch · 4.–6. Jh.

*tals? KöblerGot
*tēlōn KöblerGot
laggei 2= KöblerGot
laggs KöblerGot
tulgiþa KöblerGot
tulgjan KöblerGot
tulgus KöblerGot
dals* 3 KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

tellen* 5 KöblerAnfrk
*tal? KöblerAs
*tal? KöblerAs
tala KöblerAs
talōn KöblerAs
teldāri KöblerAs
tėllian KöblerAs
*lang? KöblerAnfrk
*lentin? KöblerAnfrk
lang KöblerAs
*lėngithi KöblerAs
*lėntīn KöblerAs
*telg KöblerAs
tulgo KöblerAs
dilli KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
KöblerAn
tal KöblerAn
tāl KöblerAn
telja KöblerAn
tjaldari KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
langr KöblerAn
lengd KöblerAn
lung KöblerAn
telgja KöblerAn
tjalga KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

del KöblerAfries
dǣl KöblerAe
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
ādêl 1 und häufiger KöblerAfries
andworddēd*? KöblerAfries
bōdel KöblerAfries
bōdeldêl KöblerAfries
brōther 50 und häufiger KöblerAfries
brōtherdêl KöblerAfries
dâth 38 KöblerAfries
dâthdēd* 3 KöblerAfries
dâthdêl 25 und häufiger KöblerAfries
dēde KöblerAfries
dēdere KöblerAfries
dēdêth KöblerAfries
*dēdich KöblerAfries
dēdlâde KöblerAfries
*degelik KöblerAfries
dele KöblerAfries
delefall KöblerAfries
delgang 2 KöblerAfries
*dêlhaft KöblerAfries
dêlhaftich 1 und häufiger KöblerAfries
dêlisliōde 1 und häufiger KöblerAfries
dêlisriucht 1 und häufiger KöblerAfries
delkuma 1 und häufiger KöblerAfries
dêlnimer 1 und häufiger KöblerAfries
dêlniminge KöblerAfries
dêlskip KöblerAfries
delva KöblerAfries
dî KöblerAfries
dolldēd 1 und häufiger KöblerAfries
efterdēd 1 und häufiger KöblerAfries
even 16 KöblerAfries
evendêl* 1 KöblerAfries
fiārdandêl 34 KöblerAfries
fora 35 KöblerAfries
frumdēd* 1 KöblerAfries
full 45 KöblerAfries
fulldēd* 1 und häufiger KöblerAfries
fulldêl KöblerAfries
gang 46 KöblerAfries
*haft KöblerAfries
haftich* 10 KöblerAfries
half KöblerAfries
halfdêl KöblerAfries
hâmmerke 20 KöblerAfries
hâmmerkedêl 2 KöblerAfries
hâveddēd* 5 KöblerAfries
*hūsdēde KöblerAfries
*inge KöblerAfries
jelddâddêl? KöblerAfries
jēr 80 und häufiger KöblerAfries
jērdêl 1 und häufiger KöblerAfries
kēisêl KöblerAfries
*merkedêl KöblerAfries
*merkehâved KöblerAfries
misdēd 7 KöblerAfries
morthdēd* 11 KöblerAfries
nachtdēd* 2 KöblerAfries
*nimer KöblerAfries
*niminge KöblerAfries
or KöblerAfries
ordêl 33 KöblerAfries
overhūsdēd* 1 KöblerAfries
rūm KöblerAfries
rūmdêl 1 und häufiger KöblerAfries
sêle KöblerAfries
sibdêl KöblerAfries
sigun 60 und häufiger KöblerAfries
sigundêl 1 KöblerAfries
skākdēd* 1 und häufiger KöblerAfries
*soldēd KöblerAfries
spildēd* 2 KöblerAfries
swēs KöblerAfries
swēsdêl KöblerAfries
threddêl* 1 KöblerAfries
thrimdêl KöblerAfries
twā 90 und häufiger KöblerAfries
twādêl 1 und häufiger KöblerAfries
*walddēd KöblerAfries
wandēd 1 und häufiger KöblerAfries
windsêl 1 KöblerAfries
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
talian KöblerAe
talu KöblerAe
tealt KöblerAe
tealtian KöblerAe
tela KöblerAe
tėllan KöblerAe
KöblerAfries
KöblerAfries
tale 40 KöblerAfries
talia KöblerAfries
tella KöblerAfries
KöblerAe
KöblerAe
lėngten KöblerAe
lėngþu KöblerAe
lėngu KöblerAe
telge KöblerAe
tielg KöblerAe
tulge KöblerAe
lang 45 KöblerAfries
lendza 1 und häufiger KöblerAfries
lendze 1 KöblerAfries
lengithe* 4 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

*dala KöblerGerm
*tala KöblerGerm
*taljan KöblerGerm
*tallō KöblerGerm
*talō KöblerGerm
*talōn KöblerGerm
*talta KöblerGerm
*taltōn KöblerGerm
*talu? KöblerGerm
*tel KöblerGerm
*teld KöblerGerm
*telda KöblerGerm
*tēlō KöblerGerm
*langa KöblerGerm
*langat KöblerGerm
*langī KöblerGerm
*langjan KöblerGerm
*langō KöblerGerm
*talga KöblerGerm
*talgjan KöblerGerm
*telg KöblerGerm
*telgō KöblerGerm
*telgō KöblerGerm
*tulgjan KöblerGerm
*tulgu KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

del Pokorny
del Pokorny
*del KöblerIdg
*del KöblerIdg
*delt KöblerIdg
*dolo KöblerIdg
*del KöblerIdg
*del KöblerIdg
*delgʰ KöblerIdg
*dlongʰos KöblerIdg
*dolgʰā KöblerIdg
*dolgʰo KöblerIdg
dhanu- oder dhonu Pokorny
dhel-1, dholo Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit del

5.523 Bildungen · 654 Erstglied · 4.860 Zweitglied · 9 Ableitungen

del‑ als Erstglied (30 von 654)

Del(l)i

Idiotikon

Del(l)i Band 12, Spalte 1439 Del(l)i 12,1439

del-3 (dol-), delə

Pokorny

De la Bèche

Meyers

De la Bèche (spr. bǟsch'), Sir Henry Thomas , Geolog, geb. 1796 in London, gest. 13. April 1855, machte, nachdem er eine Zeitlang im Militär…

Delabechĭa

Meyers

Delabechĭa Lindl . ( Brachychiton Endl .), Gattung der Sterkuliazeen mit der einzigen Art D. rupestris Lindl . ( Flaschenbaum ), mittelgroße…

delabo

MLW

del·abo

delabo v. MLW delabor . 2. delabo v. MLW delavo . Antony

delabor

MLW

delabor et

Delaborde

Herder

Delaborde , Henri François, Graf, geb. 1764 zu Dijon, trat beim Ausbruch des Revolutionskriegs als Lieutenant in die Armee, focht gegen die …

delaboro

MLW

delaboro , -atum , -are delaborare . (ex)colere — bearbeiten, bestellen : MLW Dipl. Karoli III . 37 quasdam res 〈cum〉 massariciis ..., unum …

DELABREMENT

DWB2

DWB2 DELABREMENT n. DWB2 lehnwort aus frz. délabrement m. verfall, zerrüttung: DWB2 1800 das jetzige delabrement unsers theaters durch Graff…

DELABRIERT

DWB2

DWB2 DELABRIERT adj. DWB2 lehnwort aus frz. délabré adj. hinfällig, dekadent: DWB2 1836 es ist ein delabrirtes sichgehenlaßen der lüderlichk…

delacero

MLW

delacero v. MLW dilacero .

Delacrimation

Herder

Delacrimation , lat., Triefauge.

Delacroix

Herder

Delacroix (frz. —kroa), Eugène, franz. Historien- und Genremaler, geb. 1800 zu Paris, schlug in der Malerei eine eigenthümliche, zwar phanta…

Delactation

Herder

Delactation , lat., Entwöhnung von der Muttermilch.

De Laet

Meyers

De Laet , Joh. Jak., fläm. Schriftsteller. s. Lact.

De la Gardie

Meyers

De la Gardie , schwed. Adelsgeschlecht, s. Gardie .

delago

MLW

delago v. 1. delego . Antony

Delagoabai

Meyers

Delagoabai , große Meeresbucht an der Ostküste Südafrikas (s. Karte von Südafrika bei »Kapkolonie«), im südlichsten Teil der portug. Kolonie…

Delaine

Meyers

del·aine

Delaine , in England gebräuchliche Abkürzung für Musselin de laine.

Delaissement

Herder

Delaissement (frz. Deläßmang), Ueberlassung, Abtretung, Hilflosigkeit.

delambo

MLW

del·ambo

delambo , -ere delambere . lambere, lambendo attingere — belecken : 1 proprie i. q. comedere, consumere — auffressen, verzehren : MLW Ionas …

Delambre

Herder

Delambre (Delangbr), Jean Bapt. Joseph, geb. 1749 zu Amiens, studierte zu Paris Mathematik und unter Calande Astronomie. Seine Tafeln des Ju…

de lāme

MNWB

del·ame

de lāme der Lahme, Hinkende , auch als Beiname, bes. in der Vbdg. de l.en gân/wōrden gânde inbezug auf das Heilungswunder.

Delamettrie

Meyers

Delamettrie , s. Lamettrie .

*delamino

MLW

* delamino , -avi , -are delaminare . (de et lamina) decrustare, tegimento (pretioso) privare — des (kostbaren) Überzuges berauben : MLW Ann…

De lana caprina

Herder

De lana caprina , lat., um Ziegenwolle, d.h. um nichts; sprichwörtlich.

delanio

MLW

delanio v. MLW dilanio .

Delanne

Meyers

del·anne

Delanne (spr. dölánn'), Alfred , franz. General, geb. 15. Juni 1844 in Romenay (Saône-et-Loire), besuchte die polytechnische Schule in Paris…

деланный

RDWB2

деланный деланная улыбка - aufgesetztes / gekünsteltes / gequältes Lächeln

*delapidatio, delapido

MLW

* delapidatio, delapido v. dil- dilanio . Antony

‑del als Zweitglied (30 von 4.860)

*bedel

KöblerAfries

*bedel , st. M. (a) Vw.: s. bedeldei

*biddel

KöblerMnd

*biddel , Sb. nhd. „Bitt...“ Hw.: s. biddeldach E.: s. bidden

*bredel

KöblerAhd

*bredel , Sb. nhd. ? ne. ? Q.: bergam. bradela, Schemel, bresc. predela, kleine Steinplatte, mantuan./romagn. pradella, Schemel, moden. pred…

*brādel

KöblerMnd

*brādel , Sb.? nhd. „Brat...“ Hw.: s. brādelpanne E.: s. brāde

*bādel

KöblerMnd

*bādel , Sb.? nhd. „Bade...“ Hw.: s. bādelstēde E.: s. bat, bāden

*endel

KöblerMnd

*endel , Sb.? nhd. „End...“, Ende Hw.: s. endeldārm, endelgrāt E.: s. ende (3)

*gerstensādel

KöblerMnd

*gerstensādel , F. nhd. „Gerstensaat“ Vw.: s. gerstensādeltīt E.: s. gerstensāt

*gnīdel

KöblerMnd

*gnīdel , Sb. nhd. Glätter? Hw.: s. gnīdelstēn E.: s. gnīden

*hāverensādel

KöblerMnd

*hāverensādel , F. nhd. Hafersaat, Haferaussaat Hw.: s. hāverensādeltīt E.: s. hāver, hāveren, sādel (2), sāt (1)

*hāversādel

KöblerMnd

*hāversādel , F. nhd. Hafersaat Hw.: s. hāversādeltīt E.: s. hāver, sādel (2)

*hūdel

KöblerMnd

*hūdel , ? nhd. ? Hw.: s. hūdelman; vgl. mhd. hudel (2)? E.: s. hūdelen

*inlēdel

KöblerMnd

*inlēdel , N.? nhd. der erste Kirchgang der Wöchnerin Hw.: s. inlēden (1), inlēdelgelt E.: s. inlēden (1)

*intrēdel

KöblerMnd

*intrēdel , M. nhd. Eintritt Hw.: s. intrēdelgelt E.: s. in (2), trēde, intrēden

*inweldel?

KöblerMnd

*inweldel? , Sb.? nhd. Einwältigung?, gerichtliche Einsetzung in den Besitz eines Erbes (N.) Hw.: s. inweldelgelt E.: s. inweldel

*kandel

KöblerMnd

*kandel , Sb. nhd. Kabel? Hw.: s. kandelgārn E.: s. kābel?

*kindel

KöblerMnd

*kindel , N. nhd. Kind Hw.: s. kindelbeddærinne, kindelbeddærisch, kindelbedde, kindelbēr, kindelesbedde; vgl. mhd. kindel E.: s. kint W.: s…

*knūdel

KöblerMnd

*knūdel , Sb. nhd. ? Hw.: s. knūdelenhȫvet E.: Herkunft ungeklärt? Son.: langes ö

*lēdel

KöblerMnd

*lēdel , Sb. nhd. Leid Hw.: s. lēdelwēke E.: s. lēde (2)

*machandel?

KöblerMnd

*machandel? , M. nhd. Machandel, Wacholder Hw.: s. machandelbēre E.: s. as. wahsholondar, M., Holunder W.: s. nhd. Machandel, M., Machandel,…

*machtsēdel

KöblerMnd

*machtsēdel , N. nhd. unvollkommenes Vollmachtsschreiben Hw.: s. machtsēdeleken E.: s. macht (1), sēdel (2)

*mendel?

KöblerMhd

*mendel? , st. N. nhd. kleine Freude Hw.: s. mendelberc, mendeltac, mendeltrahen; vgl. mnd. mendel E.: s. menden, mende W.: nhd. DW-

*mirrenbündel

KöblerMhd

*mirrenbündel , st. N. nhd. Myrrhenbündel Hw.: s. mirrenbündellīn E.: s. mirre, bündel

*pandel

KöblerMnd

*pandel , N. nhd. Pfand Hw.: s. pandelgelt, pandelhāver E.: s. pant (1)

*ridel

KöblerAe

*ridel , st. M. (a) nhd. Reiter (M.) (2) Vw.: s. for- Hw.: s. rīdan E.: s. *rida L.: Hh 259

*rādel?

KöblerMnd

*rādel? , M.? nhd. Rad, Rädchen Hw.: s. rādelwitte, rādelwittepenninc E.: s. rat (1)

*schundel

KöblerMnd

*schundel , N. nhd. Leichtgläubiger? Hw.: s. schundelkint E.: s. schünden

*schēdel?

KöblerMnd

*schēdel? , Sb. nhd. „Scheide“, Scheiden (N.) Hw.: s. schēdelberch, schēdelbōm, schēdeldach, schēdelglas, schēdelgrāve, schēdelhākelwerk, sc…

*schēdessēdel

KöblerMnd

*schēdessēdel , M. nhd. „Schiedszettel“, Vertragsurkunde, Brief, Kaufbrief Vw.: s. af- E.: s. schēde (1), sēdel (1)

*Soltwēdel

KöblerMnd

*Soltwēdel , ON nhd. Salzwedel Hw.: s. soltwēdelisch E.: s. solt (2)?

*spriddel

KöblerMnd

*spriddel , Sb. nhd. ? Hw.: s. spriddeldocke E.: Herkunft ungeklärt?

del

del‑ als Erstglied (30 von 654)

‑del als Zweitglied (30 von 4.860)

Ableitungen von del (9 von 9)