Aggregat · alle Wörterbücher

lung

an. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAn ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler An. Wörterbuch

lung st. N. (a)

lung , st. N. (a)

nhd.: Langschiff
I.:: Lw. air. long
E.:: s. air. long, Sb., Schiff; lat. (nāvis) longa, F., Langschiff; vgl. lat. longus, Adj., lang; idg. *dlongʰos, *longʰos, *dlh₁ongʰo-, Adj., lang, Pokorny 196; vgl. idg. *del- (5), *delh₁-, Adj., V., lang, längen, Pokorny 196
L.:: Vr 368b

MNWB mnd.

lung

āmedam , (amidam , -dom , -dum , -dunk , amelum , -lung usw.) , (ἄμυλον, frz. amidon) Stärkemehl, Kraftmehl aus Weizen und Gerste, vielfach in der Heilkunde auch zu stärkender Kran…

DWB nhd.

lung adj.

lung , adj. weich, nachgibig: aichenholz ist gedigen und hart, tennenholz lung und weich. Henisch bei Schm. 1, 1492 Fromm. vgl. unter dem folgenden.

ElsWB Dial.

Lung

Lung , s. Madlene.

Idiotikon Dial.

Lung

Lung Band 3, Spalte 1296 Lung (I) 3,1296

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

Lung f.

Lung [lù fast allg.; lo Bo. D. Si. ] f. Lunge: L. un Lewer kotze. Er hat's an der L. ist schwindsüchtig. — Zss.

MeckWB Dial.

Lung' Pl., f.

Lung' Pl. Lungen (beide Formen l gesprochen) f. Lunge: pulmo 'de Lunge' Chytr. 109; hei schreg mit vullen Lungen Derb. 1, 42; Luten künn sick de Lung ut 'n Liew reden H. Schröd. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
lungst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

lung , st. N. (a) nhd. Langschiff I.: Lw. air. long E.: s. air. long, Sb., Schiff; lat. (nāvis) longa, F., Langschiff; v…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lung
Mittelniederdeutsches Wb.

āmedam , (amidam , -dom , -dum , -dunk , amelum , -lung usw.) , (ἄμυλον, frz. amidon) Stärkemehl, Kraftmehl aus Weizen u…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lungadj.
Grimm (DWB, 1854–1961)

lung , adj. weich, nachgibig: aichenholz ist gedigen und hart, tennenholz lung und weich. Henisch bei Schm. 1, 1492 From…
modern

Dialekt
Lung
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Lung , s. Madlene.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

-lung MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

lung DWB
unter DWB

Dialekt · modern

Lung ElsWB
Lung Idiotikon
Lung LothWB
Lung' MeckWB
Lung(e) ElsWB
Long LothWB
Lunge PfWB
Lunge RhWB
Tung' MeckWB
Wrang' MeckWB
Madlen(e) ElsWB
Pierd'lung' MeckWB

Altnordisch · 8.–14. Jh.

lung KöblerAn

Indoeuropäisch · * rekonstr.

del Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lung

912 Bildungen · 332 Erstglied · 577 Zweitglied · 3 Ableitungen

lung‑ als Erstglied (30 von 332)

Lung II

Idiotikon

Lung II Band 3, Spalte 1339 Lung II 3,1339

Lungader

BWB

lung·ader

Lungader Band 1, Spalte 1,170

lungâdra

EWA

lung·adra

lungâdra* f. ō(n)-St., Gl. in Trier, StadtB 1124/2058 (Ende des 12. Jh.s oder 14. Jh.) luontaderen: ‚zur Lunge hin- und wegfüh- rende Arteri…

lunganna

AWB

lung·anna

lunganna s. lungunna.

lungannia

AWB

lungannia as. s. lungunna.

lunganwurst

KöblerAhd

lunga·n·wurst

lunganwurst , st. F. (i) nhd. Lungenwurst, Wurst ne. lung-sausage ÜG.: lat. Lucania Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. lunga, …

lungar

AWB

lun·gar

lungar adj. , mhd. nhd. dial. tirol. lunger Schöpf S. 403 ( vgl. dazu DWb. VI,1306 s. v. lungern); as. lungar; ae. lunger ( vgl. Bosw.-T., S…

lungarôn

EWA

lung·aron

irlungarônAWB sw.v. II, Gl. 5,23,27 (11. Jh.): ‚durchstreifen, durchwandern; pe- regrinari‘ (nhd. mdartl. schweiz. erlungeren ‚etw. mit Wart…

Lungau

Meyers

lun·gau

Lungau , Alpenlandschaft in Salzburg, umfaßt das Gebiet der obern Mur (Bezirksh. Tamsweg) und steht mit dem übrigen Salzburg durch die über …

Lungbrand

BWB

lung·brand

Lungbrand Band 3, Spalte 3,55

Lung disease

Meyers

Lung disease (engl., spr. löng dĭs-īs', »Lungenkrankheit«), s. White scour .

Lunge(n)

Idiotikon

Lunge(n) Band 3, Spalte 1339 Lunge(n) (I) 3,1339

Lunge(n)bruch

Idiotikon

lunge(n)·bruch

Lunge(n)bruch Band 5, Spalte 374 Lunge(n)bruch 5,374

Lunge(n)brësteⁿ

Idiotikon

Lunge(n)brësteⁿ Band 5, Spalte 846 Lunge(n)brësteⁿ 5,846

Lunge(n)chrūt

Idiotikon

Lunge(n)chrūt Band 3, Spalte 900 Lunge(n)chrūt 3,900

Lunge(n)fǖli

Idiotikon

Lunge(n)fǖli Band 1, Spalte 792 Lunge(n)fǖli 1,792

Lunge(n)mues

Idiotikon

lunge(n)·mues

Lunge(n)mues Band 4, Spalte 493 Lunge(n)mues 4,493

Lunge(n)sieder

Idiotikon

lunge(n)·sieder

Lunge(n)sieder Band 7, Spalte 316 Lunge(n)sieder 7,316

Lunge(n)spitzer

Idiotikon

lunge(n)·spitzer

Lunge(n)spitzer Band 10, Spalte 707 Lunge(n)spitzer 10,707

Lunge(n)stich

Idiotikon

lunge(n)·stich

Lunge(n)stich Band 10, Spalte 1303 Lunge(n)stich 10,1303

Lunge(n)strängel

Idiotikon

lunge(n)·strängel

Lunge(n)strängel Band 11, Spalte 2308 Lunge(n)strängel 11,2308

Lunge(n)stëcheⁿ

Idiotikon

Lunge(n)stëcheⁿ Band 10, Spalte 1243 Lunge(n)stëcheⁿ 10,1243

Lunge(n)stīger

Idiotikon

lunge(n)·stīger

Lunge(n)stīger Band 10, Spalte 1535 Lunge(n)stīger 10,1535

Lunge(n)sucht

Idiotikon

lunge(n)·sucht

Lunge(n)sucht Band 7, Spalte 280 Lunge(n)sucht 7,280

Lunge(n)sǖch

Idiotikon

Lunge(n)sǖch Band 7, Spalte 205 Lunge(n)sǖch 7,205

Lunge(n)wurst

Idiotikon

lunge(n)·wurst

Lunge(n)wurst Band 16, Spalte 1564 Lunge(n)wurst 16,1564

Lunge(n)wurz

Idiotikon

lunge(n)·wurz

Lunge(n)wurz Band 16, Spalte 1741 Lunge(n)wurz 16,1741

lunge

FWB

1. ›Lunge (als Körperorgan des Menschen und von Tieren, in letzterem Falle als Schlachtprodukt)‹; Belege teils pejorisierend.; 2. ›verschrie…

lungeâder

MNWB

lunge·ader

lungeâder , lung- , lungen- , f. , 1. zur, von der Lunge führende Arterie oder Vene, pulmatica. — 2. Armvene zum Aderlaß, vena basilica, de …

lungede

Lexer

lungede f. dasselbe Dief. n. gl. 308 b ;

‑lung als Zweitglied (30 von 577)

twislung

KöblerAe

*twislung , st. F. (ō) nhd. Gabelung Vw.: s. weg- Hw.: s. twislian E.: s. twislian L.: Hh 425

drechslung

BWB

-drechslung Band 4, Spalte 4,227

ärmelung

BWB

-ärmelung Band 1, Spalte 1,582

Abnabelung

RDWB1

Abnabelung f übertr. (Lakune) процесс выхода из-под родительской опеки, освобождение из-под родительского влияния, становиться / стать самос…

Abwechslung

RDWB1

Abwechslung f смена обстановки, развлечение, отвлечение (а не "перемена") Ich brauche eine ~. - Мне требуется отвлечься. Die Abwechslung tut…

Entrümpelung

RDWB1

Entrümpelung f освобождение помещения от хлама продажа или бесплатная раздача мебели и домашней утвари (напр., при переезде на другую кварти…

Erfüllung

RDWB1

Erfüllung f übertr. предел мечтаний идиом. das ist zwar keine ~, jedoch ... - это, правда, не предел мечтаний, но всё же ...

Ermangelung

RDWB1

Ermangelung f in Ermangelung за нехваткой чего-л.; за неимением чего-л. in Ermangelung der Beweise - за нехваткой доказательств in Ermangelu…

Hilfestellung

RDWB1

Hilfestellung f помощь, подсказка, опора, подспорье

Kleidersammlung

RDWB1

Kleidersammlung f (регулярный) сбор по домам одежды для неимущих

Personalabteilung

RDWB1

Personalabteilung f отдел кадров Mirtarbeiter der Personalabteilung - кадровик

Personalentwicklung

RDWB1

Personalentwicklung f (Lakune) обучение персонала

Schachtelung

RDWB1

Schachtel·ung

Schachtelung f (Lakune) переплетение, сплетение, включение одного объекта в другой Der Text ist geprägt durch syntaktische Schachtelung. - Т…

Selbstdarstellung

RDWB1

Selbstdarstellung f (Lakune) то, как человек подаёт себя в обществе; манера держаться; стремление произвести благориятное впечатление

Stellung

RDWB1

Stellung f ~ nehmen fest. сформулировать свою позицию, означить свою позицию, высказать свое мнение Irgendwann muss er seine Stellung dazu n…

Tuchfühlung

RDWB1

Tuchfühlung f (kein Bezug zu "сукно" oder "платок") auf Tuchfühlung sein - быть в тесном контакте auf ~ miteinander tanzen - танцевать прижа…

Unterstellung

RDWB1

Unterstellung f (Lakune) (неоправданные, бездоказательные, необоснованные) подозрения, (неоправданные, бездоказательные, необоснованные) обв…

Verhandlung

RDWB1

Verhandlung f переговоры (судебный) процесс

Vorspiegelung

RDWB1

Vorspiegelung f подтасовка фактов, обман unter der ~ - под предлогом (не имеет отношения к "зеркалу")

Wallung

RDWB1

Wallung f in ~ geraten - разволноваться, разойтись перен. , разойтись не на шутку устойч. das Blut gerät in ~ idiom. - кровь закипает в жила…

Wandlung

RDWB1

Wandlung f Wir sind in der Phase der Wandlung. - Мы вступили в стадию перемен.

Wohnungsentrümpelung

RDWB1

Wohnungsentrümpelung f (Lakune) освобожение квартиры от мебели (напр., при переезде)

Zustellung

RDWB1

Zustellung f (Lakune) öffentliche ~ - официальное вручение какого-л. документа почтовым работником или судебным исполнителем

Abbezahlung

DRW

abbe·zahlung

Abbezahlung "vollständige Zahlung" Gutzeit,Livl. I 3 (ohne Beleg)

Abdrechslung

BWB

Abdrechslung Band 4, Spalte 4,227

Aberwandlung

Idiotikon

aberwand·lung

Aberwandlung Band 16, Spalte 483 Aberwandlung 16,483

abhandlung

DWB

abhandlung , f. tractatio. unterhandlung, pers. reiseb. 1, 14; bei Gryphius , Hoffmannswaldau, Günther und noch bei späteren der act eines s…

Abholung

DRW

Abholung Eintreibung abholung der gefelle 1650 Bingen/Diefenb.-Wülcker 9 Faksimile HammStR. 89 Faksimile – nl. executeeren realijck, 'tsij m…

abkühlung

DWB

abkühlung , f. refrigeratio.

Abmittlung

DRW

Abmittlung I Vergleich Henneberg/DMA. 3 (1856) 137 II Nachlaßaufnahme und Erbteilung soll ... in beiwessen der erben vor dem waisenbuech ein…

lung

lung‑ als Erstglied (30 von 332)

‑lung als Zweitglied (30 von 577)

Ableitungen von lung (3 von 3)