Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
gilengen sw. V. (1a)
gilengen , sw. V. (1a)
- nhd.
- „längen“, verlängern, ausdehnen, aufschieben, hinauszögern
- ne.
- lengthen, extend
- ÜG.:
- lat. (expendere) Gl, extendere? Gl, protelare Gl, protendere Gl, protrahere Gl, (texere) Gl, trahere Gl
- Vw.:
- s. fora-
- Q.:
- Gl (Ende 8. Jh.)
- E.:
- s. gi, lengen
- W.:
- nhd. gelängen, sw. V., längen (verstärkt), DW 5, 2863
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 5, 808 (gilengen), ChWdW8 185b (gilengen), ChWdW9 496a (gilengen), EWAhd 5, 1171
- Son.:
- Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64), Tgl033 = Oxforder Cresconius-Glossen (Oxford, Bodleian Library Laud. misc. 436), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrT03 = Tegernseer Canones-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 19417), TrT15 = Berliner confecta-Glossar (Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz Ms. Phillipps 1741)