lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

del

ie. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
334
Verweise raus
23

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

del st. N. (a)

del , st. N. (a)

nhd.
Tal
ne.
valley
Vw.:
s. -gang, -kuma
Hw.:
vgl. got. dals*, ae. dæl, anfrk. dal, as. dal*, ahd. tal
Q.:
R, B, E, W, Jur
E.:
germ. *dala-, *dalam, st. N. (a), Tal; s. germ. *dala-, *dalaz, st. M. (a), Tal; idg. *dʰel- (1), *dʰolo-, Sb., Wölbung, Biegung, Höhlung, Pokorny 245
W.:
nfries. del, dol
W.:
saterl. dal
W.:
nnordfries. dal
L.:
Hh 14b, Rh 682a
374 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    del

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny) · +1 Parallelbeleg

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    delst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    del , st. N. (a) nhd. Tal ne. valley Vw.: s. -gang, -kuma Hw.: vgl. got. dals*, ae. dæl, anfrk. dal, as. dal*, ahd. tal …

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dël

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    dël , dële s. dil, s. dille;

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    delM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    del , M. nhd. Dill ÜG.: lat. anethum Hw.: vgl. mhd. dil E.: s. as. dilli 2, st. M. (ja): nhd. Dill ne. dill (N.); vgl. a…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Del

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Del. , auf Kupferstichen etc. = delineavit (lat., hat gezeichnet); bei Correcturen = deleatur , abgekürzt dl ., lat., we…

  6. modern
    Dialekt
    Del

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Del s. Däl.

Verweisungsnetz

365 Knoten, 352 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 4 Wurzel 37 Kognat 116 Kompositum 198 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit del

2.721 Bildungen · 654 Erstglied · 2.058 Zweitglied · 9 Ableitungen

del‑ als Erstglied (30 von 654)

Del(l)i

Idiotikon

Del(l)i Band 12, Spalte 1439 Del(l)i 12,1439

De la Bèche

Meyers

De la Bèche (spr. bǟsch'), Sir Henry Thomas , Geolog, geb. 1796 in London, gest. 13. April 1855, machte, nachdem er eine Zeitlang im Militär…

Delabechĭa

Meyers

Delabechĭa Lindl . ( Brachychiton Endl .), Gattung der Sterkuliazeen mit der einzigen Art D. rupestris Lindl . ( Flaschenbaum ), mittelgroße…

delabo

MLW

del·abo

delabo v. delabor . 2. delabo v. delavo . Antony

Delaborde

Meyers

Delaborde (spr. -bórd'), 1) Jean Joseph , franz. Finanzmann, geb. 1724 zu Jacca in Spanien, gest. 18. April 1794 in Paris, gewann zu Bayonne…

delaboro

MLW

delaboro , -atum , -are delaborare . (ex)colere — bearbeiten, bestellen : Dipl. Karoli III . 37 quasdam res 〈cum〉 massariciis ..., unum vide…

DELABREMENT

DWB2

DELABREMENT n. lehnwort aus frz. délabrement m. verfall, zerrüttung: 1800 das jetzige delabrement unsers theaters durch Graffs und Vohs kran…

DELABRIERT

DWB2

DELABRIERT adj. lehnwort aus frz. délabré adj. hinfällig, dekadent: 1836 es ist ein delabrirtes sichgehenlaßen der lüderlichkeit in ihr, das…

Delacroix

Meyers

Delacroix (spr. dölakrŭá), Eugène , franz. Maler, Hauptrepräsentant der sogen. romantischen Schule, geb. 26. April 1799 in Charenton-St.-Mau…

Delactation

Herder

Delactation , lat., Entwöhnung von der Muttermilch.

De Laet

Meyers

De Laet , Joh. Jak., fläm. Schriftsteller. s. Lact.

De la Gardie

Meyers

De la Gardie , schwed. Adelsgeschlecht, s. Gardie .

delago

MLW

delago v. 1. delego . Antony

Delagoabai

Meyers

Delagoabai , große Meeresbucht an der Ostküste Südafrikas (s. Karte von Südafrika bei »Kapkolonie«), im südlichsten Teil der portug. Kolonie…

Delaine

Meyers

del·aine

Delaine , in England gebräuchliche Abkürzung für Musselin de laine.

Delaissement

Herder

Delaissement (frz. Deläßmang), Ueberlassung, Abtretung, Hilflosigkeit.

delambo

MLW

del·ambo

delambo , -ere delambere . lambere, lambendo attingere — belecken : 1 proprie i. q. comedere, consumere — auffressen, verzehren : Ionas Bob.…

Delambre

Meyers

Delambre (spr. dölāngbr'), Jean Baptiste Joseph , Astronom, geb. 29. Sept. 1749 in Amiens, gest. 19. Aug. 1822 in Paris, studierte daselbst …

de lāme

MNWB

del·ame

de lāme der Lahme, Hinkende , auch als Beiname, bes. in der Vbdg. de l.en gân/wōrden gânde inbezug auf das Heilungswunder.

delamino

MLW

* delamino , -avi , -are delaminare . (de et lamina) decrustare, tegimento (pretioso) privare — des (kostbaren) Überzuges berauben : Annal. …

De lana caprina

Herder

De lana caprina , lat., um Ziegenwolle, d.h. um nichts; sprichwörtlich.

Delanne

Meyers

del·anne

Delanne (spr. dölánn'), Alfred , franz. General, geb. 15. Juni 1844 in Romenay (Saône-et-Loire), besuchte die polytechnische Schule in Paris…

деланный

RDWB2

деланный деланная улыбка - aufgesetztes / gekünsteltes / gequältes Lächeln

‑del als Zweitglied (30 von 2.058)

bedel

KöblerAfries

*bedel , st. M. (a) Vw.: s. bedeldei

biddel

KöblerMnd

*biddel , Sb. nhd. „Bitt...“ Hw.: s. biddeldach E.: s. bidden

bredel

KöblerAhd

*bredel , Sb. nhd. ? ne. ? Q.: bergam. bradela, Schemel, bresc. predela, kleine Steinplatte, mantuan./romagn. pradella, Schemel, moden. pred…

brādel

KöblerMnd

*brādel , Sb.? nhd. „Brat...“ Hw.: s. brādelpanne E.: s. brāde

bādel

KöblerMnd

*bādel , Sb.? nhd. „Bade...“ Hw.: s. bādelstēde E.: s. bat, bāden

endel

KöblerMnd

*endel , Sb.? nhd. „End...“, Ende Hw.: s. endeldārm, endelgrāt E.: s. ende (3)

gerstensādel

KöblerMnd

*gerstensādel , F. nhd. „Gerstensaat“ Vw.: s. gerstensādeltīt E.: s. gerstensāt

gnīdel

KöblerMnd

*gnīdel , Sb. nhd. Glätter? Hw.: s. gnīdelstēn E.: s. gnīden

hāverensādel

KöblerMnd

*hāverensādel , F. nhd. Hafersaat, Haferaussaat Hw.: s. hāverensādeltīt E.: s. hāver, hāveren, sādel (2), sāt (1)

hāversādel

KöblerMnd

*hāversādel , F. nhd. Hafersaat Hw.: s. hāversādeltīt E.: s. hāver, sādel (2)

hūdel

KöblerMnd

*hūdel , ? nhd. ? Hw.: s. hūdelman; vgl. mhd. hudel (2)? E.: s. hūdelen

inlēdel

KöblerMnd

*inlēdel , N.? nhd. der erste Kirchgang der Wöchnerin Hw.: s. inlēden (1), inlēdelgelt E.: s. inlēden (1)

intrēdel

KöblerMnd

*intrēdel , M. nhd. Eintritt Hw.: s. intrēdelgelt E.: s. in (2), trēde, intrēden

inweldel?

KöblerMnd

*inweldel? , Sb.? nhd. Einwältigung?, gerichtliche Einsetzung in den Besitz eines Erbes (N.) Hw.: s. inweldelgelt E.: s. inweldel

kandel

KöblerMnd

*kandel , Sb. nhd. Kabel? Hw.: s. kandelgārn E.: s. kābel?

kindel

KöblerMnd

*kindel , N. nhd. Kind Hw.: s. kindelbeddærinne, kindelbeddærisch, kindelbedde, kindelbēr, kindelesbedde; vgl. mhd. kindel E.: s. kint W.: s…

knūdel

KöblerMnd

*knūdel , Sb. nhd. ? Hw.: s. knūdelenhȫvet E.: Herkunft ungeklärt? Son.: langes ö

lēdel

KöblerMnd

*lēdel , Sb. nhd. Leid Hw.: s. lēdelwēke E.: s. lēde (2)

machandel?

KöblerMnd

*machandel? , M. nhd. Machandel, Wacholder Hw.: s. machandelbēre E.: s. as. wahsholondar, M., Holunder W.: s. nhd. Machandel, M., Machandel,…

machtsēdel

KöblerMnd

*machtsēdel , N. nhd. unvollkommenes Vollmachtsschreiben Hw.: s. machtsēdeleken E.: s. macht (1), sēdel (2)

mendel?

KöblerMhd

*mendel? , st. N. nhd. kleine Freude Hw.: s. mendelberc, mendeltac, mendeltrahen; vgl. mnd. mendel E.: s. menden, mende W.: nhd. DW-

mirrenbündel

KöblerMhd

*mirrenbündel , st. N. nhd. Myrrhenbündel Hw.: s. mirrenbündellīn E.: s. mirre, bündel

pandel

KöblerMnd

*pandel , N. nhd. Pfand Hw.: s. pandelgelt, pandelhāver E.: s. pant (1)

ridel

KöblerAe

*ridel , st. M. (a) nhd. Reiter (M.) (2) Vw.: s. for- Hw.: s. rīdan E.: s. *rida L.: Hh 259

rādel?

KöblerMnd

*rādel? , M.? nhd. Rad, Rädchen Hw.: s. rādelwitte, rādelwittepenninc E.: s. rat (1)

schundel

KöblerMnd

*schundel , N. nhd. Leichtgläubiger? Hw.: s. schundelkint E.: s. schünden

schēdel?

KöblerMnd

*schēdel? , Sb. nhd. „Scheide“, Scheiden (N.) Hw.: s. schēdelberch, schēdelbōm, schēdeldach, schēdelglas, schēdelgrāve, schēdelhākelwerk, sc…

schēdessēdel

KöblerMnd

*schēdessēdel , M. nhd. „Schiedszettel“, Vertragsurkunde, Brief, Kaufbrief Vw.: s. af- E.: s. schēde (1), sēdel (1)

Soltwēdel

KöblerMnd

*Soltwēdel , ON nhd. Salzwedel Hw.: s. soltwēdelisch E.: s. solt (2)?

spriddel

KöblerMnd

*spriddel , Sb. nhd. ? Hw.: s. spriddeldocke E.: Herkunft ungeklärt?

Ableitungen von del (9 von 9)

bēdel

MNWB

bēdel , beddel , m. , Bettel, Bettelei.

³bēdelen

MNWB

3 bēdelen , beddel(e)n , swv. , trans. und in- trans. , betteln.

dele

DWB

dele , s. diele.

gedel

MeckWB

gedel s. geil .

unde l

MNWB

enden (s. d.) unde l. , de sāke/klāge enden unde l. gerichtlich zum Abschluß bringen, durch Richterspruch entscheiden, de schēlinge/twîdrach…

Ūrdē²l

WWB

Ūr-dē²l n. [verstr.] 1. abschließende richterliche Entscheidung im Zivil- oder Strafprozess. Wo lutt dat Uddel? ( Min Ha ). Dätt iss en swor…

ūrdē²len

WWB

ūr-dē²len V. [verstr.] ein Urteil (über jmdn., etwas) abgeben, seine Meinung äußern. Wo heppt se uddelt? ( Min Ha).

verdel

MNWB

vêrdêⁱl , vêrdel (veirdel , virdel) , verdel (vardel) s. vêrdedê(i)l.