Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
lengen , lenken, mhd., sw. V.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege
lengen sw. v. , mhd. lengen, nhd. längen; mnd. mnl. lengen ; ae. lengan; an. lengja. — Graff II,230. ka-lenkit: part. pr…
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +10 Parallelbelege
lengen swv. s. langen, lenken.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
lengen , sw. V. nhd. „längen“, verlängern, ausdehnen, vergrößern, verschieben, hinausschieben, verzögern Vw.: s. af-, en…
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
lengen Lengen s. längen ; vgl. auch Langen .
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
40 Bildungen · 6 Erstglied · 27 Zweitglied · 7 Ableitungen
Zerlegung von lengen 2 Komponenten
lengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MNWB
° lengener s. lendenêr.
KöblerMhd
lengeneren , sw. V. nhd. sich länger aufhalten, länger bleiben Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. lengen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 1064
MWB
lengenern swV. ‘sich länger (an einem Ort) aufhalten, länger bleiben’ ‘in truwen’, sprach sie, ‘ir mögent nicht fechten, ir sint dann zu ers…
Meyers
Lengenfeld , Stadt in der sächs. Kreish. Zwickau, Amtsh. Auerbach, an der Staatsbahnlinie Zwickau-Ölsnitz, 495 m ü. M., hat eine evang. Kirc…
KöblerMhd
lengenneigerin , st. F. Vw.: s. lengenneigærinne*
KöblerMhd
lengenneigærinne , st. F. nhd. Längenneigerin, Teil des Astrolabiums Q.: KvMSph1 (1347-1350) (FB lengenneigerin) E.: s. lanc, lenge, neigen …
KöblerMhd
*slengen , sw. V. nhd. schlingen (V.) (1) Vw.: s. umbe- Hw.: s. slingen (1); vgl. mnd. slengen E.: s. slange, slingen (?) W.: s. nhd. schlin…
MNWB
aflengen , swv. , verlängern.
AWB
ant ( a ) lengen sw. v. — Graff II, 225. ant-lenk-: 3. pl. conj. -en S 222,16; ki-: part. prt. -it 224,20/21; -leng-: part. prs. acc. sg. m.…
AWB
antlengen sw. v. s. ant(a)lengen sw. v.
KöblerMnd
beschlengen , sw. V. Vw.: s. beslingen
KöblerMnd
enlengen , sw. V. Vw.: s. entlengen L.: MndHwb 1, 547 (en[t]lênen)
MNWB
entlengen , swv. , s. entlangen, entfernen, fern halten, entreißen.
DWB
erklengen , transitiv von erklingen, erklingen lassen, mhd. erklengen, erklenken: wart dâ manc ors ersprenget und swërte vil erklenget. Parz…
Lexer
er-lengen swv. BMZ lanc machen, verlängern, verzögern Parz. , prät. erlengete Eilh. 3357. des waldes eine sîten eine schrove het erlenget j.…
KöblerAhd
firslengen , sw. V. (1a) nhd. wegwerfen, wegschleudern ne. throw (V.) away ÜG.: lat. coniector (= firslengenti subst.) Gl, interpres (= firs…
KöblerAhd
foragilengen , sw. V. (1a) nhd. „verlängern“, ausdehnen, weiter hinaussetzen ne. „prolong“, extend, put forward outside ÜG.: lat. protelare …
AWB
foralengen s. fora- lengen.
Lexer
ge-lengen swv. in die länge ziehen Msf. 188,3.
AWB
gi- lengen sw. v. , mhd. gelengen; mnl. gelengen; ae. gelengan . — Graff II,230. c-leng-: part. prs. nom. sg. m. -in Gl 2,490,22 ( zur Synk…
MeckWBN
Wossidia henslengen refl. sich hinbewegen, hinziehen: sei hebben sick dor henslengt Ha Hagenow@Kloddram Kloddr .
AWB
hina- lengen sw. v. hina-langta: 3. sg. prt. Nc 828,10 [148,6/7] ( vgl. auch bereits die Zusammenstellung s. v. hina A III, Ahd. Wb. 4,1101 …
AWB
ir- lengen sw. v. , mhd. erlengen, nhd. erlängen. — Graff II,230 f. ar-lengit: 3. sg. Gl 1,232,22 ( Pa ). verlängern: prolongat.
KöblerMhd
umbeslengen , sw. V. nhd. umschlingen, umwickeln Hw.: s. umbeslingen Q.: JvFrst (1340-1350) (FB umbeslengen) E.: s. umbe (2), slengen W.: nh…
Lexer
un-lengen swv. dîn leben wart geunlenget j.Tit. 5161.
Lexer
ver-klengen swv. Engelh. 5339 alt. dr.
Lexer
ver-lengen swv. BMZ in die länge ziehen, aufschieben, prolongare Dfg. 464 a . tr. Osw. 1643. Alsf. G. 1008. 5010. Prag. r. 11,15. Fasn. 903,…
KöblerMhd
verplengen , sw. V. nhd. durch Verleumden erzürnen Q.: Hiob (1338) (FB verplengen) E.: s. ver…, plengen W.: nhd. DW- L.: Lexer 480a (verplen…
MNWB
vorlengen , swv. , °1. intrans. länger werden (Nd. Jb. 2, 103). 2. trans. in die Länge ausdehnen , länger machen, räumlich vergrößern, dat h…
KöblerMnd
vörlengen , sw. V. nhd. verlängern, hinaus schieben, verzögern, in die Länge ziehen, in die Länge ausdehnen, länger machen, länger werden, r…
KöblerMhd
überlengen , sw. V. nhd. „überlängen“ Q.: LexerHW (1425) E.: s. über (1), lengen W.: nhd. DW- R.: überlengen an: sein Recht verkürzen auf L.…
KöblerMnd
ōverlengen , sw. V. Vw.: s. ȫverlengen
KöblerMnd
ȫverlengen , sw. V. nhd. „überlängen“, eine Manipulation am Spielwürfel durchführen Q.: Kluge Rotwelsch 74 E.: s. ȫver (1), lengen L.: MndHw…
MWB
belengenlich Adj. → belangenlich MWB 1 559,50;
MNWB
entlengen , swv. , s. entlangen, entfernen, fern halten, entreißen.
Lexer
er-lengen swv. BMZ lanc machen, verlängern, verzögern Parz. , prät. erlengete Eilh. 3357. des waldes eine sîten eine schrove het erlenget j.…
Lexer
ge-lengen swv. in die länge ziehen Msf. 188,3.
MNWB
lengene „longitudo” (Dief.).
Lexer
un-lengen swv. dîn leben wart geunlenget j.Tit. 5161.
Lexer
ver-lengen swv. BMZ in die länge ziehen, aufschieben, prolongare Dfg. 464 a . tr. Osw. 1643. Alsf. G. 1008. 5010. Prag. r. 11,15. Fasn. 903,…