Aggregat · alle Wörterbücher

lengen

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 102
Verweise raus: 102

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

lengen

Bd. 4, Sp. 898

Wossidia lengen Lengen s. längen; vgl. auch Langen.

AWB ahd.

lengen sw. v.

lengen sw. v. , mhd. lengen, nhd. längen; mnd. mnl. lengen ; ae. lengan; an. lengja. — Graff II,230. ka-lenkit: part. prt. Gl 4,318,20. — leng-: 2. sg. -ist Gl 1,506,37 ( M, 2 Hss.…

AWB ahd.

lengen

-lengen vgl. ant(a)lengen.

EWA ahd.

lengen

lengenAWB sw.v. I, ab dem 9. Jh. in Gl., B, GB, NBo, NMC und Nps: ‚ausdehnen, in die Länge ziehen, in der Länge festlegen, ver- längern, verzögern; deducere, differre, elon- gare, …

EWA ahd.

lengen

lengenAWB sw.v. I, ab dem 9. Jh. in Gl., B, GB, NBo, NMC und Nps: ‚ausdehnen, in die Länge ziehen, in der Länge festlegen, ver- längern, verzögern; deducere, differre, elon- gare, …

+ 20 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

lengen

lengenAWB sw.v. I, ab dem 9. Jh. in Gl., B, GB, NBo, NMC und Nps: ‚ausdehnen, in die Länge ziehen, in der Länge festlegen, ver- längern, verzögern; deducere, differre, elon- gare, …

EWA ahd.

lengen

lengenAWB sw.v. I, ab dem 9. Jh. in Gl., B, GB, NBo, NMC und Nps: ‚ausdehnen, in die Länge ziehen, in der Länge festlegen, ver- längern, verzögern; deducere, differre, elon- gare, …

EWA ahd.

lengen

lengenAWB sw.v. I, ab dem 9. Jh. in Gl., B, GB, NBo, NMC und Nps: ‚ausdehnen, in die Länge ziehen, in der Länge festlegen, ver- längern, verzögern; deducere, differre, elon- gare, …

KöblerAhd ahd.

lengen sw. V. (1a)

lengen , sw. V. (1a) nhd. „längen“, verlängern, ausdehnen, in die Länge ziehen, in der Länge bestimmen, in der Länge festlegen, auf ein bestimmtes Maß ausdehnen, aufschieben, verzö…

FindeB mhd.

lengen swv.

lengen swv. Will. LAlex. PsM. Ren. RAlex. RWchr. +5 Lilie Brun Vät. Kreuzf. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.ii TvKulm BDan. Hiob Teichn. KvMSph.

FindeB mhd.

lengen stn.

lengen stn. RAlex. Hiob

KöblerMhd mhd.

lengen lenken, mhd., sw. V.

lengen , lenken, mhd., sw. V. nhd. biegen, sich biegen, verbiegen, sich richten nach, sich wenden an, sich niederbeugen zu, ablenken, lenken, formen, abwenden von, entfernen von, f…

KöblerMhd mhd.

lengen sw. V.

lengen , sw. V. nhd. lang machen, in die Länge ziehen, längen, aufschieben, ausdehnen, verzögern, zögern, langen, reichen, sich erstrecken, verlängern, verschieben, hinausziehen, g…

KöblerMhd mhd.

lengen (subst. Inf.=)st. N.

lengen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. „Längen“ (N.), Lang-Machen, Verzögern Vw.: s. ver- Q.: RAlex (1220-1250), Hiob (FB lengen), PassI/II, PassIII E.: s. lengen (1) W.: nhd. (ält.) L…

KöblerMhd mhd.

lengen sw. V.

lengen , sw. V. Vw.: s. lenken

Lexer mhd.

lengen swv.

lengen swv. s. langen, lenken.

Lexer mhd.

lengen swv.

lengen swv. BMZ tr. u. refl. lanc machen, in die länge ziehen, verlängern. räuml. vor sînem tor ein wîter hof gelenget lît j.Tit. 6118. sîn wec wart sich l. Pass. K. 305,74 ; zeitl…

Lexer mhd.

lengen stn.

lengen stn. âne, sunder lengen, ohne verzögerung Pass. 125,84; 335,96. K. 319,21;

LexerN mhd.

lengen

lengen zu Troj. 13904 ; md. intr. = langen: obe von herzog Ludwigs parthie etwas an sie lengete Rcsp. 2,168 ( 1461 ). auch mit über-.

MWB mhd.

lengen swV.

lengen swV. s.a. langen swV. 1 räuml. 1.1 intr. 1.1.1 ‘reichen, sich ausdehnen/ erstrecken’ 1.2 tr. 1.2.1 ‘etw. ausdehnen, verlängern’ 1.2.2 ‘jmdn./etw. (von jmdm./etw.) fernhalte…

KöblerMnd mnd.

lengen sw. V.

lengen , sw. V. nhd. „längen“, verlängern, ausdehnen, vergrößern, verschieben, hinausschieben, verzögern Vw.: s. af-, ent-, er-, ȫver-, vör- Hw.: s. lengeren; vgl. mhd. lengen (1),…

LW mnd.

lengen

lengen, sw. v. verlängern, hinausschieben.

MNWB mnd.

lengen

en(t)lênen , -lengen , -lêren , -lesten s. ent-.

MNWB mnd.

lengen swv.

lengen , swv. , verlängern, 1. in der Länge ausdehnen, erweitern, vergrößern, auch refl. sik l. — 2. den Zeitablauf, Zeitraum von etw. vergrößern, dat lēvent/den lîf l. das Leben v…

RhWB Dial.

lengen

lengen -e- = leihen s. lehnen;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lengensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

lengen sw. v. , mhd. lengen, nhd. längen; mnd. mnl. lengen ; ae. lengan; an. lengja. — Graff II,230. ka-lenkit: part. pr…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
lengenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +10 Parallelbelege

lengen swv. s. langen, lenken.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lengensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

lengen , sw. V. nhd. „längen“, verlängern, ausdehnen, vergrößern, verschieben, hinausschieben, verzögern Vw.: s. af-, en…
modern

Dialekt
lengen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

lengen Lengen s. längen ; vgl. auch Langen .

Verweisungsnetz

100 Knoten, 145 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 72 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lengen KöblerMnd
lengen LW
-lengen MNWB
lengen MNWB
aflengen KöblerMnd
entlengen KöblerMnd
erlengen KöblerMnd
lenger KöblerMnd
lengeren KöblerMnd
lengich KöblerMnd
ȫverlengen KöblerMnd
vörlengen KöblerMnd
af KöblerMnd
af KöblerMnd
er KöblerMnd
in KöblerMnd
lang KöblerMnd
over KöblerMnd
voer KöblerMnd
ent MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

längen DWB

Dialekt · modern

lengen MeckWB
lengen RhWB
Langen MeckWB
längen MeckWB
lehnen RhWB

Urgermanisch · * rekonstr.

langjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dlongʰos KöblerIdg
del Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lengen

40 Bildungen · 6 Erstglied · 27 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von lengen 2 Komponenten

lengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lengen‑ als Erstglied (6 von 6)

lengener

MNWB

° lengener s. lendenêr.

lengeneren

KöblerMhd

lengeneren , sw. V. nhd. sich länger aufhalten, länger bleiben Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. lengen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 1064

lengenern

MWB

lengenern swV. ‘sich länger (an einem Ort) aufhalten, länger bleiben’ ‘in truwen’, sprach sie, ‘ir mögent nicht fechten, ir sint dann zu ers…

Lengenfeld

Meyers

Lengenfeld , Stadt in der sächs. Kreish. Zwickau, Amtsh. Auerbach, an der Staatsbahnlinie Zwickau-Ölsnitz, 495 m ü. M., hat eine evang. Kirc…

lengenneigerin

KöblerMhd

lengenneigerin , st. F. Vw.: s. lengenneigærinne*

lengenneigærinne

KöblerMhd

lengenneigærinne , st. F. nhd. Längenneigerin, Teil des Astrolabiums Q.: KvMSph1 (1347-1350) (FB lengenneigerin) E.: s. lanc, lenge, neigen …

‑lengen als Zweitglied (27 von 27)

slengen

KöblerMhd

*slengen , sw. V. nhd. schlingen (V.) (1) Vw.: s. umbe- Hw.: s. slingen (1); vgl. mnd. slengen E.: s. slange, slingen (?) W.: s. nhd. schlin…

aflengen

MNWB

aflengen , swv. , verlängern.

ant(a)lengen

AWB

ant ( a ) lengen sw. v. — Graff II, 225. ant-lenk-: 3. pl. conj. -en S 222,16; ki-: part. prt. -it 224,20/21; -leng-: part. prs. acc. sg. m.…

antlengen

AWB

antlengen sw. v. s. ant(a)lengen sw. v.

beschlengen

KöblerMnd

beschlengen , sw. V. Vw.: s. beslingen

enlengen

KöblerMnd

enlengen , sw. V. Vw.: s. entlengen L.: MndHwb 1, 547 (en[t]lênen)

entlengen

MNWB

entlengen , swv. , s. entlangen, entfernen, fern halten, entreißen.

erklengen

DWB

erklengen , transitiv von erklingen, erklingen lassen, mhd. erklengen, erklenken: wart dâ manc ors ersprenget und swërte vil erklenget. Parz…

erlengen

Lexer

er-lengen swv. BMZ lanc machen, verlängern, verzögern Parz. , prät. erlengete Eilh. 3357. des waldes eine sîten eine schrove het erlenget j.…

firslengen

KöblerAhd

firslengen , sw. V. (1a) nhd. wegwerfen, wegschleudern ne. throw (V.) away ÜG.: lat. coniector (= firslengenti subst.) Gl, interpres (= firs…

foragilengen

KöblerAhd

foragilengen , sw. V. (1a) nhd. „verlängern“, ausdehnen, weiter hinaussetzen ne. „prolong“, extend, put forward outside ÜG.: lat. protelare …

foralengen

AWB

foralengen s. fora- lengen.

gelengen

Lexer

ge-lengen swv. in die länge ziehen Msf. 188,3.

gilengen

AWB

gi- lengen sw. v. , mhd. gelengen; mnl. gelengen; ae. gelengan . — Graff II,230. c-leng-: part. prs. nom. sg. m. -in Gl 2,490,22 ( zur Synk…

henslengen

MeckWBN

Wossidia henslengen refl. sich hinbewegen, hinziehen: sei hebben sick dor henslengt Ha Hagenow@Kloddram Kloddr .

hinalengen

AWB

hina- lengen sw. v. hina-langta: 3. sg. prt. Nc 828,10 [148,6/7] ( vgl. auch bereits die Zusammenstellung s. v. hina A III, Ahd. Wb. 4,1101 …

irlengen

AWB

ir- lengen sw. v. , mhd. erlengen, nhd. erlängen. — Graff II,230 f. ar-lengit: 3. sg. Gl 1,232,22 ( Pa ). verlängern: prolongat.

umbeslengen

KöblerMhd

umbeslengen , sw. V. nhd. umschlingen, umwickeln Hw.: s. umbeslingen Q.: JvFrst (1340-1350) (FB umbeslengen) E.: s. umbe (2), slengen W.: nh…

unlengen

Lexer

un-lengen swv. dîn leben wart geunlenget j.Tit. 5161.

verklengen

Lexer

ver-klengen swv. Engelh. 5339 alt. dr.

verlengen

Lexer

ver-lengen swv. BMZ in die länge ziehen, aufschieben, prolongare Dfg. 464 a . tr. Osw. 1643. Alsf. G. 1008. 5010. Prag. r. 11,15. Fasn. 903,…

verplengen

KöblerMhd

verplengen , sw. V. nhd. durch Verleumden erzürnen Q.: Hiob (1338) (FB verplengen) E.: s. ver…, plengen W.: nhd. DW- L.: Lexer 480a (verplen…

vorlengen

MNWB

vorlengen , swv. , °1. intrans. länger werden (Nd. Jb. 2, 103). 2. trans. in die Länge ausdehnen , länger machen, räumlich vergrößern, dat h…

vörlengen

KöblerMnd

vörlengen , sw. V. nhd. verlängern, hinaus schieben, verzögern, in die Länge ziehen, in die Länge ausdehnen, länger machen, länger werden, r…

überlengen

KöblerMhd

überlengen , sw. V. nhd. „überlängen“ Q.: LexerHW (1425) E.: s. über (1), lengen W.: nhd. DW- R.: überlengen an: sein Recht verkürzen auf L.…

ōverlengen

KöblerMnd

ōverlengen , sw. V. Vw.: s. ȫverlengen

ȫverlengen

KöblerMnd

ȫverlengen , sw. V. nhd. „überlängen“, eine Manipulation am Spielwürfel durchführen Q.: Kluge Rotwelsch 74 E.: s. ȫver (1), lengen L.: MndHw…

Ableitungen von lengen (7 von 7)

belengenlich

MWB

belengenlich Adj. → belangenlich MWB 1 559,50;

entlengen

MNWB

entlengen , swv. , s. entlangen, entfernen, fern halten, entreißen.

erlengen

Lexer

er-lengen swv. BMZ lanc machen, verlängern, verzögern Parz. , prät. erlengete Eilh. 3357. des waldes eine sîten eine schrove het erlenget j.…

gelengen

Lexer

ge-lengen swv. in die länge ziehen Msf. 188,3.

lengene

MNWB

lengene „longitudo” (Dief.).

unlengen

Lexer

un-lengen swv. dîn leben wart geunlenget j.Tit. 5161.

verlengen

Lexer

ver-lengen swv. BMZ in die länge ziehen, aufschieben, prolongare Dfg. 464 a . tr. Osw. 1643. Alsf. G. 1008. 5010. Prag. r. 11,15. Fasn. 903,…